Текст и перевод песни ATMO Music feat. Jakub Děkan - Naděje (feat. Jakub Děkan)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Naděje (feat. Jakub Děkan)
L'espoir (feat. Jakub Děkan)
Měl
jsem
noci,
kdy
jsem
nemohl
spát
J'ai
eu
des
nuits
où
je
ne
pouvais
pas
dormir
A
nový
ráno
bylo
něco,
čeho
jsem
se
bál.
Et
chaque
nouveau
matin
était
quelque
chose
que
je
craignais.
Viděl
jsem
supy
nade
mnou,
Je
voyais
des
vautours
au-dessus
de
moi,
Jako
bych
nemohl
vstát.
Comme
si
je
ne
pouvais
pas
me
lever.
Všichni
ty
démoni
se
smějou,
když
je
posloucháš.
Tous
ces
démons
se
moquent
de
toi
quand
tu
les
écoutes.
A
ta
láska
ve
mně
jenom
tiše
umírá.
Et
l'amour
en
moi
meurt
doucement.
Doufám,
že
chápeš,
co
to
pro
mě
všechno
znamená.
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tout
cela
signifie
pour
moi.
Vem
si
mý
boty,
zkus
se
projít,
klidně
ti
je
dám.
Prends
mes
chaussures,
essaie
de
marcher,
je
te
les
donnerai.
Myslím
na
každýho,
kdo
mě
právě
poslouchá.
Je
pense
à
tous
ceux
qui
m'écoutent
en
ce
moment.
Myslím
na
Děkyse,
na
slova,
který
vrytý
má.
Je
pense
à
Děkyse,
aux
mots
qu'il
a
gravés
en
moi.
Naděje
zůstává,
to
mě
právě
žene
dál.
L'espoir
reste,
c'est
ce
qui
me
pousse
à
aller
de
l'avant.
Na
svoje
anděly,
co
držej
mě,
když
upadám.
À
mes
anges,
qui
me
tiennent
quand
je
tombe.
Dívaj
se
na
mě,
vím,
že
křičej,
ať
to
nevzdávam.
Ils
me
regardent,
je
sais
qu'ils
crient
pour
que
je
n'abandonne
pas.
Lavina
padá
dál,
moje
srdce
sílu
má.
L'avalanche
continue
de
tomber,
mon
cœur
a
la
force.
Jestli
se
cejtíš
sám,
Si
tu
te
sens
seul,
Neboj
se
i
já
to
znám.
Všechno
to
prázdno
nám
ukazuje
cestu
dál.
N'aie
pas
peur,
je
connais
ça
aussi.
Tout
ce
vide
nous
montre
le
chemin.
Půjdem
spolu,
chyť
mou
ruku
čelem
ke
hvězdám.Reklama
Allons-y
ensemble,
prends
ma
main,
regardons
les
étoiles.
Publicité
Jakub
Děkan:
Jakub
Děkan:
Natáhnem
plachty,
plujeme
dál,
vždyť
v
dálce,
čeká
nás
ráj.
Hisser
les
voiles,
naviguer
plus
loin,
car
au
loin,
le
paradis
nous
attend.
Splněný
touhy,
co
hledám
sám.
Dlouho
je
znám,
dlouho
je
znám.Hank:
Des
désirs
accomplis
que
je
recherche
moi-même.
Je
les
connais
depuis
longtemps,
je
les
connais
depuis
longtemps.
Hank:
Prosím
tě,
promiň,
jestli
zklamal
jsem.
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
si
je
t'ai
déçu.
Jsem
jenom
člověk
a
pode
mnou
je
ta
stejná
zem.
Je
ne
suis
qu'un
homme
et
sous
moi
se
trouve
la
même
terre.
A
jestli
venku
bude
mráz,
anebo
nad
městem.
Et
s'il
y
a
du
gel
dehors,
ou
au-dessus
de
la
ville.
Nebe
připravený
na
to
schladit
nás
deštěm.
