Demoni - Chris , LIPO , ATMO Music перевод на немецкий

Demoni

Cejtíš se hrozně slabej, hlava tě bolí
Nohy jsou těžký, už nemůžeš jít
Znáš ten pocit, vymluvit všechno
To peklo, který jsi viděl denně žít
Znáš ty pocity, znáš ty nálady
Ty momenty s pistolí u hlavy
Prášky jsou slabý, slova jsou prázdný
život je tma, v který nejde se najíst
Máš představy, v kterejch tě chtěj furt zabít
Démoni v hlavě tě nenechaj nabít
Oči jsou rudý, jen zalitý krví
Srdce je prázdný a ty furt mlčíš
Vodku, prosím, vlasy máš dlouhý
Kruhy jsou kolem a ty se ztrácíš
Klik klak, chtěl by si nabít
Chtěl by ses zabít, radši před vším utýct
že žena je mrcha, vím, ser na ní
že děti jsou velký, že pes už nejí
že přijdeš o byt, začít znova je těžký
Depresi zabít, ale musíš se najít
To světlo je cesta, vydej se na ní!

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Někdy to nejde, chápeš to bejby
Kolem nás rostou, množej se stíny
A my v nich plavem, ne jako dvojice
Nevím co přijde, tak píšu rýmy
Nechci teď myslet, když přichází krize
Nechcem to balit jen pro první rány
Ambice, pochyby, touhy a sny
Mezi tím zmatkem právě teď my
Chceš mě líbat, chceš mít se mnou děti
Chcem vůbec co, co jsme spolu chtěli
Ne nejsi v tom sama, cejtím to taky
Dýchá se těžko, máme být sami
Oba to víme, dřív bylo líp
Už mlčíme dlouho, kam odešel smích
Oba to chápem, něco musí přijít
Nechcem žít chvíle plný lží!

Každej jsme sobec, kdo z nás je víc
Ve vztahu nejde o vítězství
Možnosti konce, studený ruce
Srdce míň tluče, jak přivolat slunce
Kdybych tak věděl, kdybych byl prorok
Kde budem za měsíc, kde budem za rok
Moře je širý, práskej ho lodě
Poplujem spolu, cejtím jen smutek
Kdo přinese oběť, kdo zlomí ty sračky
Kéž bych měl ovladač, vrátil to zpátky
Odchytil krysy, přitiskl tě k sobě
Přečkal ty chvíle, počkal až zmizí
Mezi tím jsem tu jen sám a někde dál jsi asi ty
A co nás právě teďka pojí, jsou naše temný pocity.

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Dämonen

Du fühlst dich furchtbar schwach, dein Kopf tut weh
Die Beine sind schwer, du kannst nicht mehr gehen
Du kennst das Gefühl, alles schönreden zu wollen
Diese Hölle, die du täglich erlebt hast
Du kennst diese Gefühle, du kennst diese Stimmungen
Diese Momente mit der Pistole am Kopf
Tabletten sind schwach, Worte sind leer
Das Leben ist Dunkelheit, in der man sich nicht satt essen kann
Du hast Vorstellungen, in denen sie dich ständig umbringen wollen
Dämonen im Kopf lassen dich nicht zur Ruhe kommen
Die Augen sind rot, nur mit Blut unterlaufen
Das Herz ist leer und du schweigst immer noch
Wodka, bitte, du hast lange Haare
Kreise sind um dich, und du verlierst dich
Klick-klack, du würdest gerne laden
Du würdest dich gerne umbringen, lieber vor allem davonlaufen
Dass die Frau eine Schlampe ist, ich weiß, scheiß auf sie
Dass die Kinder groß sind, dass der Hund nicht mehr frisst
Dass du die Wohnung verlierst, neu anzufangen ist schwer
Die Depression töten, aber du musst dich selbst finden
Dieses Licht ist der Weg, begib dich auf ihn!

Langsam wird es dunkel, niemand antwortet
Alles ist weg und ich sitze hier allein
Feuer in den Augen, aber ich gebe immer noch nicht auf
Langsam wird es dunkel, niemand antwortet
Und wie ich so schaue, bin ich allein geblieben.

Manchmal geht es nicht, verstehst du das, Baby?
Um uns herum wachsen, vermehren sich die Schatten
Und wir schwimmen darin, nicht als Paar
Ich weiß nicht, was kommt, also schreibe ich Reime
Ich will jetzt nicht denken, wenn die Krise kommt
Wir wollen es nicht nur wegen der ersten Schläge aufgeben
Ambitionen, Zweifel, Sehnsüchte und Träume
Inmitten dieses Durcheinanders, gerade jetzt wir
Du willst mich küssen, du willst Kinder mit mir haben
Wollen wir überhaupt noch, was wir zusammen wollten?
Nein, du bist nicht allein darin, ich fühle es auch
Es atmet sich schwer, sollen wir allein sein?
Wir beide wissen es, früher war es besser
Wir schweigen schon lange, wohin ist das Lachen verschwunden?
Wir beide verstehen es, etwas muss geschehen
Wir wollen keine Momente voller Lügen leben!

Jeder von uns ist ein Egoist, wer von uns ist es mehr?
In einer Beziehung geht es nicht ums Gewinnen
Möglichkeiten des Endes, kalte Hände
Das Herz schlägt weniger, wie die Sonne herbeirufen?
Wenn ich es nur wüsste, wenn ich ein Prophet wäre
Wo wir in einem Monat sein werden, wo wir in einem Jahr sein werden
Das Meer ist weit, Schiffe durchpflügen es
Wir werden zusammen segeln, ich fühle nur Traurigkeit
Wer bringt das Opfer, wer bricht diesen Scheiß?
Hätte ich doch eine Fernbedienung, würde es zurückspulen
Die Ratten gefangen, dich an mich gedrückt
Diese Momente überstanden, gewartet, bis sie verschwinden
In der Zwischenzeit bin ich hier nur allein und irgendwo weiter weg bist wahrscheinlich du
Und was uns gerade jetzt verbindet, sind unsere dunklen Gefühle.

Langsam wird es dunkel, niemand antwortet
Alles ist weg und ich sitze hier allein
Feuer in den Augen, aber ich gebe immer noch nicht auf
Langsam wird es dunkel, niemand antwortet
Und wie ich so schaue, bin ich allein geblieben.

Langsam wird es dunkel, niemand antwortet
Alles ist weg und ich sitze hier allein
Feuer in den Augen, aber ich gebe immer noch nicht auf
Langsam wird es dunkel, niemand antwortet
Und wie ich so schaue, bin ich allein geblieben.