แกล้งลืม (Boyfriend) - ATLAS перевод на французский

แกล้งลืม (Boyfriend)

(A-T-L-A-S to the beat, ha-ha)

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

มันเป็นไปได้ไหม
ถ้าเธอจะลองเก็บเอาไปคิด
ขอแค่เธอน่ะลองเปิดใจ
ให้ฉันนั้นได้เดินเข้าไป

Let me prove it to you girl
มีเเต่เธอ ที่ฉันจะยอมให้ใจ baby
ขอเธออย่าปัดทิ้งกันเลย รักกันเลย
You so fly, got my heart go crazy

เธอช่วยลืมเรื่องของเขา แล้วมีแต่เราได้ป่ะ
คิดถึงในบางโอกาส แค่สามเวลาได้ป่ะ
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ

ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที กับคนที่มันไม่ดี
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
I got all that you need

ลองรักกันดูทีดิ
'Cause you're all that I need
ขอโอกาสได้ไหม please
ฉันจะรอ รอ รอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (hey yo, hey yo)
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend? (hey yo, hey yo)
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

เธอช่วยลืมเรื่องของเขา แล้วมีแต่เราได้ป่ะ
คิดถึงในบางโอกาส แค่สามเวลาได้ป่ะ
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ

It's only you and me, you ain't gotta worry nothing
It's only you and me Champagne and Mr. Loving
You got my heart on the beat
Girl, you got it running
Lil Baby, I'm a g stop that flex and give me lil something

ก็เพียงต้องการให้เธอน่ะสนใจกันอีกสักนิด
ก็ฉันแค่อยากจะรักเธอมากกว่าที่เธอคิด
If I said that I'mma get it, baby, I'mma get it
Shouldn't be this hard when I say it yea I meant it let's go

ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที กับคนที่มันไม่ดี
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
I got all that you need

ลองรักกันดูทีดิ
'Cause you're all that I need
ขอโอกาสได้ไหม please
ฉันจะรอ รอ รอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (boyfriend, boyfriend)
Can I be your boyfriend? (ได้เปล่า ได้เปล่า)
Can I be your boyfriend? (boyfriend, boyfriend)
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

(Hey yo, hey yo)
What you gonna do girl I'm coming your way
(Hey yo, hey yo)
Baby, come on, I'mma make you feel so alive
Don't stop till you feel it in your heart now
Don't stop till we get it on get it on now
Won't stop till I have you in my arms now (yeah)
Don't stop till we get enough

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (เธอช่วยลืมเรื่องของเขาแล้วมีแต่เราได้ป่ะ)
Can I be your boyfriend? (คิดถึงในบางโอกาสแค่ 3 เวลาได้ปะ)
Can I be your boyfriend? (กินนอน ดูหนัง หรือ แอบไปฝันได้ป่ะ)
Can I be your boy? (ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ)
Can I be your boyfriend?

Faire Semblant d'Oublier (Petit Ami)

(A-T-L-A-S to the beat, ha-ha)

Peux-tu faire semblant de l'oublier ?
Ce ne serait pas si difficile
Même si tu n'es pas tout à fait sûre
De ce qu'est mon amour

Puis-je être ton petit ami ?
Puis-je être ton petit ami ?
Puis-je être ton petit ami ?
Puis-je être ton homme ?
Puis-je être ton petit ami ?

Est-ce possible ?
Si tu prenais le temps d'y réfléchir
J'aimerais juste que tu t'ouvres
Pour me laisser entrer

Laisse-moi te le prouver, ma belle
C'est à toi seule que je donnerai mon cœur, bébé
S'il te plaît, ne me rejette pas, aimons-nous
Tu es si belle, mon cœur s'emballe

Peux-tu oublier cette histoire et qu'il n'y ait que nous ?
Penser à moi parfois, juste trois fois par jour, ça te va ?
Manger, dormir, regarder un film ou rêver en secret, c'est possible ?
Je ne demande pas grand-chose, juste être à mes côtés, c'est possible ?

Fais semblant d'oublier celui qui n'est pas bien pour toi
S'il te plaît, n'agis pas comme ça
Juste toi, essaie, essaie, essaie
J'ai tout ce dont tu as besoin

Essayons de nous aimer
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Donne-moi une chance, s'il te plaît
Je vais attendre, attendre, attendre que tu sois là

Peux-tu faire semblant de l'oublier ?
Ce ne serait pas si difficile
Même si tu n'es pas tout à fait sûre
De ce qu'est mon amour

Puis-je être ton petit ami ? (hey yo, hey yo)
Puis-je être ton petit ami ?
Puis-je être ton petit ami ? (hey yo, hey yo)
Puis-je être ton homme ?
Puis-je être ton petit ami ?

Peux-tu oublier cette histoire et qu'il n'y ait que nous ?
Penser à moi parfois, juste trois fois par jour, ça te va ?
Manger, dormir, regarder un film ou rêver en secret, c'est possible ?
Je ne demande pas grand-chose, juste être à mes côtés, c'est possible ?

Il n'y a que toi et moi, tu n'as pas à t'inquiéter de rien
Il n'y a que toi et moi, Champagne et Mr. Loving
Tu fais battre mon cœur
Chérie, tu le fais vibrer
Bébé, je suis un g, arrête de te la jouer et donne-moi un petit quelque chose

J'ai juste besoin que tu t'intéresses un peu plus à moi
Je veux juste t'aimer plus que tu ne le penses
Si je dis que je vais l'obtenir, bébé, je vais l'obtenir
Ça ne devrait pas être si difficile quand je le dis, oui je le pense vraiment, allons-y

Fais semblant d'oublier celui qui n'est pas bien pour toi
S'il te plaît, n'agis pas comme ça
Juste toi, essaie, essaie, essaie
J'ai tout ce dont tu as besoin

Essayons de nous aimer
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Donne-moi une chance, s'il te plaît
Je vais attendre, attendre, attendre que tu sois là

Peux-tu faire semblant de l'oublier ?
Ce ne serait pas si difficile
Même si tu n'es pas tout à fait sûre
De ce qu'est mon amour

Puis-je être ton petit ami ? (petit ami, petit ami)
Puis-je être ton petit ami ? (est-ce possible, est-ce possible)
Puis-je être ton petit ami ? (petit ami, petit ami)
Puis-je être ton homme ?
Puis-je être ton petit ami ?

(Hey yo, hey yo)
Qu'est-ce que tu vas faire ma belle, j'arrive
(Hey yo, hey yo)
Bébé, viens, je vais te faire sentir si vivante
Ne t'arrête pas tant que tu ne le sens pas dans ton cœur maintenant
Ne t'arrête pas tant qu'on ne l'a pas fait maintenant
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas dans mes bras maintenant (ouais)
Ne t'arrête pas tant qu'on n'en a pas assez

Peux-tu faire semblant de l'oublier ?
Ce ne serait pas si difficile
Même si tu n'es pas tout à fait sûre
De ce qu'est mon amour

Puis-je être ton petit ami ? (Peux-tu oublier cette histoire et qu'il n'y ait que nous ?)
Puis-je être ton petit ami ? (Penser à moi parfois, juste 3 fois par jour, c'est possible ?)
Puis-je être ton petit ami ? (Manger, dormir, regarder un film ou rêver en secret, c'est possible ?)
Puis-je être ton homme ? (Je ne demande pas grand-chose, juste être à mes côtés, c'est possible ?)
Puis-je être ton petit ami ?