Текст и перевод песни AU-D - Mi Angel De La Guarda

Mi Angel De La Guarda

Quien en cielo se habrá equivocado,
Te baja a la tierra y te pone a mi lado
Quien en cielo cree que merezco
Algo tan bello tierno y perfecto
Quien me regala tu humilde mortal
Una criatura de luz celestial
Quien te saca del paraíso
Y te mete en mi vida justo y preciso
Es que tu cura mi pobre alma
Tus brazos son mi calma
En tu mirada esta el camino
Antes de ti estaba perdido
Tu amor es divino rezo
Obrando milagros en cada beso
Y tu sonrisa es calor
Que aleja de mi todo dolor

Mi ángel de la guarda mi dulce compañía
Tus ojos son mi calma tus besos mi alegría
Protégeme en tus brazos ven sálvame la vida
Mi ángel de la guarda mi dulce compañía

Y yo era un tipo muy triste y oscuro
Sin sentimientos y corazón duro
Pensando tan solo en mi mismo
Lleno de odio y mucho egoísmo
Para mi el amor
Eran la fallas de un perdedor
Que el amar era un invento
De una novela y también un cuento
Pero basto tan solo segundos
Para que tu cambies mi mundo
Tenerte en mis brazos tan solo una ves
Izo que viera todo al revés
Es tu cariño por ti renacido
Por tu ternura por fin me he creído
Eres mi fe mi amor mi alegría
Eres mi ángel mi de noche y de día

Mi ángel de la guarda mi dulce compañía
Tus ojos son mi calma tus besos mi alegría
Protégeme en tus brazos ven sálvame la vida

Mi ángel de la guarda mi dulce compañía
Tus ojos son mi calma tus besos mi alegría
Protégeme en tus brazos ven sálvame la vida
Mi ángel de la guarda mi dulce compañía

Mon Ange Gardien

Qui dans le ciel s'est trompé,
T'a fait descendre sur terre et t'a placé à mes côtés
Qui dans le ciel croit que je mérite
Quelque chose d'aussi beau, tendre et parfait
Qui me donne ta présence mortelle et humble
Une créature de lumière céleste
Qui t'a tiré du paradis
Et t'a mis dans ma vie juste et précis
C'est que tu guéris mon âme pauvre
Tes bras sont mon calme
Dans ton regard se trouve le chemin
Avant toi j'étais perdu
Ton amour est une prière divine
Opérant des miracles à chaque baiser
Et ton sourire est une chaleur
Qui éloigne de moi toute douleur

Mon ange gardien, ma douce compagnie
Tes yeux sont mon calme, tes baisers ma joie
Protège-moi dans tes bras, viens, sauve-moi la vie
Mon ange gardien, ma douce compagnie

Et j'étais un type très triste et sombre
Sans sentiments et avec un cœur dur
Pensant uniquement à moi-même
Rempli de haine et d'égoïsme
Pour moi l'amour
Était les failles d'un perdant
Que l'amour était une invention
D'un roman et aussi un conte
Mais il a suffi de quelques secondes
Pour que tu changes mon monde
Te tenir dans mes bras ne serait-ce qu'une fois
A fait que je vois tout à l'envers
C'est ton affection pour toi qui m'a fait renaître
Par ta tendresse, je suis enfin devenu croyant
Tu es ma foi, mon amour, ma joie
Tu es mon ange, de jour comme de nuit

Mon ange gardien, ma douce compagnie
Tes yeux sont mon calme, tes baisers ma joie
Protège-moi dans tes bras, viens, sauve-moi la vie

Mon ange gardien, ma douce compagnie
Tes yeux sont mon calme, tes baisers ma joie
Protège-moi dans tes bras, viens, sauve-moi la vie
Mon ange gardien, ma douce compagnie