Текст и перевод песни ATMO Music feat. Jakub Děkan - Rano

Rano

Často se ptám,
Jestli to sem ještě vůbec já,
Jestli má hlava není zamotaná,
Jestli je pořád ta jediná a vyvolená,
Ta která pomohla mi se všim,
Když jsem nevěděl kam dál.
Ptala se proč všechny ty věci,
Hodinky a šperky, blbosti z radosti,
Spolu furt utíkáme dál,
I když to slunce zapadá, cejtim žár.

A občas přijdou doby zvláštní,
Když se moře bouří a loď se nám potápí,
To potom hledáme dlouho místa klidný,
Než se zklidní ta bouře co nás brzdí.
Pak, roztáhnem křídla plujem dál,
Na naší lodi zase jenom ty a já,
Všechny ty překážky nám uhnou, pojď se smát,
žádný starosti, necháme vlajku vlát.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Hladim ti tělo, příjde mi to jako poprvý,
Vzpomínáš na místo, který nám bylo osudný,
Vidím tvý tváře teďka červený,
Když slyšíš tyhle slova, který jsou jen mý a tvý.

A potom schovávat se do míst,
Kde jsme se poznávali, nechávali unýst,
Koukali na město, který nám Ještěd střeží,
Mysleli jenom na teď, žádný potom není.

Na tohle myslím, když to hoří,
Když se mi vzdaluješ i když vedle mě ležíš,
Houpem se v síti, nevím jestli drží,
Zkoušíme lana tahat váhy vážně těžký.

Když krize přijde zase zmizí,
Ujedem dál, snad nás osud nerozdělí,
úsměvy na rtech, už si nebudem tak cizí,
Jedeme dál, teď nás nikdo nezastaví.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Roztáhnem křídla, plujem dál,
Na naší lodi zase jenom ty a já,
Všechny ty překážky nám uhnou, pojď se smát,
žádný starosti, necháme vlajku vlát.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Morning

I often ask myself,
If it's still me here,
If my head isn't tangled up,
If you're still the one and only,
The one who helped me with everything,
When I didn't know where to go.
You asked why all these things,
Watches and jewelry, silly things for joy,
Together we keep running on,
Even when the sun sets, I feel the heat.

And sometimes strange times come,
When the sea is stormy and our ship is sinking,
Then we search for calm places for a long time,
Until the storm that slows us down subsides.
Then, we spread our wings and sail on,
On our ship again, just you and me,
All those obstacles will move aside, come on, smile,
No worries, let the flag fly.

I just want another morning, where I look at you
And you smile, my love, in that moment I'm not alone.

I just want another morning, where I look at you
And you smile, my love, in that moment I'm not alone, alone.

I caress your body, it feels like the first time,
You remember the place that was fateful for us,
I see your cheeks red now,
When you hear these words that are only mine and yours.

And then hiding in places,
Where we got to know each other, let ourselves be carried away,
We looked at the city that Ještěd guards for us,
We thought only about now, there is no later.

I think about this when it's burning,
When you distance yourself even though you're lying next to me,
We sway in the net, I don't know if it holds,
We try to pull ropes, the weights are really heavy.

When the crisis comes, it will disappear again,
We'll ride away, hopefully fate won't separate us,
Smiles on our lips, we won't be so strange anymore,
We ride on, no one will stop us now.

I just want another morning, where I look at you
And you smile, my love, in that moment I'm not alone.

I just want another morning, where I look at you
And you smile, my love, in that moment I'm not alone, alone.

We spread our wings, we sail on,
On our ship again, just you and me,
All those obstacles will move aside, come on, smile,
No worries, let the flag fly.

I just want another morning, where I look at you
And you smile, my love, in that moment I'm not alone.

I just want another morning, where I look at you
And you smile, my love, in that moment I'm not alone, alone.