Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - My "SHERO"

My "SHERO"

今でもまだ 忘れられず
"愛すること" その意味を知り
重たい足を少しずつ
この先向かうべき場所へ
君の心に ほんの少しだけでも
僕がいるなら それだけで

My shero 愛しているよ
My shero 今でもずっと
My shero あの時の心のままで
My shero

この理想が 叶わなかったと
時には悔やんだりもする
でも今の僕は 君なしじゃ語れない
それだけは分かってる
他の誰かと 幸せならそれで
いいだなんて思えなくて

My shero 愛しているよ
My shero 今でもずっと
My shero あの時の心のままで
My shero

君の笑顔を 忘れられずに
How can I forget when you′re everything to me?
この胸が張り裂けそう

My shero 愛しているよ
My shero 今でもずっと
My shero あの時の心のままで
My shero

Mon "SHERO"

Je ne peux toujours pas l'oublier
J'ai appris ce que signifie "aimer"
Je fais des pas lents avec mes pieds lourds
Vers l'endroit où je dois aller
Si je suis juste un peu dans ton cœur
C'est suffisant pour moi

Mon héroïne, je t'aime
Mon héroïne, toujours
Mon héroïne, avec le même cœur d'autrefois
Mon héroïne

Ce rêve n'a pas pu se réaliser
Parfois, je regrette
Mais je ne peux pas parler de moi sans toi maintenant
Je le sais
Si tu es heureuse avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas penser que ce soit bien

Mon héroïne, je t'aime
Mon héroïne, toujours
Mon héroïne, avec le même cœur d'autrefois
Mon héroïne

Je ne peux pas oublier ton sourire
Comment puis-je oublier quand tu es tout pour moi ?
Mon cœur est sur le point de se briser

Mon héroïne, je t'aime
Mon héroïne, toujours
Mon héroïne, avec le même cœur d'autrefois
Mon héroïne