My "SHERO" - EXILE ATSUSHI перевод на немецкий

My "SHERO"

今でもまだ 忘れられず
"愛すること" その意味を知り
重たい足を少しずつ
この先向かうべき場所へ
君の心に ほんの少しだけでも
僕がいるなら それだけで

My shero 愛しているよ
My shero 今でもずっと
My shero あの時の心のままで
My shero

この理想が 叶わなかったと
時には悔やんだりもする
でも今の僕は 君なしじゃ語れない
それだけは分かってる
他の誰かと 幸せならそれで
いいだなんて思えなくて

My shero 愛しているよ
My shero 今でもずっと
My shero あの時の心のままで
My shero

君の笑顔を 忘れられずに
How can I forget when you′re everything to me?
この胸が張り裂けそう

My shero 愛しているよ
My shero 今でもずっと
My shero あの時の心のままで
My shero

Mein "SHERO"

Noch heute kann ich nicht vergessen,
Die Bedeutung von "Liebe" zu verstehen,
Meine schweren Schritte, Stück für Stück,
Zu dem Ort, den ich ansteuern sollte.
Wenn ich auch nur ein kleines Stück
In deinem Herzen bin, dann reicht mir das.

Mein Shero, ich liebe dich,
Mein Shero, noch immer und für immer,
Mein Shero, mit demselben Herz wie damals,
Mein Shero.

Dass dieser Traum nicht wahr wurde,
Manchmal bereue ich es.
Doch ohne dich kann ich mich heute nicht mehr beschreiben,
Das ist das Einzige, was ich weiß.
Dass du mit jemand anderem glücklich bist –
Das kann ich einfach nicht akzeptieren.

Mein Shero, ich liebe dich,
Mein Shero, noch immer und für immer,
Mein Shero, mit demselben Herz wie damals,
Mein Shero.

Dein Lächeln kann ich nicht vergessen,
Wie kann ich vergessen, wenn du alles für mich bist?
Mein Herz zerbricht fast vor Schmerz.

Mein Shero, ich liebe dich,
Mein Shero, noch immer und für immer,
Mein Shero, mit demselben Herz wie damals,
Mein Shero.