Chvile - ATMO Music перевод на немецкий

Chvile

Oh, oh, yeah, hej

Nechám se unýst zase volným dnem, letím do baru
Kapsy prázdný, ale stejně prostě jdu
Nevím, proč jsem takovej vůl
Nechci víc, ale hledám někde zlatej důl
I když to cenný doma mám
Hledám pro nic nebo hledám se já sám
Otázky a další pivo, další brko
V šeru baru hledám světlo
Snažím se proniknout někam, co vlastně nechci
Proč tu jsem a co tu hledám
Chci jít domů za mou rodinou
Za mojí holkou, chytit jí a obejmout
Zapálit cígo, pak ho zase típnout
Otevřít oči, nadechnout a vydechnout
Hledám život, běžím tmou
Pořád jenom běžím tmou.

Chci vlastně tvoje vidět ruce, dát ti celý srdce
Ukázat okamžiky, který nosím v sobě
Ve chvíli zapomenout na to, co se děje
Užívat chvíle, chvíle mne a tebe
Chci vlastně vidět tvoje ruce, dát ti celý srdce
Ukázat okamžiky, který nosím v sobě
Ve chvíli zapomenout na to, co se děje
Užívat chvíle, chvíle mne a tebe.

Bolavý rána a vypitý večery
Zamotaný všechny vzpomínky, co mizej mi
Výčitky svědomí, házení za hlavu všech svejch starostí
Nechat to odejít, vyřešit a kam zas jít
Nechat se polapit do sítí, co nechceš žít
Nasadit boty, vidět nebe
Vnímat tebe, cejtit jak ti srdce tluče
Držet tě za ruku, cejtit se jak v ráji
žít pro ten moment, kdy život není v háji
Nechat to uhánět celou chvíli (celou chvíli)
Z mrazu na zádech, už se ti spíš tají dech
Je to dobrý, čistá hlava končí běh
čistá hlava končí běh, čistá hlava končí běh.

Chci vlastně tvoje vidět ruce, dát ti celý srdce
Ukázat okamžiky, který nosím v sobě
Ve chvíli zapomenout na to, co se děje
Užívat chvíle, chvíle mne a tebe
Chci vlastně vidět tvoje ruce, dát ti celý srdce
Ukázat okamžiky, který nosím v sobě
Ve chvíli zapomenout na to, co se děje
Užívat chvíle, chvíle mne a tebe.

Momente

Oh, oh, yeah, hey

Ich lasse mich wieder von einem freien Tag treiben, fliege in die Bar
Leere Taschen, aber ich gehe trotzdem einfach
Ich weiß nicht, warum ich so ein Idiot bin
Ich will nicht mehr, aber ich suche irgendwo eine Goldmine
Obwohl ich das Wertvolle zu Hause habe
Suche ich nach nichts oder suche ich mich selbst
Fragen und noch ein Bier, noch ein Joint
Im Dämmerlicht der Bar suche ich Licht
Ich versuche, irgendwohin vorzudringen, was ich eigentlich nicht will
Warum bin ich hier und was suche ich hier
Ich will nach Hause zu meiner Familie
Zu meinem Mädchen, sie festhalten und umarmen
Eine Zigarette anzünden, sie dann wieder ausdrücken
Die Augen öffnen, einatmen und ausatmen
Ich suche das Leben, renne durch die Dunkelheit
Immer nur renne ich durch die Dunkelheit.

Eigentlich will ich deine Hände sehen, dir mein ganzes Herz geben
Die Momente zeigen, die ich in mir trage
Im Augenblick vergessen, was geschieht
Momente genießen, Momente von mir und dir
Eigentlich will ich deine Hände sehen, dir mein ganzes Herz geben
Die Momente zeigen, die ich in mir trage
Im Augenblick vergessen, was geschieht
Momente genießen, Momente von mir und dir.

Schmerzhafte Morgen und durchzechte Abende
Verworrene Erinnerungen, die mir entschwinden
Gewissensbisse, all meine Sorgen hinter mich werfen
Es gehen lassen, lösen und wohin dann wieder gehen
Sich in Netzen fangen lassen, die du nicht leben willst
Die Schuhe anziehen, den Himmel sehen
Dich wahrnehmen, fühlen, wie dein Herz schlägt
Deine Hand halten, mich wie im Paradies fühlen
Für den Moment leben, wenn das Leben nicht im Eimer ist
Es die ganze Zeit rasen lassen (die ganze Zeit)
Von der Gänsehaut auf dem Rücken, dir stockt eher der Atem
Es ist gut, ein klarer Kopf beendet den Lauf
ein klarer Kopf beendet den Lauf, ein klarer Kopf beendet den Lauf.

Eigentlich will ich deine Hände sehen, dir mein ganzes Herz geben
Die Momente zeigen, die ich in mir trage
Im Augenblick vergessen, was geschieht
Momente genießen, Momente von mir und dir
Eigentlich will ich deine Hände sehen, dir mein ganzes Herz geben
Die Momente zeigen, die ich in mir trage
Im Augenblick vergessen, was geschieht
Momente genießen, Momente von mir und dir.