Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - Night Flight
Night
flight
空に向かって
Vol
de
nuit
vers
le
ciel
最後の離陸の
prepare
Dernière
préparation
au
décollage
Light
の光の先へ
Au-delà
de
la
lumière
迷子のその手握って
Je
tiens
ta
main
perdue
言葉足らず不器用な恋
Un
amour
maladroit
et
timide
真っ直ぐな瞳に目を反らすけど
Je
détourne
le
regard
de
tes
yeux
sincères
カウンターで飲み干すグラス
Un
verre
vidé
au
comptoir
勢いづく滑走路
La
piste
d'atterrissage
s'active
何も変わらない
Everyday
Chaque
jour,
rien
ne
change
「それもまぁいいか」なんて素振りで
"Eh
bien,
tant
pis"
dis-je
d'un
air
détaché
本当は触れないようにしていた
En
réalité,
je
voulais
te
laisser
tranquille
君の笑顔に癒されて
Ton
sourire
me
réconforte
これ以上自分に嘘つけなくて
Je
ne
peux
plus
me
mentir
à
moi-même
友達のままなんて...
Rester
juste
amis...
Night
flight
今すぐ走り出せ
My
way
Vol
de
nuit,
cours
maintenant,
mon
chemin
ファーストクラスのエスコートで
Avec
un
accompagnement
de
première
classe
真っ白で真っ直ぐな心で
Un
cœur
pur
et
sincère
今夜空に飛び立とうよ2人で
Ensemble,
nous
allons
prendre
notre
envol
ce
soir
いつも通り道の途中
Comme
d'habitude,
en
chemin
ふとひらくインスタのストーリーズ
Je
regarde
les
histoires
Instagram
qui
s'ouvrent
楽しそうに笑う君は
Tu
ris
joyeusement
昨日まで過去の記憶
Un
souvenir
d'hier
照れくさいような言葉でも
Même
des
mots
embarrassants
普段言わないようなセリフでも
Même
des
phrases
que
je
ne
dis
jamais
d'habitude
今なら言えてしまうような気がして
J'ai
le
sentiment
que
je
peux
les
dire
maintenant
こんなに胸の高鳴りを
Ces
battements
de
cœur
si
forts
抑えきれない気持ちになってしまうのは
Ce
sentiment
incontrôlable
なぜだろう
Pourquoi
?
Night
flight
今すぐ走り出せ
My
way
Vol
de
nuit,
cours
maintenant,
mon
chemin
ファーストクラスのエスコートで
Avec
un
accompagnement
de
première
classe
真っ白で真っ直ぐな心で
Un
cœur
pur
et
sincère
今夜空に飛び立とうよ2人で
Ensemble,
nous
allons
prendre
notre
envol
ce
soir
Night
flight
空に向かって
Vol
de
nuit
vers
le
ciel
最後の離陸の
prepare
Dernière
préparation
au
décollage
Light
の光の先へ
Au-delà
de
la
lumière
迷子のその手握って
Je
tiens
ta
main
perdue
走り出す前に伝えておきたくて
Avant
de
partir,
j'ai
besoin
de
te
dire
ひとつだけ約束しよう
Faisons
une
promesse
やっと握った手を
La
main
que
j'ai
enfin
saisie
この夜が終わるまで
Jusqu'à
la
fin
de
cette
nuit
離さないでいて
Ne
la
lâche
pas
Night
flight
今すぐ走り出せ
My
way
Vol
de
nuit,
cours
maintenant,
mon
chemin
ファーストクラスのエスコートで
Avec
un
accompagnement
de
première
classe
真っ白で真っ直ぐな心で
Un
cœur
pur
et
sincère
今夜空に飛び立とうよ2人で
Ensemble,
nous
allons
prendre
notre
envol
ce
soir
Night
flight
今すぐ走り出せ
My
way
Vol
de
nuit,
cours
maintenant,
mon
chemin
ファーストクラスのエスコートで
Avec
un
accompagnement
de
première
classe
真っ白で真っ直ぐな心で
Un
cœur
pur
et
sincère
今夜空に飛び立とうよ2人で
Ensemble,
nous
allons
prendre
notre
envol
ce
soir
Night
flight
空に向かって
Vol
de
nuit
vers
le
ciel
最後の離陸の
prepare
Dernière
préparation
au
décollage
Light
の光の先へ
Au-delà
de
la
lumière
迷子のその手握って
Je
tiens
ta
main
perdue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.