Mama - feat. Chris - ATMO Music , Chris перевод на немецкий

Mama - feat. Chris

ATMO, heej, tohle je pro tebe, mami, jenom pro tebe

Vzpomínám na to, když tu nebylo nic
Vlasy rozcuchaný, máma sama platila byt
Víš, vždycky jsem chtěl, aby věřila mi
Aby se dívala do očí svýmu synovi a zpívala si
Jako každý ráno, který pro ni bylo dobrý
Chtěl jsem se probudit a hned ji vidět někde poblíž
Jak tam chodí po tom bytě plným krabic
Nemyslí na nic, v hlavě dynamit, touha se zabít
I když nejsem tvoje tělo, stejně jsem ty,
Nikdy ze mně nevyženou všechny tvoje city
I když nejsem tvoje krev, pro tebe jsou moje slzy
Který ti dávám celý dlouhý noci.

Vždycky si stěžujou na to, jak by mohlo bejt líp
Jenže už nikdo nevidí, jak je těžký život žít
Když malý oči toho děcka nemaj ke komu jít
A slovo tati nejde vlastně ani nikomu říct
A tvoje máma musí makat do nocí, aby jsi měl co jíst
Papíry popsaný a stejně víš, že potřebuje pořád víc
Oči jsou rudý jako srdce co ji pálí
Kde je sakra klíč, který zařve je tu mír!

Pro ty srdce, pro ty duše, pro ty silný city
Všechny ty city utvrzujou jenom naše činy
A dítě padá do peřiny, křičí kde jsi tati
Kde jsou ty ruce, co mají bránit dítě, co je v pasti
Samý řeči, samý výmluvy a prázdný sliby
Alimenty jsou jediný, co pojí ty dva lidi
Prachy jsou peklo, proto zaplaceno není vždycky
Tohle je rodina, v ní city hrajou hlavní roli!

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ona je blízko.

Sleduj ten příběh dál, kam to dítě dojde teď
Hlavu nosí ve hvězdách a pořád neví
Kde je vlastně pevná zem, na srdci nosí tolik věcí
Co chce lidem říct, dívá se kolem sebe
Chtěl by jako druhý žít, všechny ty šťastný výrazy
Všechny ty plný srdce, všude ty matky od rodiny
Dítě hledá otce, všude ty úsměvy miluju všechny rodiny
Co spolu držej na věky, dítě má lásku, žádný slzy
Nemusí hledat sám sebe někde jinde, nemusí přemejšlet
Kde on vlastně sám je, nemusí myslet na to kde je jeho příběh
Všechno je v rodině, tak chovej se jak vítěz.

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ona je blízko.

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ke mně máš blízko.

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ke mně máš blízko.

Můžeš snít (můžeš snít), hledat místo
(Hledat místo, někde blízko)
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ke mně máš blízko.

Tak dík mami.

Mama - feat. Chris

ATMO, hey, das ist für dich, Mama, nur für dich

Ich erinnere mich daran, als hier nichts war
Haare zerzaust, Mama zahlte die Wohnung allein
Weißt du, ich wollte immer, dass sie mir glaubt
Dass sie ihrem Sohn in die Augen schaut und für sich singt
Wie jeden Morgen, der für sie gut war
Ich wollte aufwachen und sie gleich irgendwo in der Nähe sehen
Wie sie da durch die Wohnung voller Kisten geht
Denkt an nichts, Dynamit im Kopf, der Wunsch, sich umzubringen
Auch wenn ich nicht dein Körper bin, bin ich trotzdem du,
Niemals werden sie all deine Gefühle aus mir vertreiben
Auch wenn ich nicht dein Blut bin, für dich sind meine Tränen
Die ich dir ganze lange Nächte gebe.

Sie beschweren sich immer darüber, wie es besser sein könnte
Aber niemand sieht mehr, wie schwer es ist, das Leben zu leben
Wenn die kleinen Augen dieses Kindes niemanden haben, zu dem sie gehen können
Und das Wort Papa kann man eigentlich niemandem sagen
Und deine Mama muss bis in die Nacht schuften, damit du was zu essen hast
Papiere vollgeschrieben und trotzdem weißt du, dass sie immer mehr braucht
Die Augen sind rot wie das Herz, das sie brennt
Wo zum Teufel ist der Schlüssel, der schreit, hier ist Frieden!

Für diese Herzen, für diese Seelen, für diese starken Gefühle
All diese Gefühle werden nur durch unsere Taten bestätigt
Und das Kind fällt ins Federbett, schreit, wo bist du, Papa
Wo sind die Hände, die das Kind verteidigen sollen, das in der Falle sitzt
Nur Gerede, nur Ausreden und leere Versprechungen
Unterhalt ist das Einzige, was diese zwei Menschen verbindet
Geld ist die Hölle, deshalb ist nicht immer bezahlt
Das ist Familie, darin spielen Gefühle die Hauptrolle!

Du kannst träumen, einen Ort suchen
Immer wenn du willst
Du weißt doch, dass sie nah ist.

Verfolge die Geschichte weiter, wohin dieses Kind jetzt geht
Den Kopf in den Sternen und weiß immer noch nicht
Wo eigentlich fester Boden ist, trägt so viele Dinge auf dem Herzen
Was es den Leuten sagen will, schaut sich um
Möchte wie die anderen leben, all diese glücklichen Gesichtsausdrücke
All diese vollen Herzen, überall diese Familienmütter
Das Kind sucht den Vater, überall dieses Lächeln, ich liebe alle Familien
Die für immer zusammenhalten, das Kind hat Liebe, keine Tränen
Muss sich nicht selbst irgendwo anders suchen, muss nicht darüber nachdenken
Wo es eigentlich selbst ist, muss nicht daran denken, wo seine Geschichte ist
Alles ist in der Familie, also benimm dich wie ein Sieger.

Du kannst träumen, einen Ort suchen
Immer wenn du willst
Du weißt doch, dass sie nah ist.

Du kannst träumen, einen Ort suchen
Immer wenn du willst
Du weißt doch, dass du mir nah bist.

Du kannst träumen, einen Ort suchen
Immer wenn du willst
Du weißt doch, dass du mir nah bist.

Du kannst träumen (du kannst träumen), einen Ort suchen
(Einen Ort suchen, irgendwo in der Nähe)
Immer wenn du willst
Du weißt doch, dass du mir nah bist.

Also danke, Mama.