Текст и перевод песни EXILE ATSUSHI - 空の彼方へ

空の彼方へ

君と出逢えて 本当によかった
いつも目の前に広がる 色は綺麗で

ここにいるよ 意識の中でずっと
そのままで 動かないで
強く在り続けてるね

今日が最後の日 いつか夢見た旅は
空の彼方 雲になって
少しずつ霞んでゆく

君を愛して 本当によかった
今でも 愛の意味は
すべて知れずにいるけど

空を見上げた あの日のままの様に
変わらない 想いがある
決して叶わないとしても

夢と呼ぶには 少し大げさかな
たった一人の 小さな願い
今包み込まれてゆく

こんな時代でも 何かを変えたくて
苦しんで もがいて
そして僕らは

この願いを 背負いながら
空の彼方へと 彼方へと
この空の あの雲が
霞むように

Au-delà du ciel

J'ai été tellement heureux de te rencontrer
Les couleurs qui s'étendent toujours devant mes yeux sont magnifiques

Je suis ici, toujours dans ton esprit
Reste comme tu es, ne bouge pas
Tu es fort, tu continues d'exister

Si aujourd'hui est notre dernier jour, le voyage que j'ai rêvé un jour
Au-delà du ciel, tu seras un nuage
Tu disparaîtras peu à peu dans la brume

J'ai été tellement heureux de t'aimer
Je ne sais toujours pas ce que signifie l'amour
Mais je ne le saurai jamais

J'ai levé les yeux vers le ciel, comme ce jour-là
Mes sentiments sont inchangés
Même si cela ne se réalisera jamais

C'est peut-être un peu exagéré d'appeler cela un rêve
Un petit souhait, juste pour toi
Je suis maintenant enveloppé par lui

Même en cette époque, je veux changer quelque chose
Je souffre, je me débat
Et nous

Avec ce souhait sur nos épaules
Vers le ciel, vers le lointain
Comme ces nuages dans ce ciel
Ils s'estompent