เค้ามาก่อน (Lovefool) - ATLAS перевод на немецкий

เค้ามาก่อน (Lovefool)

(A-T-L-A-S)

พอ บอกตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องพอ
ต้องพอกับการที่หวังดี กับความรักภักดี
ให้กับเธอเท่าไรก็ไม่เคยจบสักที

ฉันยอม เตือนตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องยอม ต้องยอม
จบกันทีน้ำตา ได้เวลาเลิกรา
ไม่มีแล้วความรักที่คอยส่งไปหาเธอ

คนที่ตื่นตอนเช้า ส่งข้อความใน IG
คนที่คอยบอกรัก ต่อไปนี้จะไม่มี
ไม่มีคนที่โทรไปหา บอกฝันดีในราตรี
คน ๆ นี้กำลังจะหายไป

แค่อยากบอกว่ารัก ติดที่เขานั้นมาก่อน
ที่เขานั้นดูแลเธอดี อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
อยากบอกคิดถึง แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
คงไม่มีทางได้บอก แต่ไม่เป็นไร แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ

(A-T-L-A-S)
I know how it feels ก็เป็นประจำที่น้ำตายังไหลริน
โกรธตัวเองอยู่เป็นประจำ ตัดใจกี่ครั้งก็ยังไม่ชิน

ไม่จำเป็นต้องคิด จะพยายามเลิกผิดหวัง
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้เป็นเพียงแค่จินตนาการ
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะเดินออกไป และไม่มีการหันหลัง
ขอเพียงแค่ได้มองตาเธอสักครั้งก่อน

คนที่ตื่นตอนเช้า ส่งข้อความใน IG
คนที่คอยบอกรัก ต่อไปนี้จะไม่มี
ไม่มีคนที่โทรไปหา บอกฝันดีในราตรี
คน ๆ นี้กำลังจะหายไป

แค่อยากบอกว่ารัก ติดที่เขานั้นมาก่อน
ที่เขานั้นดูแลเธอดี อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
อยากบอกคิดถึง แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
คงไม่มีทางได้บอก แต่ไม่เป็นไร แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ

อยากบอกว่ารัก ติดที่เขานั้นมาก่อน
ที่เขานั้นดูแลเธอดี อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
อยากบอกคิดถึง แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
คงไม่มีทางได้บอก แต่ไม่เป็นไร แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ

Er war zuerst da (Liebesnarr)

(A-T-L-A-S)

Ich sage mir immer wieder, dass ich aufhören muss
Aufhören muss, gut zu dir zu sein, loyal zu sein
Egal wie viel ich dir gebe, es endet nie

Ich gebe auf, ich sage mir immer wieder, dass ich aufgeben muss, ich muss aufgeben
Schluss mit den Tränen, Zeit, sich zu trennen
Keine Liebe mehr, die ich dir schicke

Derjenige, der morgens aufwacht und Nachrichten auf IG sendet
Derjenige, der immer "Ich liebe dich" sagte, wird es nicht mehr geben
Keiner mehr, der dich anruft und dir gute Nacht wünscht
Diese Person wird verschwinden

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe, aber er war zuerst da
Er kümmert sich so gut um dich, wie ich es nie konnte
Ich will dir sagen, dass ich dich vermisse, aber es wird nicht so bedeutungsvoll sein, wie von der Person, die du hören willst
Ich werde es dir wahrscheinlich nie sagen können, aber das ist okay, solange ich dich lieben darf, ist es genug

(A-T-L-A-S)
Ich weiß, wie es sich anfühlt, es ist üblich, dass die Tränen immer noch fließen
Ich bin ständig wütend auf mich selbst, egal wie oft ich versuche, loszulassen, ich gewöhne mich nicht daran

Ich muss nicht darüber nachdenken, ich werde versuchen, nicht mehr enttäuscht zu sein
Ich lasse den morgigen Tag nur eine Fantasie sein
Es ist okay, wenn du gehst und dich nicht umdrehst
Ich möchte dir nur noch einmal in die Augen sehen

Derjenige, der morgens aufwacht und Nachrichten auf IG sendet
Derjenige, der immer "Ich liebe dich" sagte, wird es nicht mehr geben
Keiner mehr, der dich anruft und dir gute Nacht wünscht
Diese Person wird verschwinden

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe, aber er war zuerst da
Er kümmert sich so gut um dich, wie ich es nie konnte
Ich will dir sagen, dass ich dich vermisse, aber es wird nicht so bedeutungsvoll sein, wie von der Person, die du hören willst
Ich werde es dir wahrscheinlich nie sagen können, aber das ist okay, solange ich dich lieben darf, ist es genug

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe, aber er war zuerst da
Er kümmert sich so gut um dich, wie ich es nie konnte
Ich will dir sagen, dass ich dich vermisse, aber es wird nicht so bedeutungsvoll sein, wie von der Person, die du hören willst
Ich werde es dir wahrscheinlich nie sagen können, aber das ist okay, solange ich dich lieben darf, ist es genug