Текст и перевод песни AU-D - Rebelde Sin Pausa

Rebelde Sin Pausa

Esto va pa los weones que se engrupen
Es la única vez que hablaremos de ustedes
Asi que no preocupen
Por más que se agrupen

Y que vistan lindo pa la marcha
Su única lucha es saber cuál de ustedes es mas charcha

Y que te vean tus amiguitos de ret set
Primer set!
La lucha contra tu hambre de jet set!

Se te cae el casete
Cuando bajas una toma
Tu postura de manuel garcia y nano ester es una broma

Punto y coma
Tú rebeldía no hace daño
Tu abandonas la lucha
Cuando ves que puedes perder el año

La barba, el pelo largo
Y en la mano un caño
No te sientas autentico
Porque eres más común que extraño

No me ensaño
Es solo que tu postura me irrita
El trabajo es de hormiga
Y no necesitamos estrellitas

Por que recitas en la Fech
Pareces duro!
Es solo una pisca del senador que serás en el futuro

Rebelde tu no
Rebelde el que pelea
Porque si actuara oportuno
Lo reviento con una volea

Te gusta tirar mierda
Pa que la gente te lea
Rebelde tu no
Rebelde el que pelea

Asi que no te creas
Porque la posta no te compro
De ese luchador que dices ser
No eres la sombra y no asombro

Llega el minuto
Y tú no le pones tu hombro
De tu boca y de tus manos
Solo botas escombro

Asi que!
No te compro... esa bonita moica
No te compro... cada frase tan heroica
No te compro... tu postura de malote
No te compro porque sé que eres uno más del lote

No te compro... tu discurso de memoria
No te compro... tu puño en señal de victoria
No te compro... porque contigo no hay mano
No te compro porque tú no la peleas como mis hermanos

La revolución no es vanguardia
Se hace de kora amor
Y no descansa
No de lujos y de pasión
Esto se hace todos los días
Como se hace el amor

La revolución no es vanguardia
Se hace del kora amor
Y no descansa
No de lujos y de pasión
Esto se hace todos los días
Como se hace el amor

Por internet eres conciente
Valiente honesto
Escribes cosas lindas
Pa impresionar al resto

Te apuesto
Que solo te quedas ahí
Apaga la pantalla
Y sal a defender tu raíz

Tienes un Smart pone
Tú no eres Smart
También tienes un corazón
Pero no lo ocupas para amar

Vas a la playa a broncearte
No a disfrutar al mar
Tu única pregunta
Es que hay para tomar

Lo único que hay que tomar
Es la cosa enserio
Junto vamos a derrotar
Al gobierno y a cada ministerio

Tu rebeldía sin causa
No es un misterio
Porque tu sin consecuencia
Te vuelves esclavo del imerio

...Baja vida...

Baja vida esterio
Ni ahí con los monos
Frente a los personajes como vo
Nos ponemos nuestro kimono

Seamos realistas
Tú no das con el tono
A veces siento que perdemos la fuerza
Y entonces me cuestiono

Si de verdad quieren formar parte de esto
Hay ciertas actitudes que me tienen un tanto molesto
Dicen yo protesto, yo detesto el sistema
Bajen de sus puesto, en esto marchen como marcha el resto

Y está bien a mí me parece perfecto
Pero ser un rebelde sin causa se esta volviendo popero
Vas a marchar con lo más cool de tu ropero
Pero espero y quiero que tu yo copero sea fiel y sin pero.

La revolución no es vanguardia
Se hace de kora amor
Y no descansa
No de lujos y de pasión
Esto se hace todos los días
Como se hace el amor

La revolución no es vanguardia
Se hace del kora amor
Y no descansa
No de lujos y de pasión
Esto se hace todos los días
Como se hace el amor

Rebelle Sans Cause

Ceci est pour les mecs qui font les malins
C'est la seule fois qu'on parlera de vous
Alors ne vous inquiétez pas
Même si vous faites les malins

Et que vous vous habillez bien pour la marche
Votre seul combat est de savoir lequel d'entre vous est le plus bidon

Et que tes petits amis de la jet-set te voient
Premier set!
Le combat contre ta faim de jet-set!

