Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - BLACK RAIN

BLACK RAIN

Kotoba no sukima ni
Shizukesa no kaze ga fuku
Kokoro ga sukoshi zutsu
Tsumetaku natteku
Subete no owari ga
Kono sekai wo tsutsumu you ni
Kanashimi ga oshi yoseru

Toki ga nagare kono shunkan ga
Mirai ni tsunagaru koto mo
Shinjirarezu ...

Tsurai koto mo kurai kako mo
Nanimo kamo ga mune ni kizamarete
Wakattete mo nani ka tarinai
Without you ...

Kuroi ame ga hareru koto mo
Nigai namida kawaiteku koto mo
Shitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you ...

Nani ga riaru de
Nani ga gensou ka
Kyou kaisen sura aimai ni natte
Soredemo tashika ni
Kodou wa tamashii ni
Knock shi tsuzukete iru
Tomaru koto naku

Tsurai koto mo kurai kako mo
Nanimo kamo ga mune ni kizamarete
Wakattete mo nanika tarinai
Without you ...

Kuroi ame ga hareru koto mo
Nigai namida kawaiteku koto mo
Shitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you ...

Dareka ga kataru
Shin wa no you ni
Nidoto me wo samasu koto wa
Nai darou ka

Naite itemo kuya n'dete mo
Nani mo hajimaranai koto kurai
Wakattete mo namida ga tomaranai yo
Without you ...

Nani wo shitete

Чёрный дождь

В паузах между словами
Ветер тишины веет.
Моё сердце постепенно
Остывает.
Как будто конец всего
Окутывает этот мир,
Печаль подступает.

Время течёт, и этот миг
Соединится с будущим,
Я не могу в это поверить...

И боль, и тёмное прошлое,
Всё высечено в моём сердце.
Я понимаю это, но чего-то не хватает.
Без тебя...

Я знаю, что чёрный дождь прекратится,
Горькие слёзы высохнут,
Но в моём сердце лишь одно:
Без тебя...

Что реально,
А что иллюзия?
Сегодня даже эта граница размыта.
И всё же, определённо,
Сердцебиение в моей душе
Продолжает стучать,
Не останавливаясь.

И боль, и тёмное прошлое,
Всё высечено в моём сердце.
Я понимаю это, но чего-то не хватает.
Без тебя...

Я знаю, что чёрный дождь прекратится,
Горькие слёзы высохнут,
Но в моём сердце лишь одно:
Без тебя...

Кто-то говорит,
Что, как во сне,
Я больше никогда не открою глаза.
Возможно ли это?

Даже если я плачу, даже если сожалею,
Я понимаю, что ничего не начнётся,
Но мои слёзы не останавливаются.
Без тебя...

Что бы я ни делал...