Текст и перевод песни AU-D - Veneno
Me
creí
un
perro
libre
un
gitano
Я
думал,
я
свободный
волк,
цыган,
Y
termine
preso
en
tus
ojos
Но
оказался
пленником
твоих
глаз.
Encadenado
a
tu
mano
Прикованный
к
твоим
рукам,
Me
llevaron
a
un
loquero
Меня
увезли
в
психушку,
Para
quitarme
esa
manía,
pero
Чтобы
избавиться
от
этой
мании,
но
Es
pedirle
al
sol
que
no
brille
cada
día
Это
все
равно,
что
просить
солнце
не
сиять
каждый
день.
Eres
mi
dulce
veneno
(bachatéala
ahí)
Ты
мой
сладкий
яд
(танцуй
бачату)
Por
ti
yo
vivo
y
muero
(aja)
Для
тебя
я
живу
и
умираю
(ага)
Todo
lo
que
quiero
Ты
все,
что
мне
нужно
Por
que
se
del
calibre
Потому
что
я
знаю
мощь.
Que
tienen
tu
besos
divina
Твоих
божественных
поцелуев
Es
que
me
dejo
envenenar
И
я
позволяю
себе
быть
отравленным,
Y
es
tu
boquita
mi
asesina
А
твой
ротик
— моя
убийца.
No
me
hablen
de
amor
Не
говорите
мне
о
любви,
Es
aburrido
es
imperfecto
Это
скучно
и
несовершенно.
Si
el
amor
cuando
es
real
Потому
что,
когда
любовь
настоящая,
Tiene
virtudes
y
defectos
У
нее
есть
и
достоинства,
и
недостатки.
Eres
mi
dulce
veneno
Ты
мой
сладкий
яд
Por
ti
yo
vivo
y
muero
Для
тебя
я
живу
и
умираю
Todo
lo
que
quiero
Ты
все,
что
мне
нужно
Que
me
eleva
al
cielo
Ты
поднимаешь
меня
на
небеса,
Me
pone
en
un
vuelo
me
pone
entre
nubes
Заставляешь
меня
парить
среди
облаков
Y
las
estrellas
y
luego
me
estrella
И
звезд,
а
потом
разбиваешь
Directo
al
suelo
Прямиком
о
землю.
Eres
la
paz
que
vive
en
mi
alma
Ты
— покой
в
моей
душе,
Eres
la
guerra
que
nunca
se
calma
Ты
— война,
которая
никогда
не
прекращается.
La
fuerza
explosiva
que
tiene
un
volcán
Взрывная
сила
вулкана.
Eres
más
tierna
que
un
dulce
de
pan
Ты
нежнее,
чем
сладкая
булочка.
Y
no
me
lleven
a
la
rehabilitación
И
не
отправляйте
меня
лечиться,
Por
que
yo
no
tengo
locura
Потому
что
я
не
сумасшедший.
Lo
que
tengo
es
amor
comprensión
y
ternura
У
меня
есть
любовь,
понимание
и
нежность,
Para
darte
cada
semana
Чтобы
давать
тебе
каждую
неделю.
Tu
la
flor
que
me
da
su
manzana
Ты
цветок,
который
дает
мне
яблоко
Mi
cuerpo
es
espinas
que
nunca
lastima
Мое
тело
— это
шипы,
которые
никогда
не
ранят.
El
amor
que
me
cela
es
el
amor
de
mi
vida
Любовь,
которая
ревнует
меня,
— любовь
всей
моей
жизни
Eres
mi
dulce
veneno
Ты
мой
сладкий
яд
Por
ti
yo
vivo
y
muero
Для
тебя
я
живу
и
умираю
Todo
lo
que
quiero
Ты
все,
что
мне
нужно
Mi
pana
se
complica
Мой
дорогой
друг
озадачен,
Se
asombra
y
no
comprende
Удивлен
и
не
понимает,
Que
es
tu
demencia
me
alimenta
y
mi
nutriente
Что
твое
безумие
питает
и
обогащает
меня.
Regálame
tu
delirio
en
la
dosis
correcta
Подари
мне
свое
безумие
в
нужной
дозе,
Entra
a
mis
penas,
mata
mis
penas
Войди
в
мои
печали,
убей
мои
печали.
Con
su
mezcla
perfecta
de
Своей
идеальной
смесью
Eres
mi
dulce
veneno
Ты
мой
сладкий
яд
Por
ti
yo
vivo
y
muero
Для
тебя
я
живу
и
умираю
Todo
lo
que
quiero
Ты
все,
что
мне
нужно
Por
que
se
del
calibre
Потому
что
я
знаю
мощь.
Que
tienen
tu
besos
divina
Твоих
божественных
поцелуев
Es
que
me
dejo
envenenar
И
я
позволяю
себе
быть
отравленным,
Y
es
tu
boquita
mi
asesina
А
твой
ротик
— моя
убийца.
No
me
hablen
de
amor
Не
говорите
мне
о
любви,
Es
aburrido
es
imperfecto
Это
скучно
и
несовершенно.
Si
el
amor
cuando
es
real
Потому
что,
когда
любовь
настоящая,
Tiene
virtudes
y
defectos
У
нее
есть
и
достоинства,
и
недостатки.
Eres
mi
dulce
veneno
Ты
мой
сладкий
яд
Por
ti
yo
vivo
y
muero
Для
тебя
я
живу
и
умираю
Todo
lo
que
quiero
Ты
все,
что
мне
нужно
Eres
mi
dulce
veneno
(2)
Ты
мой
сладкий
яд
(2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Jose Sierra Marin, Antonio Perez Jimenez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.