ATL - С4 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ATL - С4




С4
C4
Шутки в сторону, тапки в пол.
Fini les plaisanteries, on met les baskets à fond.
Трясите здание, как Кинг-Конг.
Faites trembler le bâtiment comme King-Kong.
Здесь на танцполе битком,
Ici sur la piste de danse, c'est bondé,
И как на сковороде бекон.
Et comme du bacon dans une poêle.
Киса прудит кипятком,
Mon cœur bat à toute allure,
На ресницах б ее остаться белком.
J'aurais envie de rester collé à tes cils.
Это Double Dragon и Battle Toads,
C'est Double Dragon et Battle Toads,
Не пропусти апперкот!
Ne rate pas l'uppercut !
Под это дерьмишко людишки свои деньки доживали.
Les gens passaient leurs journées à écouter ce son.
С этими рифмами Мегатроном станет даже Валли.
Avec ces rimes, même Wall-E deviendra un Mégatron.
Твари... Этот трек треклятый трактором валит.
Ce morceau est tellement intense, il pourrait renverser un tracteur.
Битосом этим на стройках забивают сваи.
Avec ce rythme, on enfonce des pieux sur les chantiers.
Вот она - Царь-Пушка, коктейля Молотова кружка.
Voilà, le Tsar-Cannon, un cocktail Molotov.
За упокой тех, кто не с нами, попы топчут в церквушках.
Pour le repos de ceux qui ne sont pas avec nous, les prêtres piétinent dans les églises.
Нас похоронили, так нужно, в братской могиле так душно.
On nous a enterrés, c'était nécessaire, c'est tellement étouffant dans une fosse commune.
Вот она, русская резня бензопилой "Дружба".
Voilà, le massacre russe à la tronçonneuse "Drujba".
Усиленно прусь, ускоренный пульс.
Je me sens bien, mon rythme cardiaque s'accélère.
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь! Бам!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse ! Boum !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
Левый сектор, правый сектор,
Secteur gauche, secteur droit,
Но в итоге вы все вступите в нашу секту.
Mais finalement, vous rejoindrez tous notre secte.
Танцпол - наш санктум. Стенка на стенку.
La piste de danse est notre sanctuaire. Face à face.
Это смертельная битва Sub Zero versus Sector.
C'est une bataille à mort, Sub Zero contre Sector.
Головой, как булавой. Но один в поле не воин.
Avec ma tête comme un gourdin. Mais un homme seul ne fait pas la guerre.
У нас к музыке боевой влечение половое.
On a une attirance sexuelle pour la musique de combat.
Мегаполис халла, мы на дне мангала.
Mégapole Hall, on est au fond du brasier.
Жги напалмом! Этой ночью нас примет Valhalla.
Brûle avec le napalm ! Cette nuit, Valhalla nous accueillera.
Берцы в пол! Локти в бой!
Bottes à fond ! Coudes en avant !
Наер боль, мы сдохнем на конец худой.
On endure la douleur, on mourra à la fin.
В сторону, дрыщи. Drill трещи.
Dégagez, les maigres. Drill casse.
Бит - шлем, щит. Real trap shit.
Le rythme, c'est le casque, le bouclier. Real trap shit.
Усиленно прусь, ускоренный пульс.
Je me sens bien, mon rythme cardiaque s'accélère.
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь! Бам!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse ! Boum !
Бам! За Русь, я на танцполе взорвусь!
Boum ! Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
За Русь, я на танцполе взорвусь!
Pour la Russie, j'explose sur la piste de danse !
Шутки в сторону, тапки в пол.
Fini les plaisanteries, on met les baskets à fond.
Трясите здание, как Кинг-Конг.
Faites trembler le bâtiment comme King-Kong.
Здесь на танцполе битком,
Ici sur la piste de danse, c'est bondé,
И как на сковороде бекон.
Et comme du bacon dans une poêle.
Киса прудит кипятком,
Mon cœur bat à toute allure,
На ресницах б ее остаться белком.
J'aurais envie de rester collé à tes cils.
Это Double Dragon и Battle Toads,
C'est Double Dragon et Battle Toads,
Не пропусти апперкот!
Ne rate pas l'uppercut !
Русский, не бухай! Хотя хочу сам очень.
Russe, ne bois pas ! Même si j'ai vraiment envie moi-même.
Русский дух - бунтарь. Борис "Бритва" - хрен замочишь.
L'esprit russe est un rebelle. Boris "Razor" - tu n'y arriveras pas.
Русский, не бухай! Хотя хочу сам очень.
Russe, ne bois pas ! Même si j'ai vraiment envie moi-même.
Русский дух - бунтарь. Борис "Бритва" - хрен замочишь.
L'esprit russe est un rebelle. Boris "Razor" - tu n'y arriveras pas.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.