Текст и перевод песни ATLAS (FIN) - Orion

Orion

What if we could turn back time? What if we could rewrite this fight?
Could we do any better or sink back to present?
We may not gain peace but maybe some kind of relief
Fear is the thief on this path we seek

Once more around the sun we go
We're all alone together in a dying world

Once more around the sun we go
This is the only oasis to be found
The only home we have and still we're burning it to the ground

Once more around the sun we go
Behold the desert open before our eyes

Erase every memory trace
Bury your conscience below the surface

We're chasing a distant vision a mirage in the horizon
With vultures circling above we are running out of light

Once more around the sun we go
This is the only oasis to be found

The only oasis to be found
To be found

Erase every memory trace
Bury your conscience below the surface

Darkness swallowed the land
Turned life into grains of sand
Another king enthroned
And we chewed our fingers to the bone
Right to the bone
With vultures circling above we are running out of light

Orion

Et si on pouvait remonter le temps ? Et si on pouvait réécrire ce combat ?
Pourrions-nous faire mieux ou sombrer dans le présent ?
Nous ne gagnerons peut-être pas la paix, mais peut-être un certain soulagement
La peur est le voleur sur ce chemin que nous cherchons

Encore une fois autour du soleil, nous allons
Nous sommes tous seuls ensemble dans un monde mourant

Encore une fois autour du soleil, nous allons
C'est la seule oasis à trouver
La seule maison que nous ayons et pourtant, nous la brûlons

Encore une fois autour du soleil, nous allons
Contemple le désert s'ouvrir devant nos yeux

Efface toute trace de mémoire
Enterre ta conscience sous la surface

Nous poursuivons une vision lointaine, un mirage à l'horizon
Avec des vautours qui tournent au-dessus, la lumière nous échappe

Encore une fois autour du soleil, nous allons
C'est la seule oasis à trouver

La seule oasis à trouver
À trouver

Efface toute trace de mémoire
Enterre ta conscience sous la surface

L'obscurité a englouti la terre
A transformé la vie en grains de sable
Un autre roi intronisé
Et nous nous sommes rongé les doigts jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os
Avec des vautours qui tournent au-dessus, la lumière nous échappe