ATL - Паранойя - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ATL - Паранойя




Паранойя
Paranoia
П-пара, п-пара.
P-para, p-para.
Паранойя, П-паранойя.
Paranoia, P-paranoia.
П-пара, п-пара.
P-para, p-para.
Паранойя, П-паранойя.
Paranoia, P-paranoia.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Ног моих паранойя, вновь шуршит по району окольно.
My paranoia, in my feet, rustles around the district again.
Паранойя-п-пара-п-пара-паранойя,
Paranoia-p-para-p-para-paranoia,
Все мы станем перегноем, но надеюсь не сегодня.
We'll all become humus, but hopefully not today.
Тут что-то плещется в лунном блике - это русалки манят крики.
Something splashes in the moonlight - it's the mermaids' alluring cries.
Кто-то бормочет этот . Тринадцатое число, weekend.
Someone mutters this mantra. The thirteenth, weekend.
В кулаке сжимается крикет. Тени затеяли пляски и игры.
A cricket clenches in my fist. Shadows start their dances and games.
Голова во что-то вязкое липнет, и это лечится лишь аспирином.
My head sticks to something sticky, and only aspirin can cure it.
Тут будет тишина стирильная. Ночь залепит небо пластилином.
There will be sterile silence here. The night will seal the sky with plasticine.
Меня тянет завыть так сильно. Я не вернусь домой, прости, мам.
I feel like howling so strongly. I won't be back home, forgive me, Mom.
Оставаться в живых - мой стимул, как бы в этих лесах не сгинул.
Staying alive is my incentive, no matter how I might perish in these woods.
От этих чертей в болотах смердит просто невообразимо.
The stench of these devils in the swamps is simply unimaginable.
Они шепчутся тихо в листве, узким лучом облучают весь день.
They whisper quietly in the leaves, illuminating the whole day with a narrow beam.
Они крадутся за мной везде. От агентов больше не получал вестей.
They stalk me everywhere. Haven't heard from the agents in a while.
На толстовочке пара кистей придушат меня средь ободранных стен.
A pair of brushes on a sweatshirt will strangle me amidst the tattered walls.
Ощущение того, что из темноты за нами следят безысходность и тлен.
The feeling that hopelessness and decay are watching us from the darkness.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Ног моих паранойя, вновь шуршит по району окольно.
My paranoia, in my feet, rustles around the district again.
Паранойя-п-пара-п-пара-паранойя,
Paranoia-p-para-p-para-paranoia,
Все мы станем перегноем, но надеюсь не сегодня.
We'll all become humus, but hopefully not today.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Ног моих паранойя, вновь шуршит по району окольно.
My paranoia, in my feet, rustles around the district again.
Паранойя-п-пара-п-пара-паранойя,
Paranoia-p-para-p-para-paranoia,
Все мы станем перегноем, но надеюсь не сегодня.
We'll all become humus, but hopefully not today.
И по жутким поверьям местным, чай уже срастет, как плесень.
And according to eerie local beliefs, tea will already grow like mold.
Кто-то костью хрустнет в корнях переплетенных узором Кельтским.
Someone will crunch a bone in the roots intertwined with a Celtic pattern.
Остановит тусклым блеском лишь серебряной пули выстрел.
Only a silver bullet shot will stop it with a dull gleam.
Заживо погребенный, по-жизни, под покровом гниющих листьев.
Buried alive, in life, under the cover of decaying leaves.
Ведь когда-нибудь нас не будет, и к этому нас ведут.
Because someday we will be gone, and this is where they lead us.
Сложно выведенные загадочные желтые круги нас не гу…
Complex, enigmatic yellow circles won't goo...
Джипер Скриперс хочет твои глаза и пару классных губ.
The Creeper wants your eyes and a couple of nice lips.
Детка, тише! Слышишь? Что-то скребется по стеклу.
Baby, hush! Do you hear? Something is scratching on the glass.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Ног моих паранойя, вновь шуршит по району окольно.
My paranoia, in my feet, rustles around the district again.
Паранойя-п-пара-п-пара-паранойя,
Paranoia-p-para-p-para-paranoia,
Все мы станем перегноем, но надеюсь не сегодня.
We'll all become humus, but hopefully not today.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.
Паранойя-п-пара-паранойя.
Paranoia-p-para-paranoia.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.