Текст и перевод песни ATMO Music feat. Jakub Děkan - Rano

Rano

Často se ptám,
Jestli to sem ještě vůbec já,
Jestli má hlava není zamotaná,
Jestli je pořád ta jediná a vyvolená,
Ta která pomohla mi se všim,
Když jsem nevěděl kam dál.
Ptala se proč všechny ty věci,
Hodinky a šperky, blbosti z radosti,
Spolu furt utíkáme dál,
I když to slunce zapadá, cejtim žár.

A občas přijdou doby zvláštní,
Když se moře bouří a loď se nám potápí,
To potom hledáme dlouho místa klidný,
Než se zklidní ta bouře co nás brzdí.
Pak, roztáhnem křídla plujem dál,
Na naší lodi zase jenom ty a já,
Všechny ty překážky nám uhnou, pojď se smát,
žádný starosti, necháme vlajku vlát.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Hladim ti tělo, příjde mi to jako poprvý,
Vzpomínáš na místo, který nám bylo osudný,
Vidím tvý tváře teďka červený,
Když slyšíš tyhle slova, který jsou jen mý a tvý.

A potom schovávat se do míst,
Kde jsme se poznávali, nechávali unýst,
Koukali na město, který nám Ještěd střeží,
Mysleli jenom na teď, žádný potom není.

Na tohle myslím, když to hoří,
Když se mi vzdaluješ i když vedle mě ležíš,
Houpem se v síti, nevím jestli drží,
Zkoušíme lana tahat váhy vážně těžký.

Když krize přijde zase zmizí,
Ujedem dál, snad nás osud nerozdělí,
úsměvy na rtech, už si nebudem tak cizí,
Jedeme dál, teď nás nikdo nezastaví.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Roztáhnem křídla, plujem dál,
Na naší lodi zase jenom ty a já,
Všechny ty překážky nám uhnou, pojď se smát,
žádný starosti, necháme vlajku vlát.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Matin

Je me demande souvent,
Si c'est bien moi qui suis encore là,
Si ma tête n'est pas embrouillée,
Si elle est toujours la seule et l'élue,
Celle qui m'a aidé à tout voir,
Quand je ne savais pas où aller.
Elle demandait pourquoi toutes ces choses,
Les montres et les bijoux, des bêtises pour le plaisir,
Ensemble, nous continuons à fuir,
Même si le soleil se couche, je sens la chaleur.

Et parfois, des moments étranges arrivent,
Quand la mer se déchaîne et que notre bateau coule,
Alors nous cherchons longtemps des endroits calmes,
Jusqu'à ce que la tempête qui nous freine se calme.
Ensuite, nous déployons nos ailes et continuons à naviguer,
Sur notre bateau, il n'y a que toi et moi,
Tous ces obstacles nous cèdent le passage, viens rire,
Pas d'inquiétudes, nous laisserons le drapeau flotter.

Je veux juste un autre matin, où je te regarderai,
Et tu souris, mon amour, à ce moment-là, je ne suis pas seul.

Je veux juste un autre matin, où je te regarderai,
Et tu souris, mon amour, à ce moment-là, je ne suis pas seul, seul.

Je caresse ton corps, j'ai l'impression que c'est la première fois,
Tu te souviens de l'endroit qui nous a été fatal,
Je vois ton visage rouge maintenant,
Quand tu entends ces mots, qui sont juste à moi et à toi.

Et puis, nous nous cachons dans des endroits,
Où nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes laissés emporter,
Nous avons regardé la ville que le Ještěd protège,
Nous avons pensé uniquement au maintenant, il n'y a pas de plus tard.

Je pense à cela quand ça brûle,
Quand tu t'éloignes de moi même si tu es à côté de moi,
Je me balance dans le filet, je ne sais pas si ça tient,
Nous essayons de tirer sur les cordes, les poids sont vraiment lourds.

Quand la crise arrive, elle disparaît à nouveau,
Nous continuerons à avancer, peut-être que le destin ne nous séparera pas,
Des sourires sur les lèvres, nous ne serons plus aussi étrangers,
Nous continuons à avancer, maintenant, personne ne nous arrêtera.

Je veux juste un autre matin, où je te regarderai,
Et tu souris, mon amour, à ce moment-là, je ne suis pas seul.

Je veux juste un autre matin, où je te regarderai,
Et tu souris, mon amour, à ce moment-là, je ne suis pas seul, seul.

Nous déployons nos ailes, nous continuons à naviguer,
Sur notre bateau, il n'y a que toi et moi,
Tous ces obstacles nous cèdent le passage, viens rire,
Pas d'inquiétudes, nous laisserons le drapeau flotter.

Je veux juste un autre matin, où je te regarderai,
Et tu souris, mon amour, à ce moment-là, je ne suis pas seul.

Je veux juste un autre matin, où je te regarderai,
Et tu souris, mon amour, à ce moment-là, je ne suis pas seul, seul.