Melancholie - feat. Iva Fruhlingova - ATMO Music перевод на немецкий

Melancholie - feat. Iva Fruhlingova

ATMO music, Iva, mélancolie, mélancolie
Yeah, hej, yeah, hej

Občas mám hrozně divný pocity
Chtěl bych ti toho tolik říct
Sedím v pokoji, v křesle, všude kolem dým
A já přemejšlím jak utýct pryč
Vyhnat, do prdele, stavy z mojí hlavy
Pane Bože, dej mi šanci stavět mosty
Všechny ty barikády zbořit jako stěny
Nasadit svatozář, změnit svojí roli
Občas si připadám, že se jenom propadám
I když chci bejt jak voják v poli
Chtěl bych letět jako pták, vidět nebe
Ale stejně potom padám zase jenom hlavou k zemi
Chci tvoje doteky, vymazat chyby
Co nás rozsekly na dvě slabý půlky
Slepit nás dohromady zpátky
Vím, že to nejde, i tak píšu tyhle řádky.

Tohle je pro tebe, všechny mý žíly teďka tečou
Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Všechny mý žíly teďka tečou
Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe.

Cejtím se, jako by celej svět byl naruby
Nevím, kdo jsem já, nevím, kdo jsi ty
Fotky na stole, v obýváku, v kuchyni
A mý pocity jsou natrhaný na kusy
Deka je veliká jak nikdy
Postel prázdná, v pokoji mý chyby
Dopitý lahve a v nich utopený city
Je to jak lego, který nejde složit zpátky
Ptám se sám sebe na otázky
Kolem mne jsou hlasy, co mě deptaj
Chtěj mě zbláznit
Pistol u mý hlavy, křičí Beefe dej mě zpátky
Nevím, co mám dělat, i tak píšu tyhle řádky.

Tohle je pro tebe, všechny mý žíly teďka tečou
Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Všechny mý žíly teďka tečou
Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe.

Ceci est pour vous, tous mes veines maintenant sur les flux
Ce désir n'a jamais été avec un autre nebejt
Ceci est pour vous, c'est pour vous
Ceci est pour vous, c'est pour vous
Tous mes veines maintenant sur les flux
Ce désir n'a jamais été avec un autre ne pas être
Ceci est pour vous, c'est pour vous
Ceci est pour vous, c'est pour vous.

Tohle je pro tebe, všechny mý žíly teďka tečou
Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Všechny mý žíly teďka tečou
Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe
Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe.

Melancholie - feat. Iva Fruhlingova

ATMO Music, Iva, Melancholie, Melancholie
Yeah, hey, yeah, hey

Manchmal habe ich furchtbar seltsame Gefühle
Ich möchte dir so viel sagen
Ich sitze im Zimmer, im Sessel, überall um mich herum Rauch
Und ich überlege, wie ich entkommen kann
Diese Zustände, zum Teufel, aus meinem Kopf vertreiben
Herrgott, gib mir eine Chance, Brücken zu bauen
All diese Barrikaden niederreißen wie Mauern
Einen Heiligenschein aufsetzen, meine Rolle ändern
Manchmal fühle ich mich, als würde ich nur fallen
Obwohl ich wie ein Soldat im Feld sein will
Ich möchte fliegen wie ein Vogel, den Himmel sehen
Aber trotzdem falle ich dann wieder nur mit dem Kopf zu Boden
Ich will deine Berührungen, die Fehler auslöschen
Die uns in zwei schwache Hälften zerteilt haben
Uns wieder zusammenkleben
Ich weiß, dass es nicht geht, trotzdem schreibe ich diese Zeilen.

Das ist für dich, all meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich
All meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich.

Ich fühle mich, als ob die ganze Welt auf dem Kopf stünde
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer du bist
Fotos auf dem Tisch, im Wohnzimmer, in der Küche
Und meine Gefühle sind in Stücke gerissen
Die Decke ist größer als je zuvor
Das Bett ist leer, in meinem Zimmer meine Fehler
Ausgetrunkene Flaschen und darin ertrunkene Gefühle
Es ist wie Lego, das man nicht wieder zusammensetzen kann
Ich stelle mir selbst Fragen
Um mich herum sind Stimmen, die mich deprimieren
Sie wollen mich verrückt machen
Eine Pistole an meinem Kopf, sie schreien Beef, gib mich zurück
Ich weiß nicht, was ich tun soll, trotzdem schreibe ich diese Zeilen.

Das ist für dich, all meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich
All meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich.

Das ist für dich, all meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich
All meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich.

Das ist für dich, all meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich
All meine Adern fließen jetzt
Mit dieser Sehnsucht, nie mehr mit einer anderen zu sein
Das ist für dich, das ist für dich
Das ist für dich, das ist für dich.