Текст и перевод песни AU-D - Un Amor Así

Un Amor Así

Yo no sé, yo no sé si es el color de la botella
Pero acabo de recordar la añoranza más bella
Tal vez sean los tragos, que causan estragos
Tal vez mi corazón, quien domina lo que hago

Pero quiero contarles, contarles es lo que quiero
No una aventura, relato prefiero
Fue la diosa aquella que me enseñó lo prohibido
Fue la diosa aquella que me encendió los sentidos

Yo tenía 15 años cuando la conocí
Ella 25 por eso le mentí
Era mi vecina, egresada de medicina
Yo un peladito que sabia de la vida
Pero las cosas son así, quien iría a pensar
Que un día por la tarde, a su casa fui a dar
Con aires de galán, quise robarle un beso
Ella más experta me robó más que eso

Te necesito más que nunca, te necesitó (Así)
Te juro que no encontraré, un amor así (Dímelo, dímelo)

Un amor así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un amor así, así, así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Recuerdos, recuerdos, la recuerdo

Estaba como siempre leyendo un libro
Con el pelo cogido y unos pantaloncillos
Metida de cabeza en la enseñanza de Test it
Dios, rogaba que se fije en mí

En un acto de osadía, le pregunté que leía
Ella me miró y dijo: "Anatomía"
Mía, tuya, que chiste tan malo
Pero igual me sonrió y me senté a su lado

El sol calentaba, nuestros cuerpos sudaban
Entramos a su casa, por un vaso de agua
Adentro el agua, fue lo último que buscamos
Mi cuerpo entero fue masilla en sus manos

Yo fui su amante, lo hicimos por horas
Yo fui su alumno, ella mi profesora
Los años pasaron, se la llevaron de mí
Tuve muchos amores, pero ningún amor así

Un amor así
Yo no encontraré (Así)
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un amor así, así, así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Esto es lo que AU-D trae para ti
Gózalo poco a poco, porque lo vas a sentir
Moviendo la cadera tu te vas a lucir
Con este ritmo pegajoso, te vas a divertir
Cuando se trata del amor, no hay que jugar
Mira que es cosa sería cuando te vas a enamorar
Y es muy doloroso, cuando te quieren dejar
El amor es cosa sería, el amor es cosa sería

Un amor así, un amor así
El amor es cosa sería, el amor es cosa sería
Un amor así, un amor así
Si te descuidan se te arma una tragedia
Un amor así, un amor así
El amor es cosa sería, el amor es cosa sería
Un amor así, un amor así

Un amor así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un amor así, así, así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un Amour Ainsi

Je ne sais pas, je ne sais pas si c'est la couleur de la bouteille
Mais je viens de me souvenir du plus beau désir
Peut-être que ce sont les verres, qui causent des ravages
Peut-être que mon cœur, qui contrôle ce que je fais

Mais je veux vous le dire, je veux vous raconter
Pas une aventure, mais un récit que je préfère
C'était cette déesse qui m'a appris l'interdit
C'était cette déesse qui m'a enflammé les sens

J'avais 15 ans quand je l'ai rencontrée
Elle avait 25 ans, alors je lui ai menti
C'était ma voisine, diplômée de médecine
Moi, un jeune homme qui connaissait la vie
Mais les choses sont comme ça, qui aurait pu penser
Qu'un jour, dans l'après-midi, je serais allé chez elle
Avec l'air d'un galant, j'ai voulu lui voler un baiser
Elle, plus expérimentée, m'a volé plus que ça

J'ai besoin de toi plus que jamais, j'ai besoin de toi (Ainsi)
Je te jure que je ne trouverai pas, un amour comme ça (Dis-le moi, dis-le moi)

Un amour comme ça
Je ne trouverai pas
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais

Un amour comme ça, comme ça, comme ça
Je ne trouverai pas
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais

Des souvenirs, des souvenirs, je me souviens

Elle était comme toujours en train de lire un livre
Avec les cheveux attachés et un short
Absorbée par l'enseignement de Test it
Dieu, je priais qu'elle me remarque

Avec audace, je lui ai demandé ce qu'elle lisait
Elle m'a regardé et a dit: "Anatomie"
La mienne, la tienne, quelle mauvaise blague
Mais elle m'a quand même souri et je me suis assis à côté d'elle

Le soleil chauffait, nos corps transpiraient
Nous sommes entrés dans sa maison, pour un verre d'eau
L'eau à l'intérieur, ce fut la dernière chose que nous avons cherchée
Mon corps entier était de la pâte dans ses mains

J'étais son amant, on l'a fait pendant des heures
J'étais son élève, elle ma professeure
Les années ont passé, elle m'a été enlevée
J'ai eu beaucoup d'amours, mais aucun amour comme ça

Un amour comme ça
Je ne trouverai pas (Ainsi)
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais

Un amour comme ça, comme ça, comme ça
Je ne trouverai pas
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais

C'est ce que AU-D t'apporte
Profite-en petit à petit, parce que tu vas le sentir
En bougeant les hanches, tu vas briller
Avec ce rythme contagieux, tu vas t'amuser
Quand il s'agit d'amour, il ne faut pas jouer
Regarde comme c'est sérieux quand tu vas tomber amoureux
Et c'est très douloureux, quand ils veulent te quitter
L'amour est une chose sérieuse, l'amour est une chose sérieuse

Un amour comme ça, un amour comme ça
L'amour est une chose sérieuse, l'amour est une chose sérieuse
Un amour comme ça, un amour comme ça
Si on te néglige, ça devient une tragédie
Un amour comme ça, un amour comme ça
L'amour est une chose sérieuse, l'amour est une chose sérieuse
Un amour comme ça, un amour comme ça

Un amour comme ça
Je ne trouverai pas
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais

Un amour comme ça, comme ça, comme ça
Je ne trouverai pas
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais
Un amour comme toi
Je ne l'aurai jamais