Текст и перевод песни ATL - Тоннель

Тоннель

В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
Припев [х2]:
В конце тоннеля свет так близко.
Из-под земель я передам привет.
Сообщите машинисту,
Я и есть тот подозрительный предмет:
Что читает свой странный куплет,
Что поёт этот стрёмный .
Это не самоубийство, -
Это и есть тот самый счастливый билет.
Так близко, в конце тоннеля свет так близко.
Так близко, в конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
Так близко, так близко...
[Куплет 1]:
Ты резиновым телом блеклым
К пластилиновому миру прилеплен.
Крути барабан этой русской рулетки,
Либо сгинь подавившись счастливым билетом.
А городской Cамурай незаметно
Вещает из этого душного гетто.
А счастье то в бедах, в олимпийках, да кедах.
Мы трем тут свои прогрессивные веды.
И снова эта дикая бессонница.
Заглядывает тихо и бессовестно.
Здесь что то погибать не хочется.
Но а жить порой бывает так боязно.
И нет, никогда не успокоюсь я.
Когда в районе груди что то колется.
К облакам напрямик, сквозь ультрамарин.
Этот состав поезда тронется.
Я лестницу практически построил в небо.
Ведь это мой космический конструктор LEGO.
Прошлый пакет я поделил на 10 треков.
Вот и как после них остаться человеком?
А никак, тем более на голяках.
Держи себя в руках, живется нам, коли так.
Живется наугад, под тяжестью лопат.
Тут копать и копать - это настоящий андеграунд.
С идеальной по кольцу,
Cамому логичному концу этого трипа.
Ты добрым странником будь, распальцуй на станции.
Той, что в это время открыта.
Но бесконечный тоннель багровый.
Тебя размажет, как на фото фантомом.
Нас там так ждут, в нас там так верят.
Но жаль, мы никогда не доберемся до дома.
В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
Из-под земель я передам привет.
Сообщите машинисту,
Я и есть тот подозрительный предмет:
Что читает свой странный куплет,
Что поёт этот стрёмный .
Это не самоубийство, -
Это и есть тот самый счастливый билет.
Так близко, в конце тоннеля свет так близко.
Так близко, в конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
В конце тоннеля свет так близко.
Так близко, так близко...

Le Tunnel

La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
Refrain [x2]:
La lumière au bout du tunnel est si proche.
Je t'envoie un salut des profondeurs.
Dis au conducteur,
C'est moi, cet objet suspect:
Qui récite son couplet étrange,
Qui chante ce rap bizarre.
Ce n'est pas un suicide, -
C'est le billet gagnant.
Si proche, la lumière au bout du tunnel est si proche.
Si proche, la lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
Si proche, si proche...
[Couplet 1]:
Tu es collé au monde de la pâte à modeler,
Avec ton corps de caoutchouc terne.
Fais tourner le barillet de cette roulette russe,
Ou meurs étouffé par le billet gagnant.
Et le samouraï urbain, discrètement,
Diffuse depuis ce ghetto étouffant.
Le bonheur est dans les ennuis, dans les survêtements, et dans les baskets.
On frotte nos connaissances progressistes ici.
Et encore cette insomnie sauvage.
Elle regarde timidement et sans vergogne.
On ne veut pas mourir ici.
Mais vivre, par moments, ça fait peur.
Et non, je ne me calmerai jamais.
Quand quelque chose me pique dans la poitrine.
Direct vers les nuages, à travers l'ultramarin.
Ce train va partir.
J'ai presque construit un escalier vers le ciel.
Après tout, c'est mon Lego cosmique.
J'ai divisé le dernier album en 10 pistes.
Comment rester humain après ça ?
Impossible, surtout dans la misère.
Tiens-toi bien, on vit comme ça.
On vit au hasard, sous le poids des pelles.
Creuser et creuser ici, c'est le vrai underground.
Avec une fin parfaite en boucle,
La fin la plus logique de ce voyage.
Sois un bon étranger, montre-toi à la gare.
Celle qui est ouverte en ce moment.
Mais le tunnel sans fin, rouge sang.
Il t'étalera, comme sur une photo fantôme.
Ils nous attendent là-bas, ils croient en nous.
Mais dommage, on n'arrivera jamais à la maison.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
Je t'envoie un salut des profondeurs.
Dis au conducteur,
C'est moi, cet objet suspect:
Qui récite son couplet étrange,
Qui chante ce rap bizarre.
Ce n'est pas un suicide, -
C'est le billet gagnant.
Si proche, la lumière au bout du tunnel est si proche.
Si proche, la lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
La lumière au bout du tunnel est si proche.
Si proche, si proche...