ATMO Music feat. Iva Fruhlingova - Melancholie - feat. Iva Fruhlingova - перевод текста песни на французский

ATMO music, Iva, mélancolie, mélancolie

Yeah, hej, yeah, hej

Ouais, hej, ouais, hej

Občas mám hrozně divný pocity

Parfois j'ai des sentiments vraiment étranges

Chtěl bych ti toho tolik říct

J'aimerais te dire tellement de choses

Sedím v pokoji, v křesle, všude kolem dým

Je suis assis dans ma chambre, dans mon fauteuil, de la fumée partout

A já přemejšlím jak utýct pryč

Et je réfléchis à comment m'échapper

Vyhnat, do prdele, stavy z mojí hlavy

Chasser, au diable, les états de ma tête

Pane Bože, dej mi šanci stavět mosty

Seigneur, donne-moi une chance de construire des ponts

Všechny ty barikády zbořit jako stěny

Démolir toutes ces barricades comme des murs

Nasadit svatozář, změnit svojí roli

Mettre une auréole, changer mon rôle

Občas si připadám, že se jenom propadám

Parfois, j'ai l'impression de sombrer

I když chci bejt jak voják v poli

Même si je veux être comme un soldat sur le terrain

Chtěl bych letět jako pták, vidět nebe

J'aimerais voler comme un oiseau, voir le ciel

Ale stejně potom padám zase jenom hlavou k zemi

Mais encore, je tombe toujours la tête la première

Chci tvoje doteky, vymazat chyby

Je veux ton toucher, effacer les erreurs

Co nás rozsekly na dvě slabý půlky

Qui nous ont séparés en deux moitiés faibles

Slepit nás dohromady zpátky

Nous recoller ensemble

Vím, že to nejde, i tak píšu tyhle řádky.

Je sais que ce n'est pas possible, et pourtant j'écris ces lignes.

Tohle je pro tebe, všechny mý žíly teďka tečou

C'est pour toi, toutes mes veines coulent maintenant

Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou

De ce désir de ne jamais être avec une autre

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Všechny mý žíly teďka tečou

Toutes mes veines coulent maintenant

Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou

De ce désir de ne jamais être avec une autre

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe.

C'est pour toi, c'est pour toi.

Cejtím se, jako by celej svět byl naruby

J'ai l'impression que le monde entier est à l'envers

Nevím, kdo jsem já, nevím, kdo jsi ty

Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas qui tu es

Fotky na stole, v obýváku, v kuchyni

Des photos sur la table, dans le salon, dans la cuisine

A mý pocity jsou natrhaný na kusy

Et mes sentiments sont déchirés en morceaux

Deka je veliká jak nikdy

La couverture est plus grande que jamais

Postel prázdná, v pokoji mý chyby

Le lit est vide, mes erreurs dans la pièce

Dopitý lahve a v nich utopený city

Des bouteilles à moitié vides et des sentiments noyés dedans

Je to jak lego, který nejde složit zpátky

C'est comme du Lego qui ne peut pas être remis ensemble

Ptám se sám sebe na otázky

Je me pose des questions

Kolem mne jsou hlasy, co mě deptaj

Autour de moi, il y a des voix qui me dépriment

Chtěj mě zbláznit

Ils veulent me rendre fou

Pistol u mý hlavy, křičí Beefe dej mě zpátky

Un pistolet à ma tête, crie Beefe remets-moi

Nevím, co mám dělat, i tak píšu tyhle řádky.

Je ne sais pas quoi faire, et pourtant j'écris ces lignes.

Tohle je pro tebe, všechny mý žíly teďka tečou

C'est pour toi, toutes mes veines coulent maintenant

Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou

De ce désir de ne jamais être avec une autre

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Všechny mý žíly teďka tečou

Toutes mes veines coulent maintenant

Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou

De ce désir de ne jamais être avec une autre

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe.

C'est pour toi, c'est pour toi.

Ceci est pour vous, tous mes veines maintenant sur les flux

Ce désir n'a jamais été avec un autre nebejt

Ceci est pour vous, c'est pour vous

Tous mes veines maintenant sur les flux

Ce désir n'a jamais été avec un autre ne pas être

Ceci est pour vous, c'est pour vous

Ceci est pour vous, c'est pour vous.

Tohle je pro tebe, všechny mý žíly teďka tečou

C'est pour toi, toutes mes veines coulent maintenant

Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou

De ce désir de ne jamais être avec une autre

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Všechny mý žíly teďka tečou

Toutes mes veines coulent maintenant

Tou touhou, nikdy už nebejt s jinou

De ce désir de ne jamais être avec une autre

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe

C'est pour toi, c'est pour toi

Tohle je pro tebe, tohle je pro tebe.

C'est pour toi, c'est pour toi.

ATMO Music - Melancholie - feat. Iva Fruhlingova

Текст и перевод песни ATMO Music feat. Iva Fruhlingova - Melancholie - feat. Iva Fruhlingova

Альбом