Текст и перевод песни ATL - Под небом салатовым

Под небом салатовым

Уносимся сквозь Миллениум
По бесконечному хайвэю
Там закатится поколение
Там закатится поколение

Мы на красной акуле несёмся сквозь Миллениум
Ускользая по бесконечному хайвэю
А там на горизонте закатится поколение
Но меня, как всегда, никто не позвал с собой

По лобовому дворниками, как жирным паштетом
Размазанная память под наклейками краш-теста
Время мимо проносится, как будто под шпеком
И как о стену разбивается о неизвестность

У меня до самого горизонта событий
В иллюминаторе пейзаж как будто на Марсе
И пусть мне беспощадно напомнят о вечной жизни
Лишь только звери сбитые на трассе

Лишь только звери сбитые на трассе
Плоско шутят о вечной жизни
Вот я и разоделся как на праздник
Дабы себя размазать по Отчизне

Лишь только звери сбитые на трассе
Плоско шутят о вечной жизни
Вот я и разоделся как на праздник
Дабы себя размазать по Отчизне

Мы просто звери сбитые на трассе
Звери сбитые на счастье
Нас плющит от скуки

Слышишь, это моя моделька сигналит из детства
Смотри, как здорово у неё открываются дверцы
Я, если честно, этим до сих пор заворожён
Больше чем первым, первым сплифом за гаражом

Пусть из проваленных глазниц черепа панельки
На нас дико глазеют аборигены-рэднеки
Я нажимаю на ревайнд и как кассета в деке
Перемотаю сам себя вдоль дорожной разметки

Моя моделька запустит в небо выхлопов парики
И, как концлагерь, задымится славный смоукбокс
Тут мы танцуем как на петроглифах Кита Харинга
На своих же могилах, такой вот парадокс

Мы катимся с ветерком, но в зеркале среди гор
Проблесковый маячок загорится еретиком
Нам бесстыжие глаза тут не спрятать под козырьком
Нас не выкупят копы, нас не выкупят копы

Мы катимся с ветерком, но в зеркале среди гор
Проблесковый маячок загорится еретиком
Нам бесстыжие глаза тут не спрятать под козырьком
Если выкупят копы, то откупимся медяком

Лишь только звери сбитые на трассе
Плоско шутят о вечной жизни
Вот я и разоделся как на праздник
Дабы себя размазать по Отчизне

Лишь только звери сбитые на трассе
Плоско шутят о вечной жизни
Вот я и разоделся как на праздник
Дабы себя размазать по Отчизне

В моём багажнике чемоданы с препаратами
Трубка с обезьяньей мордой и диски с балладами
О том что нас не отпустит под небом салатовым
Нас не отпустит под небом салатовым
Нас не отпустит под небом салатовым
Нас не отпустит под небом салатовым
Нас не отпустит под небом салатовым
Нас не отпустит под небом салатовым

Sous le ciel vert pomme

On s'envole à travers le Millenium
Sur l'autoroute infinie
Là se couchera une génération
Là se couchera une génération

On fonce sur une requin rouge à travers le Millenium
En s'échappant sur l'autoroute infinie
Et là, à l'horizon, se couchera une génération
Mais moi, comme d'habitude, personne ne m'a appelé avec eux

Sur le pare-brise, les essuie-glaces, comme du pâté gras
La mémoire étalée sous les autocollants du crash-test
Le temps file comme s'il était sous des lardons
Et comme contre un mur, il se brise sur l'inconnu

J'ai l'horizon des événements
Dans le hublot, le paysage comme si j'étais sur Mars
Et qu'on me rappelle sans pitié la vie éternelle
Seuls les animaux écrasés sur l'autoroute

Seuls les animaux écrasés sur l'autoroute
Blagues plates sur la vie éternelle
Alors je me suis habillé comme pour une fête
Afin de m'étaler sur la Patrie

Seuls les animaux écrasés sur l'autoroute
Blagues plates sur la vie éternelle
Alors je me suis habillé comme pour une fête
Afin de m'étaler sur la Patrie

On est juste des animaux écrasés sur l'autoroute
Des animaux écrasés sur le bonheur
On est écrasés par l'ennui

Tu entends, c'est ma petite voiture qui signale depuis l'enfance
Regarde, comme ses portes s'ouvrent bien
Je suis toujours fasciné par ça, pour être honnête
Plus que le premier, le premier joint derrière le garage

Que les orbites des crânes des panneaux
Nous regardent sauvagement, les aborigènes-rednecks
J'appuie sur rewind et comme une cassette dans le lecteur
Je me rembobine le long des lignes blanches de la route

Ma petite voiture lancera des perruques dans le ciel des échappements
Et comme un camp de concentration, le glorieux smokebox fumera
On danse ici comme sur les pétroglyphes de Keith Haring
Sur nos propres tombes, voilà un paradoxe

On roule avec le vent, mais dans le miroir au milieu des montagnes
Le voyant clignotant s'allumera en hérétique
On ne peut pas cacher nos yeux impudents sous la visière
Les flics ne nous rachèteront pas, les flics ne nous rachèteront pas

On roule avec le vent, mais dans le miroir au milieu des montagnes
Le voyant clignotant s'allumera en hérétique
On ne peut pas cacher nos yeux impudents sous la visière
Si les flics nous rachètent, on se rachètera avec un sou

Seuls les animaux écrasés sur l'autoroute
Blagues plates sur la vie éternelle
Alors je me suis habillé comme pour une fête
Afin de m'étaler sur la Patrie

Seuls les animaux écrasés sur l'autoroute
Blagues plates sur la vie éternelle
Alors je me suis habillé comme pour une fête
Afin de m'étaler sur la Patrie

Dans mon coffre, des valises pleines de médicaments
Une pipe à la gueule de singe et des disques de ballades
Sur le fait qu'on ne nous laissera pas partir sous le ciel vert pomme
On ne nous laissera pas partir sous le ciel vert pomme
On ne nous laissera pas partir sous le ciel vert pomme
On ne nous laissera pas partir sous le ciel vert pomme
On ne nous laissera pas partir sous le ciel vert pomme
On ne nous laissera pas partir sous le ciel vert pomme