Nino - ATMO Music перевод на немецкий

Nino

Yeah, yeyeyeyeah, hej, Nino (Nino)

Kdybych měl cadillac, možná bych otevřel tvý oči,
Možná by ti vaši dovolili jednu šanci,
Chtěl bych tě vzít k moři, hladit ti tělo tvý,
Dotýkat se tvý kůže, přát si ať to neskončí,
Tvý oči hluboký jak studna - štěstí,
Zimu mění léto a všichni jsou volní jak ptáci,
Letět volně někam pryč
Aspoň na moment, sundat ze zad bič,
Budu tě víst, dokud tvý kroky půjdou se mnou,
Budu pořád bojovat za moment
Kdy se můžeš cejtit šťastnou
Jenže mi nedošlo, že světla jednou zhasnou,
A my se otočíme, půjdem jinou cestou.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Chtěl jsem to pokořit, dokázat sám sobě, že to jde,
Jiná rasa, ale pořád stejný srdce, ne,
Nevím, pro co jsem se hnal ty dva roky,
Chtěl jsem bořit zdi, který zasadily zvyky,
Chtěl jsem se dostat do rodiny, vědět všechno,
Mluvit tvým jazykem a pochopit ten život,
Bylo to peklo, já vím,
Spíš jsem tolik neviděl, miloval jsem natolik
že teď už jsem tvůj nepřítel
Všechno je za náma, na záda nešahaj stíny,
Volná cesta, tak jdi
Měj se Nino, měj se.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám
(Vzpomínám, vzpomínám, vzpomínám)
(Vzpomínám, vzpomínám, vzpomínám...)

Nino (Nino, Nino, Nino...)

Nino

Yeah, yeyeyeyeah, hey, Nino (Nino)

Hätte ich einen Cadillac, vielleicht hätte ich deine Augen geöffnet,
Vielleicht hätten deine Leute dir eine Chance gegeben,
Ich wollte dich ans Meer bringen, deinen Körper streicheln,
Deine Haut berühren, mir wünschen, dass es nicht endet,
Deine Augen tief wie ein Brunnen – Glück,
Der Winter weicht dem Sommer und alle sind frei wie Vögel,
Frei irgendwohin wegfliegen
Wenigstens für einen Moment, die Peitsche vom Rücken nehmen,
Ich werde dich führen, solange deine Schritte mit meinen gehen,
Ich werde immer für den Moment kämpfen
In dem du dich glücklich fühlen kannst
Aber mir wurde nicht klar, dass die Lichter einmal ausgehen würden,
Und wir uns umdrehen, einen anderen Weg gehen würden.

Es ist egal, ich erinnere mich nur (erinnere mich)
Die Kippe brennt schon runter, diese Zeilen schicke ich dir (schicke ich)
Du warst alles, mein Herz
Jetzt verschwindest du in der Ferne,
Der Mond weicht der Sonne.

Es ist egal, ich erinnere mich nur (erinnere mich)
Die Kippe brennt schon runter, diese Zeilen schicke ich dir (schicke ich)
Du warst alles, mein Herz
Jetzt verschwindest du in der Ferne,
Der Mond weicht der Sonne.

Ich wollte es bezwingen, mir selbst beweisen, dass es geht,
Andere Kultur, aber immer noch dasselbe Herz, nein,
Ich weiß nicht, wofür ich mich diese zwei Jahre abgemüht habe,
Ich wollte Mauern einreißen, die Gewohnheiten errichtet hatten,
Ich wollte in die Familie aufgenommen werden, alles wissen,
Deine Sprache sprechen und dieses Leben verstehen,
Es war die Hölle, ich weiß,
Eher habe ich nicht so viel gesehen, ich habe so sehr geliebt,
dass ich jetzt dein Feind bin
Alles liegt hinter uns, die Schatten berühren unseren Rücken nicht mehr,
Der Weg ist frei, also geh
Mach's gut, Nino, mach's gut.

Es ist egal, ich erinnere mich nur (erinnere mich)
Die Kippe brennt schon runter, diese Zeilen schicke ich dir (schicke ich)
Du warst alles, mein Herz
Jetzt verschwindest du in der Ferne,
Der Mond weicht der Sonne.

Es ist egal, ich erinnere mich nur (erinnere mich)
Die Kippe brennt schon runter, diese Zeilen schicke ich dir (schicke ich)
Du warst alles, mein Herz
Jetzt verschwindest du in der Ferne,
Der Mond weicht der Sonne.

Es ist egal, ich erinnere mich nur
Die Kippe brennt schon runter, diese Zeilen schicke ich dir
Du warst alles, mein Herz
Jetzt verschwindest du in der Ferne,
Der Mond weicht der Sonne.

Es ist egal, ich erinnere mich nur
(Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich)
(Erinnere mich, erinnere mich, erinnere mich...)

Nino (Nino, Nino, Nino...)