Текст и перевод песни AU-D - Ya Cobré Quincena

Ya Cobré Quincena

Aha!
Ponte guapa, ponte sexi
Ponte linda, ponte crazy
Ponte fashion, ponte ready
Ponte fuerte que lo que se viene es heavy
Lámpara todo el Mundo Comenta
Mira como el flaco entra al banco
Marcando mambo pati chueco y zambo
Alzadito como rambo Shwarzenegger en comando
Tirando más swing que el mano de piedra
Vengo dando guerra pero guerra de la buena
Quince Días fuí el empleado modelo
El esclavo del trabajo y el horario era mi dueño
Pero hoy tengo un nuevo plan entre manos
Cobrar el puto cheque y entregarme al despilfarro
Y aunque tengo unas culebras que me dan casería
Hoy se aguantan, esta noche es tuya y mía
Así que ponte guapa morena
Que ya cobre quincena
Y no me hablen de trabajo
Que ya rompí mis cadenas
Ponte guapa morena
Que ya cobré quincena
Y no me hablen de trabajo
Que ya pagué mi condena
Oigan, yo tambien fuí el estudiante esforzado
Soñando con un trabajo bien pagado
El negocio equipado el mercedes parqueado
La modelo de calendario 24/7 a mi lado
Pero despierto aqui en mi calvario
Un jefe atorrante ganado mínimo salario
Viendo como a otros que se van palanqueando
Por tener padrinos con los que están al mando
Y no sufro ni me molesta
Yo solito me armo la fiesta
Y no me duele y no que va
Si yo se que mi numero va a jugar asi que
Arma el Jagger boomb quiero vacilón
Rumba por monton mi revolucion sin oposición
Si una vez al año no hace daño
Por eso cada quince celebro cumpleaños
Ponte guapa morena
Que ya cobré quincena
Y no me hablen de trabajo
Que ya rompí mis cadenas
Ponte guapa morena
Que ya cobré quincena
Y no me hablen de trabajo
Que ya pagué mi condena
Ponte guapa, ponte sexi
Ponte linda, ponte crazy
Ponte fashion, ponte ready
Ponte fuerte que lo que se viene es heavy
Pide lo que quieras que esta disco no cierra
Puerta adentro vacilamos por y si la poli llega
No te preocupes mi vida que mientras sea contigo
Llegaré feliz al Lunes quebrado y chiro Ja!
Ponte guapa morena
Y no me hablen de trabajo
Ponte guapa morena
Y no me hablen de trabajo
Que ya pagué mi condena
Ponte guapa morena.

J'ai Reçu Mon Salaire

Aha!
Habille-toi joliment, habille-toi sexy
Habille-toi joliment, habille-toi folle
Habille-toi à la mode, habille-toi prête
Habille-toi solidement car ce qui arrive est lourd
Lampadaire, tout le monde commente
Regarde comment le mec entre à la banque
Marquant le mambo, pied tordu et bossu
Dressé comme Rambo Schwarzenegger au commando
Donnant plus de swing que la main de pierre
Je viens en guerre mais une bonne guerre
Pendant quinze jours, j'étais l'employé modèle
L'esclave du travail et l'horaire étaient mes maîtres
Mais aujourd'hui j'ai un nouveau plan en tête
Encaisser le putain de chèque et me livrer au gaspillage
Et même si j'ai des serpents qui me donnent la chasse
Aujourd'hui, ils s'endurent, cette nuit est à toi et à moi
Alors habille-toi joliment, ma belle
J'ai reçu mon salaire
Et ne me parle pas de travail
J'ai brisé mes chaînes
Habille-toi joliment, ma belle
J'ai reçu mon salaire
Et ne me parle pas de travail
J'ai payé ma peine
Écoute, j'étais aussi l'étudiant assidu
Rêvant d'un travail bien payé
L'entreprise équipée, la Mercedes garée
Le modèle du calendrier 24/7 à mes côtés
Mais je me réveille ici dans mon calvaire
Un patron tyrannique, un salaire minimum gagné
Voyant comment les autres s'en sortent grâce au piston
En ayant des parrains avec qui ils sont aux commandes
Et je ne souffre pas, je ne suis pas contrarié
Je fais la fête tout seul
Et ça ne me fait pas mal, non, pas du tout
Je sais que mon numéro va jouer, alors
Prépare le Jagger boomb, je veux un peu de fun
Rumba à fond, ma révolution sans opposition
Si une fois par an ça ne fait pas de mal
C'est pourquoi je fête mon anniversaire tous les quinze jours
Habille-toi joliment, ma belle
J'ai reçu mon salaire
Et ne me parle pas de travail
J'ai brisé mes chaînes
Habille-toi joliment, ma belle
J'ai reçu mon salaire
Et ne me parle pas de travail
J'ai payé ma peine
Habille-toi joliment, habille-toi sexy
Habille-toi joliment, habille-toi folle
Habille-toi à la mode, habille-toi prête
Habille-toi solidement car ce qui arrive est lourd
Demande ce que tu veux, cette discothèque ne ferme pas
À l'intérieur on s'éclate et si la police arrive
Ne t'inquiète pas, ma vie, tant que je suis avec toi
J'arriverai heureux au lundi, ruiné et cassé Ja!
Habille-toi joliment, ma belle
Et ne me parle pas de travail
Habille-toi joliment, ma belle
Et ne me parle pas de travail
J'ai payé ma peine
Habille-toi joliment, ma belle.