Текст и перевод песни ATMO Music feat. Chris - Mama - feat. Chris

Mama - feat. Chris

ATMO, heej, tohle je pro tebe, mami, jenom pro tebe

Vzpomínám na to, když tu nebylo nic
Vlasy rozcuchaný, máma sama platila byt
Víš, vždycky jsem chtěl, aby věřila mi
Aby se dívala do očí svýmu synovi a zpívala si
Jako každý ráno, který pro ni bylo dobrý
Chtěl jsem se probudit a hned ji vidět někde poblíž
Jak tam chodí po tom bytě plným krabic
Nemyslí na nic, v hlavě dynamit, touha se zabít
I když nejsem tvoje tělo, stejně jsem ty,
Nikdy ze mně nevyženou všechny tvoje city
I když nejsem tvoje krev, pro tebe jsou moje slzy
Který ti dávám celý dlouhý noci.

Vždycky si stěžujou na to, jak by mohlo bejt líp
Jenže už nikdo nevidí, jak je těžký život žít
Když malý oči toho děcka nemaj ke komu jít
A slovo tati nejde vlastně ani nikomu říct
A tvoje máma musí makat do nocí, aby jsi měl co jíst
Papíry popsaný a stejně víš, že potřebuje pořád víc
Oči jsou rudý jako srdce co ji pálí
Kde je sakra klíč, který zařve je tu mír!

Pro ty srdce, pro ty duše, pro ty silný city
Všechny ty city utvrzujou jenom naše činy
A dítě padá do peřiny, křičí kde jsi tati
Kde jsou ty ruce, co mají bránit dítě, co je v pasti
Samý řeči, samý výmluvy a prázdný sliby
Alimenty jsou jediný, co pojí ty dva lidi
Prachy jsou peklo, proto zaplaceno není vždycky
Tohle je rodina, v ní city hrajou hlavní roli!

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ona je blízko.

Sleduj ten příběh dál, kam to dítě dojde teď
Hlavu nosí ve hvězdách a pořád neví
Kde je vlastně pevná zem, na srdci nosí tolik věcí
Co chce lidem říct, dívá se kolem sebe
Chtěl by jako druhý žít, všechny ty šťastný výrazy
Všechny ty plný srdce, všude ty matky od rodiny
Dítě hledá otce, všude ty úsměvy miluju všechny rodiny
Co spolu držej na věky, dítě má lásku, žádný slzy
Nemusí hledat sám sebe někde jinde, nemusí přemejšlet
Kde on vlastně sám je, nemusí myslet na to kde je jeho příběh
Všechno je v rodině, tak chovej se jak vítěz.

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ona je blízko.

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ke mně máš blízko.

Můžeš snít, hledat místo
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ke mně máš blízko.

Můžeš snít (můžeš snít), hledat místo
(Hledat místo, někde blízko)
Vždy když budeš chtít
Vždyť víš, že ke mně máš blízko.

Tak dík mami.

Maman - feat. Chris

ATMO, hey, ceci est pour toi, maman, juste pour toi

Je me souviens de l'époque où il n'y avait rien
Les cheveux en bataille, maman payait seule le loyer
Tu sais, j'ai toujours voulu qu'elle me fasse confiance
Qu'elle regarde dans les yeux de son fils et chante
Comme chaque matin qui était bon pour elle
Je voulais me réveiller et la voir tout de suite près de moi
Comment elle marche dans cet appartement plein de cartons
Elle ne pense à rien, de la dynamite dans la tête, envie de se suicider
Même si je ne suis pas ton corps, je suis toi quand même,
Ils ne pourront jamais me faire oublier tous tes sentiments
Même si je ne suis pas ton sang, pour toi, ce sont mes larmes
Que je te donne toute la nuit.

Ils se plaignent toujours de la façon dont les choses pourraient être meilleures
Mais personne ne voit à quel point il est difficile de vivre
Quand les petits yeux de cet enfant n'ont personne vers qui se tourner
Et le mot papa ne peut même pas être prononcé par personne
Et ta mère doit travailler jusqu'à tard dans la nuit pour que tu aies de quoi manger
Du papier plein d'écriture, et tu sais quand même qu'elle a toujours besoin de plus
Les yeux sont rouges comme le cœur qui la brûle
Où est la clé qui criera qu'il y a la paix ici !

Pour ces cœurs, pour ces âmes, pour ces sentiments forts
Tous ces sentiments ne font que renforcer nos actions
Et l'enfant tombe dans les draps, crie où es-tu papa
Où sont ces mains qui doivent protéger l'enfant qui est piégé
Que des paroles, que des excuses et des promesses vides
La pension alimentaire est la seule chose qui nourrit ces deux personnes
L'argent est l'enfer, c'est pourquoi ce n'est pas toujours payé
C'est ça la famille, les sentiments y jouent un rôle majeur !

Tu peux rêver, chercher un endroit
Chaque fois que tu le voudras
Tu sais qu'elle est proche.

Suis cette histoire plus loin, où cet enfant va-t-il maintenant
Il porte la tête dans les étoiles et ne sait toujours pas
Où est la terre ferme, il porte tellement de choses sur le cœur
Ce qu'il veut dire aux gens, il regarde autour de lui
Il voudrait vivre comme les autres, toutes ces expressions heureuses
Tous ces cœurs remplis, partout ces mères de famille
L'enfant cherche son père, partout ces sourires j'aime toutes les familles
Qui restent ensemble pour toujours, l'enfant a de l'amour, pas de larmes
Il n'a pas besoin de se chercher lui-même ailleurs, il n'a pas besoin de réfléchir
Où est-il vraiment lui-même, il n'a pas besoin de penser à où se trouve son histoire
Tout est dans la famille, alors comporte-toi comme un vainqueur.

Tu peux rêver, chercher un endroit
Chaque fois que tu le voudras
Tu sais qu'elle est proche.

Tu peux rêver, chercher un endroit
Chaque fois que tu le voudras
Tu sais que tu es proche de moi.

Tu peux rêver, chercher un endroit
Chaque fois que tu le voudras
Tu sais que tu es proche de moi.

Tu peux rêver (tu peux rêver), chercher un endroit
(Chercher un endroit, quelque part près de moi)
Chaque fois que tu le voudras
Tu sais que tu es proche de moi.

Merci maman.