Sladký sny - ATMO Music перевод на немецкий

Sladký sny

Dneska se mi vážně nechce spát
Dívám se na tebe a ty vedle mě usínáš
Nikdy sem nevěděl že tohle poznám fakt i já
Dívám se na tebe a mý tělo polejvá mráz

Víš přišli jsme od nikud a mířili jsme nejvejš
A já myslel že vrchol života je plnej sejf
A proto prosim odpust že jsem to neviděl dřív
Že si to nejvíc na čem záleží mi

A teď lásko tají se mi dech
Kdykoliv kdy vidim tě
Jediný co nechci
Tak to ztratit tě
A nebo zklamat tě
Už bylo toho dost
proto píšu tenhle song
Abych řek všem

Si moje voda celej oceán
Horizont v dálce
Moje světlo co mě žene dál
Dokud nás nerozdělí smrt
Doufám ty a já
S tebou žiju
S tebou umírám

Včera jsme usínali na zemi
Smála ses až do noci
Líbali mě tvoje přenádherný rty
A když si semnou cejtim důvod proč jsem
teď tady

A nebo jinak zlato cejtim se tak šťastnej
Když se vedle mě tak můj život je tak úžasnej
A můj plán v životě nebyl nikdy takhle jasnej
Sem tu pro tebe dokud mě nedaj pod zem
Dokud mě nezakopou pod zem

A nemusíme letět nikam pryc
Stačí mi jen tenhle byt
Největší bohatství to si pro mě ty
A víš moc dobře
Jak se hrozně těšim na děti
Doufám že naše dcera
Bude jednou jako ty

Asi sem konečně pochopil pravý hodnoty
Za ty roky děkuju ti pane bože na nebi
Kde bych byl kdybys nebyla ty
Miluju tě sladký sny

Süße Träume

Heute will ich wirklich nicht schlafen gehen
Ich schau dich an, wie du neben mir einschläfst
Hätte nie gedacht, dass ich das auch mal erleben darf
Ich blick dich an und ein Schauer läuft durch mich

Weißt du, wir kamen von unten und zielten ganz nach oben
Und ich dachte, ein voller Safe sei des Lebens Höhepunkt
Vergib mir bitte, dass ich nicht eher sah
Dass du das Wichtigste in meinem Leben bist

Und jetzt stockt mir der Atem, Schatz
Jedes Mal, wenn ich dich seh'
Das Einzige, was ich nicht will
Dich zu verlieren
Oder zu enttäuschen
Es war schon genug des Schlechten
Darum schreib ich diesen Song
Um allen zu sagen

Bist mein Wasser, der ganze Ozean
Der Horizont in der Ferne
Mein Licht, das mich vorwärts treibt
Bis der Tod uns scheidet
Hoffe, du und ich
Mit dir leb' ich
Mit dir sterb' ich

Gestern schliefen wir noch auf dem Boden
Du lachtest bis tief in die Nacht
Deine wunderschönen Lippen küssten mich
Und mit dir spür ich den Grund
Weshalb ich jetzt hier bin

Ich fühl mich so unglaublich glücklich, Liebling
Wenn neben mir - ist mein Leben so fantastisch
Mein Lebensplan war nie so klar
Ich bin hier für dich, bis ich unter der Erde lieg'
Bis man mich begräbt

Wir müssen nirgendwo wegfliegen
Mir reicht dieses Zuhause hier
Der größte Reichtum - das bist du für mich
Und du weißt genau
Wie sehr ich mich auf Kinder freu'
Hoffe, unsere Tochter
Wird mal wie du

Hab wohl endlich die wahren Werte verstanden
Danke für die Jahre, Herr Gott im Himmel
Wo wär' ich ohne dich?
Ich liebe dich, süße Träume