Le
ciel
prêt
à
nous
rafraîchir
avec
la
pluie.
A
my
zůstaneme
stát,
Et
nous
resterons
debout,
Jenom
ty
a
já
a
všechny
války
a
stěny
našich
Toi
et
moi
seulement,
et
toutes
les
guerres
et
les
murs
de
nos
Barikád
zničí
žář,
kterej
naše
srdce
pořád
má.
Barricades
seront
détruites
par
l'éclat
que
notre
cœur
a
encore.
Vlajky
budou
vlát,
celý
město
nám
zpívá.
Les
drapeaux
flotteront,
toute
la
ville
nous
chante.
A
my
sedneme
si
opodál,
budem
se
dívat
na
ty
domy,
který
dobře
znáš.
Et
nous
nous
asseoirons
au
loin,
nous
regarderons
ces
maisons
que
tu
connais
bien.
Projdeme
zákoutí,
co
naše
město
ukrývá.
Nous
passerons
dans
les
recoins
que
notre
ville
cache.
Všechny
ty
chvíle
vidím
znova,
když
se
podívám.
Je
vois
tous
ces
moments
à
nouveau
quand
je
regarde.
Nezapomínám
na
všechny,
co
v
srdci
mám.
Je
n'oublie
pas
tous
ceux
qui
sont
dans
mon
cœur.
Podals
mi
ruku,
já
jsem
tady,
taky
ji
podám.
Tu
m'as
tendu
la
main,
je
suis
là,
je
te
la
rendrai
aussi.
Hudba
bude
hrát,
venku
se
rozednívá.
La
musique
jouera,
le
jour
se
lève
dehors.
Koukni
se
do
nebe
a
dívej,
jak
se
usmívá.
Regarde
le
ciel
et
regarde-le
sourire.
Natáhnem
plachty,
plujeme
dál,
vždyť
v
dálce,
čeká
nás
ráj.
Hisser
les
voiles,
naviguer
plus
loin,
car
au
loin,
le
paradis
nous
attend.
Splněný
touhy,
co
hledám
sám.
Dlouho
je
znám,
dlouho
je
znám.
Des
désirs
accomplis
que
je
recherche
moi-même.
Je
les
connais
depuis
longtemps,
je
les
connais
depuis
longtemps.
A
čeká
nás,
nás,
nás,
nás
ten
ráj.Natáhnem
plachty,
plujeme
dál,
Et
le
paradis
nous
attend,
nous,
nous,
nous.
Hisser
les
voiles,
naviguer
plus
loin,
Vždyť
v
dálce,
čeká
nás
ráj.
Splněný
touhy,
Car
au
loin,
le
paradis
nous
attend.
Des
désirs
accomplis,
Co
hledám
sám.
Dlouho
je
znám,
dlouho
je
znám.
Que
je
recherche
moi-même.
Je
les
connais
depuis
longtemps,
je
les
connais
depuis
longtemps.
Natáhnem
plachty,
plujeme
dál,
vždyť
v
dálce,
čeká
nás
ráj.
Hisser
les
voiles,
naviguer
plus
loin,
car
au
loin,
le
paradis
nous
attend.
Splněný
touhy,
co
hledám
sám.
Dlouho
je
znám,
dlouho
je
znám.
Des
désirs
accomplis
que
je
recherche
moi-même.
Je
les
connais
depuis
longtemps,
je
les
connais
depuis
longtemps.
Natáhnem
plachty,
plujeme
dál,
vždyť
v
dálce,
čeká
nás
ráj.
Hisser
les
voiles,
naviguer
plus
loin,
car
au
loin,
le
paradis
nous
attend.
Splněný
touhy,
co
hledám
sám.
Dlouho
je
znám,
dlouho
je
znám.
Des
désirs
accomplis
que
je
recherche
moi-même.
Je
les
connais
depuis
longtemps,
je
les
connais
depuis
longtemps.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Krystof Peuker, Karel Machacka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.