Ozdoby - LIPO , ATMO Music перевод на немецкий

Ozdoby

Mlčíte hodiny,
Chodíte kolem sebe jako byste spolu v bytě vlastně ani nebyli
Žádný doteky, prázdný pohledy
Na věci, co jste si dali předtím, než jste umřeli
Řekni mi, kdo jste vy a co chcete víc
Peníze v pytlích máte i tak vám to nestačí
No tak zastav se, koukni se na něj
A řekni mu, pro co vlastně běžíte
Furt je pryč, on, pak ty,
Jeď pryč, říkáš mu, když vidíte se, tak nevíte co
Byste si měli říct, když jede dál, tak píše jí
Chce s ní žít a vzít si jí
Pohledy, doteky, padáte na zem
Jak v ráji, pak jako blázni, války do rána
Všechno, tak prázdný, kam jste to došli
Řekni mi, kdo jste vy

Já vidím je dřív, jak byli šťastný
A teď se jim hroutí svět
Všechno je tak rychlý
Peníze udělali z nich
Nádoby prázdný, lidi prázdný, ozdoby prázdný

Já vidím je dřív, jak byli šťastný
A teď se jim hroutí svět
Všechno je tak rychlý
Peníze udělali z nich
Nádoby prázdný, lidi prázdný, ozdoby prázdný
Ozdoby prázdný
Ozdoby prázdný

Dřív tolik lásky, teď velký nic
Kde jsme jí ztratili, víš co chci říct
Citlivý srdce cítí jasně
Hodně mít, neznamená šťastný být
Chutná to trpce, radši si zasnem
Tam jsme se ocitli my
Bejby, dívej se na mě, odpověz upřímně
Co to tu teď spolu vlastně, tak řešíme
Vášeň jsou peníze, kvůli ním člověk
Tolik pak mění se, blázníme
Ne vážný city, co tolik chci
Tvý orgasmy a tvý horký rty
Vášeň jsou obavy i naše sny
Co žijeme společně ty klidný dny
Ale nejsme tak dobrý, jak jsme si mysleli
Podívej, lžeme si, co
Ale nejsme tak silný, jak jsme se viděli
Řekni, za to může kdo
Snažíš se prázdno vycpat jen věcma
Jak se to rozjede, nejde s tím přestat
Přitom už chápeme, není to cesta
Co vlastně dělí lhát od kecat
Tys trochu kecala, viď, ty namletý malý lži
Zvyklá tak fungovat, fingovat štěstí
Jen takhle umíš žít
Tys trochu kecala, viď, ty namletý malý lži
Zvyklá, tak fungovat, fingovat štěstí
Jen takhle umíš žít

Já vidím je dřív, jak byli šťastný
A teď se jim hroutí svět
Všechno je tak rychlý
Peníze udělali z nich
Nádoby prázdný, lidi prázdný, ozdoby prázdný

Já vidím je dřív, jak byli šťastný
A teď se jim hroutí svět
Všechno je tak rychlý
Peníze udělali z nich
Nádoby prázdný, lidi prázdný, ozdoby prázdný

Schmuckstücke

Ihr schweigt stundenlang,
geht aneinander vorbei, als wärt ihr eigentlich gar nicht zusammen in der Wohnung.
Keine Berührungen, leere Blicke,
auf die Dinge, die ihr euch geschenkt habt, bevor ihr gestorben seid.
Sag mir, wer ihr seid und was ihr noch wollt.
Ihr habt säckeweise Geld und es reicht euch trotzdem nicht.
Also halt an, schau ihn an
und sag ihm, wofür ihr eigentlich rennt.
Er ist immer weg, dann du,
fahr weg, sagst du ihm, wenn ihr euch seht, dann wisst ihr nicht, was
ihr euch sagen sollt, wenn er weiterfährt, dann schreibt er ihr.
Er will mit ihr leben und sie heiraten.
Blicke, Berührungen, ihr fallt zu Boden.
Wie im Paradies, dann wie Verrückte, Kriege bis zum Morgen.
Alles so leer, wo seid ihr hingekommen?
Sag mir, wer ihr seid.

Ich sehe sie, wie sie früher glücklich waren.
Und jetzt bricht ihre Welt zusammen.
Alles ist so schnell.
Das Geld hat aus ihnen
leere Gefäße gemacht, leere Menschen, leere Schmuckstücke.

Ich sehe sie, wie sie früher glücklich waren.
Und jetzt bricht ihre Welt zusammen.
Alles ist so schnell.
Das Geld hat aus ihnen
leere Gefäße gemacht, leere Menschen, leere Schmuckstücke.
Leere Schmuckstücke.
Leere Schmuckstücke.

Früher so viel Liebe, jetzt ein großes Nichts.
Wo haben wir sie verloren, weißt du, was ich meine?
Ein empfindsames Herz fühlt klar.
Viel zu haben, bedeutet nicht, glücklich zu sein.
Es schmeckt bitter, lass uns lieber träumen.
Dort sind wir gelandet.
Baby, sieh mich an, antworte ehrlich,
was genau lösen wir hier eigentlich gerade zusammen?
Leidenschaft ist Geld, wegen ihm verändert man sich
so sehr, wird verrückt.
Nicht die ernsten Gefühle, die ich so sehr will.
Deine Orgasmen und deine heißen Lippen.
Leidenschaft sind Sorgen und auch unsere Träume,
die wir gemeinsam leben, diese ruhigen Tage.
Aber wir sind nicht so gut, wie wir dachten.
Schau, wir lügen uns an, was?
Aber wir sind nicht so stark, wie wir uns gesehen haben.
Sag, wer ist schuld daran?
Du versuchst, die Leere nur mit Dingen zu füllen.
Wenn es einmal losgeht, kann man nicht mehr aufhören.
Dabei verstehen wir schon, dass es nicht der Weg ist.
Was genau unterscheidet Lügen vom Reden?
Du hast ein bisschen geredet, nicht wahr, diese kleinen, zermahlenen Lügen?
Gewohnt, so zu funktionieren, Glück vorzutäuschen.
Du kannst nur so leben.
Du hast ein bisschen geredet, nicht wahr, diese kleinen, zermahlenen Lügen?
Gewohnt, so zu funktionieren, Glück vorzutäuschen.
Du kannst nur so leben.

Ich sehe sie, wie sie früher glücklich waren.
Und jetzt bricht ihre Welt zusammen.
Alles ist so schnell.
Das Geld hat aus ihnen
leere Gefäße gemacht, leere Menschen, leere Schmuckstücke.

Ich sehe sie, wie sie früher glücklich waren.
Und jetzt bricht ihre Welt zusammen.
Alles ist so schnell.
Das Geld hat aus ihnen
leere Gefäße gemacht, leere Menschen, leere Schmuckstücke.