So Down - ATMO Music , Thom Artway перевод на немецкий

So Down

Feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

Občas jsme hozený někam
Kde nechcem bejt
Cejtíme se tam sami
Myslíme na bohy, měníme hodnoty
Hledáme nahoru shody
Chceme to vypnout, všechno to vypnout
A znova začít od nuly
Bortěj se skály, padaj nám na hlavu věci
Co pálej nám plány
Hledáme východy, zmatený nápady
Co hned zas zavrhnem sami
Milion myšlenek, milion míst
Kde by jsme teď rádi byli
Všechno to smyli, vylili, vypli
Změnili životy, vyběhli v naději ven
A znova to začali od nuly stavět, až po mraky
Běžíme proto, co chceme, občas spadnem
Ale jde o to kdy vstanem
Jestli to necháme zahnat nás do kouta
Zfouknout ten plamen
Hlavní je koukat se dopředu a vidět to světlo
Najít ten smysl, jít pro něj
Nikdy se nevzdat a nikdy neříct
Že nemáme na to, pak sbohem

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

Od mala viděl ten život a příjímal ty karty
Bez možnosti volby, všechno to padalo
Padalo dolů, na jeho osud jak bomby
Všechno se měnilo, ničilo během sekundy
Další momenty, táta snídal 3 piva s vodkou
Máma prášky na nervy, netrvá dlouho
Vodí už ségru do školky a zpátky ze školky
Všechno se hroutí, on ale mlčí
Maká na sobě jak nikdo, sportuje, učí se
Dvě školy jsou pro něj málo, nic není daleko
Táta to nezvlád, rozhod se odejít sám
A nechat jim prázdno, mámu pak odvezli
Nemohla pochopit proč se to stalo
Všechno tam zbylo, na něj to spadlo
Přišel o tátu, mámu, vídal pak málo
Dospíval sám i když teď mlčí
Tak já chápu to všechno, a už vidím to světlo
A už cejtím tu sílu, už jsem pochopil cestu
Co jsem nechápal dlouho, teď má svojí rodinu
A dává jim všechno, i když prošel to peklo
Tak dává jim všechno, i když prošel to peklo
Tak dává jim všechno

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

So down, so down, so down, so down
So down, so down, so down, so down

Vim, že se přinutíš vstát, donutíš růst
Nebudeš ležet na zemi
Jednou sáhneš na hvězdy, zbouráš ty stěny
Zlomíš rekordy, a porazíš všechny
Démony, myšlenky, šílený stavy se rozplynou
Tak jako pára nad hory, hranice, limity
Nahoru sami, zvedáme ze země naše osudy

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

So Down

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?

Manchmal werden wir irgendwohin geworfen
Wo wir nicht sein wollen
Wir fühlen uns dort allein
Wir denken an Götter, ändern unsere Werte
Suchen nach Übereinstimmungen im Himmel
Wir wollen es abschalten, alles abschalten
Und wieder bei Null anfangen
Felsen stürzen ein, Dinge fallen uns auf den Kopf
Die unsere Pläne verbrennen
Wir suchen Auswege, verwirrte Ideen
Die wir gleich wieder selbst verwerfen
Millionen Gedanken, Millionen Orte
Wo wir jetzt gerne wären
Alles wegspülen, ausgießen, ausschalten
Leben verändern, voller Hoffnung hinauslaufen
Und wieder von vorne anfangen, es bis zu den Wolken aufzubauen
Wir rennen für das, was wir wollen, manchmal fallen wir hin
Aber es kommt darauf an, wann wir aufstehen
Ob wir zulassen, dass es uns in die Ecke drängt
Diese Flamme ausbläst
Die Hauptsache ist, nach vorne zu schauen und das Licht zu sehen
Den Sinn zu finden, danach zu streben
Niemals aufzugeben und niemals zu sagen
Dass wir es nicht schaffen, dann auf Wiedersehen

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?

Von klein auf sah er das Leben und nahm die Karten an
Ohne die Möglichkeit zu wählen, alles fiel herunter
Fiel hinunter, auf sein Schicksal wie Bomben
Alles veränderte sich, zerstörte sich in Sekundenschnelle
Weitere Momente, Papa frühstückte 3 Biere mit Wodka
Mama Pillen für die Nerven, es dauert nicht lange
Er bringt schon die Schwester in den Kindergarten und zurück aus dem Kindergarten
Alles bricht zusammen, aber er schweigt
Er arbeitet an sich wie kein anderer, treibt Sport, lernt
Zwei Schulen sind ihm zu wenig, nichts ist zu weit
Papa hat es nicht geschafft, hat sich entschieden, alleine zu gehen
Und ihnen Leere zu hinterlassen, Mama wurde dann weggebracht
Sie konnte nicht verstehen, warum es passiert ist
Alles blieb dort, es fiel auf ihn
Er verlor seinen Vater, seine Mutter, sah sie dann kaum
Er wuchs alleine auf, auch wenn er jetzt schweigt
So verstehe ich das alles, und ich sehe schon das Licht
Und ich spüre schon die Kraft, ich habe den Weg verstanden
Den ich lange nicht verstanden habe, jetzt hat er seine eigene Familie
Und er gibt ihnen alles, obwohl er durch die Hölle gegangen ist
So gibt er ihnen alles, obwohl er durch die Hölle gegangen ist
So gibt er ihnen alles

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?

So niedergeschlagen, so niedergeschlagen, so niedergeschlagen, so niedergeschlagen
So niedergeschlagen, so niedergeschlagen, so niedergeschlagen, so niedergeschlagen

Ich weiß, dass du dich zwingen wirst aufzustehen, dich zwingen wirst zu wachsen
Du wirst nicht am Boden liegen bleiben
Eines Tages wirst du nach den Sternen greifen, diese Wände niederreißen
Du wirst Rekorde brechen und alle besiegen
Dämonen, Gedanken, verrückte Zustände werden sich auflösen
Wie Dampf über Berge, Grenzen, Limits
Alleine nach oben, wir heben unsere Schicksale vom Boden auf

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?

Ich fühle es jetzt
Ich habe mich noch nie so niedergeschlagen gefühlt
Aber ich schätze, das ist mein eigener Anteil daran
Worauf wartest du noch?