ATYPISK - Baba (feat. Fresh-I) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ATYPISK - Baba (feat. Fresh-I)




Baba (feat. Fresh-I)
Baba (feat. Fresh-I)
Uh baba, sig mig hvor jeg' fra
Oh, mon amour, dis-moi d'où je viens
Jeg kæmper hårdt, men jeg fatter det ikke
Je me bats dur, mais je ne comprends pas
For den her verden skræmmer mig
Car ce monde me fait peur
Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois
Det' ligemeget hvor du' fra
Peu importe d'où tu viens
Det hvem du er der tæller
C'est qui tu es qui compte
Det' et blod vi alle har
C'est un sang que nous avons tous
Kun din' handlinger der gælder
Seules tes actions comptent
Jeg husker stadig da mama sagde:
Je me souviens encore quand maman a dit :
"Søn du ka' meget mere"
« Mon fils, tu peux faire tellement plus »
Men gaden holdte mig tilbage
Mais la rue me retenait
En nat blev til fler' og fler'
Une nuit est devenue de plus en plus
Mine brødre de' alt for mig (Alt for mig)
Mes frères sont tout pour moi (Tout pour moi)
Uden dem er jeg ingenting
Sans eux, je ne suis rien
Glemmer aldrig det du lærte mig
Je n'oublie jamais ce que tu m'as appris
Jeg klarer alt, selv i modvind
Je gère tout, même contre vents et marées
For der' intet der ka' kom' i vejen, nej, nej, ne-ej
Car il n'y a rien qui puisse se mettre en travers de mon chemin, non, non, non
Bli'r ved og gi'r dem kamp til strejen (Kamp til strejen)
Je continue à leur donner du fil à retordre (Du fil à retordre)
Jeg går igennem ild og vand for dig
Je traverse le feu et l'eau pour toi
Hvis der er det mindste, ska' du bar' sig til
S'il y a quelque chose, tu n'as qu'à le dire
Jeg vil gør' alt for at se dig smil
Je ferai tout pour te voir sourire
Du er min' øjne når jeg famler i blinde
Tu es mes yeux quand j'erre dans le noir
Uh baba, sig mig hvor jeg' fra
Oh, mon amour, dis-moi d'où je viens
Jeg kæmper hårdt, men jeg fatter det ikke
Je me bats dur, mais je ne comprends pas
For den her verden skræmmer mig
Car ce monde me fait peur
Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois
baba, sig mig hvor jeg' fra
Alors, mon amour, dis-moi d'où je viens
Jeg kæmper hårdt, men jeg fatter det ikke
Je me bats dur, mais je ne comprends pas
For den her verden skræmmer mig
Car ce monde me fait peur
Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois
(Ja) verden den er skræmmende
(Oui) le monde est effrayant
Der' næsten hver dag begravelse
Il y a presque des funérailles chaque jour
Og tilbag' står de grædende med masser' sorg
Et derrière eux se tiennent les pleureurs avec beaucoup de chagrin
Det' hårdt når de klare sig selv
C'est dur quand ils se débrouillent seuls
Skud ud til brødre bag tremmerne
Un tir à mes frères derrière les barreaux
Og til din' tætte, der' ikk' mang' af dem
Et à tes proches, qui ne sont pas nombreux
Fortæl at du elsker dem, før det' forsent og du mister dem
Dis-leur que tu les aimes avant qu'il ne soit trop tard et que tu les perdes
Oh-uh-uh-uh, baba i himle
Oh-uh-uh-uh, mon amour dans le ciel
Håber han smiler mens han kigger ned
J'espère qu'il sourit en regardant vers le bas
Føler der' ting vi ikk' har gjort nok
Je sens que nous n'avons pas fait assez
Verden er kold, det' fucked up
Le monde est froid, c'est merdique
Uh baba, sig mig hvor jeg' fra (Sig mig hvor jeg' fra)
Oh, mon amour, dis-moi d'où je viens (Dis-moi d'où je viens)
Jeg kæmper hårdt, men jeg fatter det ikke
Je me bats dur, mais je ne comprends pas
For den her verden skræmmer mig (For den skræmmer mig)
Car ce monde me fait peur (Car il me fait peur)
Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois
baba, sig mig hvor jeg' fra (Hvor jeg' fra)
Alors, mon amour, dis-moi d'où je viens (D'où je viens)
Jeg kæmper hårdt, men jeg fatter det ikke
Je me bats dur, mais je ne comprends pas
For den her verden skræmmer mig (Skræmmer mig)
Car ce monde me fait peur (Il me fait peur)
Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois
(Ey-je-jey-je) Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
(Ey-je-jey-je) Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois
(Ey-je-jey-je) Jeg får kun nej, men jeg prøver ige-en
(Ey-je-jey-je) Je n'obtiens que des non, mais j'essaie encore une fois





Авторы: Amin Kevlar, Andreas Keilgaard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.