Текст и перевод песни ATMO Music - Horizont
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Trochu
mě
pohltil
svět,
Le
monde
m'a
un
peu
englouti,
Přeplý
myšlení
na
teď.
Ma
pensée
a
débordé
sur
le
présent.
Už
jsem
to
pochopil,
J'ai
compris
maintenant,
že
život
není
jen
o
tom,
que
la
vie
n'est
pas
que
ça,
že
musíme
vydělat
cash.
qu'il
faut
gagner
de
l'argent.
Mý
tělo
hoří
dál,
podej
mi
led,
Mon
corps
brûle
encore,
donne-moi
de
la
glace,
Mý
tělo
hoří
dál,
když
nemám
tě.
Mon
corps
brûle
encore,
quand
tu
n'es
pas
là.
A
ty
víš
má,
víš,
víš
má,
Et
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais,
že
jsi
čím
dál
víc
nádherná,
když
tě,
que
tu
deviens
de
plus
en
plus
magnifique
quand
je
te
vois,
Když
tě
mám
u
sebe,
Quand
je
t'ai
à
côté
de
moi,
říkám
si,
kde
bych
byl
já
bez
tebe.
Je
me
demande
où
j'en
serais
sans
toi.
Démoni
tancujou
sami
beze
mě,
Les
démons
dansent
seuls
sans
moi,
Nebe
je
rudý,
my
tělo
na
těle.
Le
ciel
est
rouge,
nos
corps
l'un
contre
l'autre.
Srdce
na
krku
a
po
těle
mráz,
Le
cœur
au
cou
et
le
froid
sur
le
corps,
Jizvy
na
duši,
co
nebolej
nás.
Des
cicatrices
sur
l'âme
qui
ne
nous
font
pas
mal.
Neboj
se,
nemáme
se
čeho
bát,
N'aie
pas
peur,
nous
n'avons
rien
à
craindre,
Tancujem
v
dešti,
dokud
budou
hrát.Víš
půjdu
za
tebou,
Nous
dansons
sous
la
pluie,
tant
qu'ils
joueront.
Tu
sais,
j'irai
après
toi,
Dokud
mi
nevemou,
Tant
qu'ils
ne
me
prendront
pas,
Ty
mraky
nade
mnou,
Ces
nuages
au-dessus
de
moi,
Navěky
duši
mou.
Pour
toujours
mon
âme.
Víš
půjdu
za
tebou,
Tu
sais,
j'irai
après
toi,
Dokud
mi
nevemou,
Tant
qu'ils
ne
me
prendront
pas,
Ty
mraky
nade
mnou,
Ces
nuages
au-dessus
de
moi,
Navěky
duši
mou.
Pour
toujours
mon
âme.
"1.
natáčecí
den
za
náma"Srdce
na
krku
a
po
těle
mráz,
"1er
jour
de
tournage"
Le
cœur
au
cou
et
le
froid
sur
le
corps,
Jizvy
na
duši,
co
nebolej
nás.
Des
cicatrices
sur
l'âme
qui
ne
nous
font
pas
mal.
Valí
se
voda,
my
stojíme
hráz,
L'eau
coule,
nous
sommes
la
digue,
Tancujem
v
dešti,
dokud
budou
hrát.
Nous
dansons
sous
la
pluie,
tant
qu'ils
joueront.
Neboj
se,
nemáme
se
čeho
bát,
N'aie
pas
peur,
nous
n'avons
rien
à
craindre,
Cokoliv
stane
se,
tady
mě
máš.
Quoi
qu'il
arrive,
tu
me
trouveras
ici.
Věřím,
že
spolu
ustojíme
pád,
Je
crois
que
nous
traverserons
la
chute
ensemble,
Všechno,
co
mám,
jen
ty
a
já.
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
toi
et
moi.
Jsi
měsíc
na
vlnách,
Tu
es
la
lune
sur
les
vagues,
Vrcholy
na
horách,
Les
sommets
des
montagnes,
Horizont
v
dálce,
L'horizon
au
loin,
Moje
světlo
ve
všech
končinách.
Ma
lumière
dans
toutes
les
contrées.
Nový
ráno,
který
dokonalou
vůni
má,
Un
nouveau
matin,
qui
a
un
parfum
parfait,
Lásko
navždy
má
jsi
moje
jediná.
Mon
amour
pour
toujours,
tu
es
ma
seule.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karel Machacka, Krystof Peuker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.