Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - forever love

forever love

なにげなく過ぎてく
日々の中で
二人の愛は
いま少しずつ
深まっていく

不安にさせたり
不安になったり
そう感じられることも
愛し合っている証で...

いつまでも二人で
一緒にいたいと願う

もしも神様が
どこかにいるなら
どうか二人を
見守ってください

どんな困難も
学びの中で
乗り越えて
いけるように
導かれる

出会った頃の
二人のままで
いつづけよう
きっと二人なら
大丈夫

今ここに誓うのは
優しさと永久(とわ)の愛

もしも神様が
どこかにいるなら
どうかみんなを
見守ってください

いつまでもずっと
学びの中で
幸せな想い感じて
過ごせるよう

生まれてこれた
この喜びと
果てしない感謝
歌い捧げる

光の空と
時代(とき)の中で
あなたと僕は
愛し合っている...

amour éternel

Le temps passe insidieusement
Au milieu de nos jours
Notre amour
S'approfondit
Petit à petit

Je te fais parfois douter
J'ai parfois des doutes
Et je sens que c'est aussi
La preuve de notre amour...

Je veux rester avec toi pour toujours
Je désire que nous soyons ensemble

Si Dieu
Existe quelque part
S'il te plaît, veille sur nous
Tous les deux

Quelles que soient les difficultés
Dans l'apprentissage
Nous les surmonterons
Pour que nous puissions
Être guidés

Restons comme nous étions
Au moment de notre rencontre
Continuons ainsi
Si nous sommes ensemble
Tout ira bien

Je jure ici
Tendresse et amour éternel

Si Dieu
Existe quelque part
S'il te plaît, veille sur nous
Tous les deux

Pour toujours
Dans l'apprentissage
Ressentant le bonheur
Pour que nous puissions

La joie d'être né
Et la gratitude infinie
Je chante
En ton honneur

Le ciel lumineux
A travers le temps
Toi et moi
Nous nous aimons...