Ta cassette tombe
Quand tu descends un verre
Ta posture à la Manuel Garcia et Nano Stern est une blague

Point virgule
Ta rébellion ne fait pas mal
Tu abandonnes le combat
Quand tu vois que tu peux rater ton année

La barbe, les cheveux longs
Et dans la main un joint
Ne te sens pas authentique
Parce que tu es plus banal qu'étrange

Je ne m'acharne pas
C'est juste que ta posture m'irrite
Le travail est celui d'une fourmi
Et on n'a pas besoin de starlettes

Parce que tu récites à la Fech
Tu as l'air coriace!
Ce n'est qu'un aperçu du sénateur que tu seras dans le futur

Rebelle, toi non
Rebelle celui qui se bat
Parce que s'il agissait au bon moment
Je l'explose d'une volée

Tu aimes cracher sur les autres
Pour que les gens te lisent
Rebelle, toi non
Rebelle celui qui se bat

Alors ne te crois pas
Parce que je ne te crois pas
Ce combattant que tu prétends être
Tu n'en es que l'ombre et tu n'impressionnes personne

Le moment arrive
Et tu ne mets pas la main à la pâte
De ta bouche et de tes mains
Tu ne craches que des décombres

Alors!
Je ne te crois pas... cette jolie petite moue
Je ne te crois pas... chaque phrase si héroïque
Je ne te crois pas... ta posture de mauvais garçon
Je ne te crois pas parce que je sais que tu n'es qu'un parmi tant d'autres

Je ne te crois pas... ton discours appris par cœur
Je ne te crois pas... ton poing en signe de victoire
Je ne te crois pas... parce qu'avec toi il n'y a pas de solidarité
Je ne te crois pas parce que tu ne te bats pas comme mes frères

La révolution n'est pas une avant-garde
Elle se fait avec le cœur, mon amour
Et elle ne se repose pas
Elle ne vient pas du luxe et de la passion
Cela se fait tous les jours
Comme on fait l'amour

La révolution n'est pas une avant-garde
Elle se fait avec le cœur, mon amour
Et elle ne se repose pas
Elle ne vient pas du luxe et de la passion
Cela se fait tous les jours
Comme on fait l'amour

Sur Internet, tu es conscient
Courageux, honnête
Tu écris de belles choses
Pour impressionner les autres

Je te parie
Que tu en restes là
Éteins l'écran
Et sors défendre tes racines

Tu as un Smartphone
Toi, tu n'es pas Smart
Tu as aussi un cœur
Mais tu ne l'utilises pas pour aimer

Tu vas à la plage pour bronzer
Pas pour profiter de la mer
Ta seule question
C'est qu'est-ce qu'il y a à boire

La seule chose qu'il y a à prendre
C'est les choses au sérieux
Ensemble, on va vaincre
Le gouvernement et chaque ministère

Ta rébellion sans cause
N'est pas un mystère
Parce que toi, sans conséquence
Tu deviens esclave de l'empire

...Baisse la musique...

Baisse la musique stéréo
On s'en fout des singes
Face à des personnages comme toi
On met notre kimono

Soyons réalistes
Tu n'es pas dans le ton
Parfois, je sens que nous perdons notre force
Et alors je me questionne

S'ils veulent vraiment faire partie de ça
Il y a certaines attitudes qui me dérangent un peu
Ils disent que je proteste, que je déteste le système
Descendez de vos piédestaux, marchez comme le reste d'entre nous

Et c'est bien, ça me semble parfait
Mais être un rebelle sans cause est en train de devenir à la mode
Tu vas marcher avec les vêtements les plus cool de ta garde-robe
Mais j'espère et je veux que ton "moi" combattant soit fidèle et sans faille.

La révolution n'est pas une avant-garde
Elle se fait avec le cœur, mon amour
Et elle ne se repose pas
Elle ne vient pas du luxe et de la passion
Cela se fait tous les jours
Comme on fait l'amour

La révolution n'est pas une avant-garde
Elle se fait avec le cœur, mon amour
Et elle ne se repose pas
Elle ne vient pas du luxe et de la passion
Cela se fait tous les jours
Comme on fait l'amour