Текст и перевод песни AU-D - Alguien

Alguien

Cuaderno en blanco, pidiendo explicaciones
Esperando que yo escriba, las letras de mis canciones
Alguna historia, romántica y sencilla
Pero no hay romanticismo sentado en esta silla

Afuera esta lloviendo y olvidó la melodía
Con cada gota te recuerdo, ¿Que ironía?
Me encuentro atrapado entre frases que no riman
Y compruebo que tú amor es todo en mi vida

Tiro el cuaderno rebota en la mesa
El lapiz cae sacudiendo mi cabeza
Quiero arrancarme este amargó sentimiento
Pero no hay nadie como tú, que entienda lo que siento

No quiero enamorarme de una cara bonita
Que me enredé con sus tontas y dulces mentiritas
Quiero alguien que excite cada poro de mi cuerpo
Que me ame en la mañana, que no pregunté si estoy cuerdo

Alguien, necesito alguien
Que habrá mis ojos, después de soñar
Alguien, que mojé mi boca
Que abraze mi cuerpo, que este al despertarme

Alguien como tú

De repente en mi memoria recuerda las ocasiones
Cuando tú y yo vibramos con las mismas emociones
Cuando el dolor, la tristeza eran lejanas
Cuando íbamos de la mano y nos amábamos con ganas

Extraño tus besos, esos labios de cereza
Vernos a escondidas, hacernos mil promesas
Amar tu cuerpo enteró, enredarme en tu pelo
Sentir que era el único que mala no seré el primero

Desvestirte, con dulzura
Compartir cada sueño, arrebato y locura
Por ti dispuesto estaba a morir en un instante
Con los ojos cerrados como lo hace un buen amante

Pero ya ves, el cielo no quiso
Porque algun ser divino nuestro amor deshizo
Y hoy estoy sentado en medio de la nada
Ahogando mi llanto gritándole a mi almohada, ¿Quién?

Alguien, necesito alguien
Que habrá mis ojos, después de soñar
Alguien, que mojé mi boca
Que abraze mi cuerpo, que este al despertarme

Alguien como tú

Alguien, que mojé mi boca
Que abraze mi cuerpo, que este al despertarme
Alguien como tú

Quelqu'un

Un cahier vierge, demandant des explications
Attendant que j'écrive, les paroles de mes chansons
Une histoire, romantique et simple
Mais il n'y a pas de romantisme assis sur cette chaise

Dehors, il pleut et a oublié la mélodie
Avec chaque goutte, je me souviens de toi, quelle ironie ?
Je me retrouve pris au piège entre des phrases qui ne riment pas
Et je constate que ton amour est tout dans ma vie

Je jette le cahier, il rebondit sur la table
Le crayon tombe, secouant ma tête
Je veux arracher ce sentiment amer
Mais il n'y a personne comme toi, qui comprenne ce que je ressens

Je ne veux pas tomber amoureux d'un joli visage
Que je me suis embrouillé avec ses petites et douces mensonges
Je veux quelqu'un qui excite chaque pore de mon corps
Qui m'aime le matin, qui ne me demande pas si je suis fou

Quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un
Qui ouvre mes yeux, après avoir rêvé
Quelqu'un, qui hume mes lèvres
Qui enveloppe mon corps, qui est là à mon réveil

Quelqu'un comme toi

Soudain, dans ma mémoire, je me souviens des occasions
Quand toi et moi vibrions avec les mêmes émotions
Quand la douleur, la tristesse étaient lointaines
Quand nous allions main dans la main et que nous nous aimions avec passion

J'ai envie de tes baisers, ces lèvres de cerises
Nous voir en cachette, nous faire mille promesses
Aimer ton corps entier, m'emmêler dans tes cheveux
Sentir que j'étais le seul qui ne serait pas le premier

Te déshabiller, avec douceur
Partager chaque rêve, arrachement et folie
Pour toi, j'étais prêt à mourir en un instant
Les yeux fermés comme le fait un bon amant

Mais tu vois, le ciel n'a pas voulu
Parce que quelque être divin a défait notre amour
Et aujourd'hui, je suis assis au milieu de rien
Étouffant mes pleurs, en criant à mon oreiller, qui ?

Quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un
Qui ouvre mes yeux, après avoir rêvé
Quelqu'un, qui hume mes lèvres
Qui enveloppe mon corps, qui est là à mon réveil

Quelqu'un comme toi

Quelqu'un, qui hume mes lèvres
Qui enveloppe mon corps, qui est là à mon réveil
Quelqu'un comme toi