Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - BLACK RAIN

BLACK RAIN

Kotoba no sukima ni
Shizukesa no kaze ga fuku
Kokoro ga sukoshi zutsu
Tsumetaku natteku
Subete no owari ga
Kono sekai wo tsutsumu you ni
Kanashimi ga oshi yoseru

Toki ga nagare kono shunkan ga
Mirai ni tsunagaru koto mo
Shinjirarezu ...

Tsurai koto mo kurai kako mo
Nanimo kamo ga mune ni kizamarete
Wakattete mo nani ka tarinai
Without you ...

Kuroi ame ga hareru koto mo
Nigai namida kawaiteku koto mo
Shitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you ...

Nani ga riaru de
Nani ga gensou ka
Kyou kaisen sura aimai ni natte
Soredemo tashika ni
Kodou wa tamashii ni
Knock shi tsuzukete iru
Tomaru koto naku

Tsurai koto mo kurai kako mo
Nanimo kamo ga mune ni kizamarete
Wakattete mo nanika tarinai
Without you ...

Kuroi ame ga hareru koto mo
Nigai namida kawaiteku koto mo
Shitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you ...

Dareka ga kataru
Shin wa no you ni
Nidoto me wo samasu koto wa
Nai darou ka

Naite itemo kuya n'dete mo
Nani mo hajimaranai koto kurai
Wakattete mo namida ga tomaranai yo
Without you ...

Nani wo shitete

PLUIE NOIRE

Dans les interstices des mots
Souffle le vent du silence
Mon cœur s'endurcit peu à peu
Il devient froid
La fin de tout
Comme pour envelopper ce monde
La tristesse me submerge

Le temps s'écoule et cet instant
Se connectera à l'avenir
Je ne peux pas y croire...

Les choses difficiles, le passé sombre
Tout est gravé dans mon cœur
Je sais, mais il me manque quelque chose
Sans toi ...

La pluie noire cessera un jour
Mes larmes amères finiront par sécher
Je le sais, mais il y a un vide en moi
Sans toi ...

Qu'est-ce qui est réel
Qu'est-ce qui est un fantasme
Même la frontière entre aujourd'hui et hier est floue
Et pourtant, c'est certain
Mon cœur bat dans mon âme
Il ne cesse de frapper
Il ne s'arrêtera jamais

Les choses difficiles, le passé sombre
Tout est gravé dans mon cœur
Je sais, mais il me manque quelque chose
Sans toi ...

La pluie noire cessera un jour
Mes larmes amères finiront par sécher
Je le sais, mais il y a un vide en moi
Sans toi ...

Quelqu'un me dit
Comme un conte de fées
Je ne me réveillerai plus jamais
N'est-ce pas ?

Même si je pleure, même si je suis désespéré
Je sais que rien ne changera
Je sais, mais mes larmes ne s'arrêtent pas
Sans toi ...

Peu importe ce que je fais