Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ที่รักครับ (Only One) (From"กี่หมื่นฟ้า Your Sky Series")
Liebling (Nur Eine/r) (Aus "กี่หมื่นฟ้า Your Sky Series")
ถ้าถามว่ารักเท่าไรบอกเลยว่าตอบยากสุดสุด
Wenn
du
fragst,
wie
sehr
ich
dich
liebe,
sage
ich
dir,
das
ist
schwer
zu
beantworten
เพราะรักที่มีให้เธอใหญ่โตยิ่งกว่ามหาสมุทร
Denn
meine
Liebe
zu
dir
ist
größer
als
der
Ozean
Every
day,
every
night
รู้แค่ว่าใจมัน
missing
you
Jeden
Tag,
jede
Nacht,
weiß
ich
nur,
dass
mein
Herz
dich
vermisst
เชื่อฉันได้
เชื่อฉันได้เลยเธอ
ก็ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
Glaub
mir,
glaub
mir
einfach,
du
musst
es
nicht
beweisen
เท่าที่ฉันรู้สึกคงไม่อาจจะพูดไป
Wie
ich
mich
fühle,
kann
ich
nicht
in
Worte
fassen
เหมือนเพลงที่บอกว่าพูดไม่เก่ง
แต่ว่ารักหมดใจ
Wie
das
Lied
sagt,
ich
kann
nicht
gut
reden,
aber
ich
liebe
dich
von
ganzem
Herzen
ความรู้สึกพิเศษที่ไม่เคยจะให้ใคร
Dieses
besondere
Gefühl,
das
ich
noch
nie
für
jemanden
hatte
แบบว่าสิ่งที่เกิดก็ไม่รู้จะเรียกไง
Ich
weiß
nicht
einmal,
wie
ich
das
nennen
soll,
was
passiert
Baby
you're
my
sky
and
let
me
be
your
sky
Baby,
du
bist
mein
Himmel
und
lass
mich
dein
Himmel
sein
ฉันก็รู้แค่นี้
ว่ามีแต่เธอเท่านั้น
Ich
weiß
nur,
dass
es
nur
dich
gibt
You're
my
only
one
Du
bist
meine
Einzige
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
only
you
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
nur
du
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
only
you
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
nur
du
คำเดียวที่อยู่ในใจ
คนเดียวไม่แบ่งให้ใคร
Das
einzige
Wort
in
meinem
Herzen,
ich
teile
es
mit
niemandem
แค่นี้คงพอเข้าใจ
you
are
mine
Das
sollte
genug
sein,
damit
du
verstehst,
du
gehörst
mir
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Only
you,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Nur
du,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Whatever
you
do
เธอคงจะไม่รู้ว่าน่ารักเท่าไร
Was
immer
du
tust,
du
weißt
wahrscheinlich
nicht,
wie
süß
du
bist
Whatever
you
are
มันไม่ธรรมดาเพราะเธอไม่เหมือนใคร
Was
immer
du
bist,
es
ist
nicht
gewöhnlich,
weil
du
anders
bist
als
alle
anderen
You
make
me
fall
in
love
ให้ฉันคิดถึงแค่เธอ
Du
bringst
mich
dazu,
mich
zu
verlieben,
lässt
mich
nur
an
dich
denken
ทำให้ใจมีแค่เธอเท่านั้น
you're
my
only
one
Lässt
mein
Herz
nur
dich
haben,
du
bist
meine
Einzige
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
only
you
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
nur
du
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
only
you
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
nur
du
คำเดียวที่อยู่ในใจ
คนเดียวไม่แบ่งให้ใคร
Das
einzige
Wort
in
meinem
Herzen,
ich
teile
es
mit
niemandem
แค่นี้คงพอเข้าใจ
you
are
mine
Das
sollte
genug
sein,
damit
du
verstehst,
du
gehörst
mir
Baby
you're
my
sky
and
let
me
be
your
sky
Baby,
du
bist
mein
Himmel
und
lass
mich
dein
Himmel
sein
ฉันก็รู้แค่นี้
ว่ามีแต่เธอเท่านั้น
Ich
weiß
nur,
dass
es
nur
dich
gibt
You're
my
only
one
Du
bist
meine
Einzige
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
only
you
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
nur
du
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
only
you
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
nur
du
คำเดียวที่อยู่ในใจ
คนเดียวไม่แบ่งให้ใคร
Das
einzige
Wort
in
meinem
Herzen,
ich
teile
es
mit
niemandem
แค่นี้คงพอเข้าใจ
you
are
mine
Das
sollte
genug
sein,
damit
du
verstehst,
du
gehörst
mir
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Only
you,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Nur
du,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
ที่รักครับ
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Liebling,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Achariya Dulyapaiboon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.