БЕЛЫЙ ФЛАГ - Бровник , AUGU$T перевод на немецкий

БЕЛЫЙ ФЛАГ

Часы бьют, как метроном
Между нами нету метра, но
Друг от друга мы так далеко
Мне бывает даже холодно
Поднимаю флаг, он белый, как молоко
Вытер слезы об это полотно
Ты стала очень мокрой - можно взять ведро
Ведь тебе просто интереснее мефедрон

С самой близкой киской стану дальше
Силуэты двух влюбленных не осветит торшер
И для них же не споёт красиво песни Usher
Твое нет в сердечке встанет больнее 100 ножей
Её ноздрям нужны баксы пожирней (я другой)
Я отдам тебе толстовку H&M (ghetto broke)
Для тебя стал прям как будто Ctrl + N (он пустой)
Ты смакуешь свои будни в Каберне (совиньон)
Йон-йон-йон (ты красота)
А я Young young broke (пацан с квартала)
Словно лёд-лёд (таяла бы на моих руках)
Ведь влюблён-ён (если бы ты только знала как), оу

Часы бьют, как метроном
Между нами нету метра, но
Друг от друга мы так далеко
Мне бывает даже холодно
Поднимаю флаг, он белый, как молоко
Вытер слезы об это полотно
Ты стала очень мокрой - можно взять ведро
Ведь тебе просто интереснее мефедрон

Поднимаю белый флаг, я сдаюсь тебе (ведь ты)
Мой единственный правильный выбор среди всех
Послушай мой совет, зачем тебе этот пакет? (зачем пакет?)
Ты настолько мокрая со мной, мокрый паркет
Нагадал себе любовь на карточках таро
Мой косой сейчас меня греет лучше свитеров
И если вдруг тебе щас нужна помощь - я готов
Но мой телефон в чс твоем уже давно (лежит уже давно)

Часы бьют, как метроном
Между нами нету метра, но
Друг от друга мы так далеко
Мне бывает даже холодно
Поднимаю флаг, он белый, как молоко
Вытер слезы об это полотно
Ты стала очень мокрой - можно взять ведро
Ведь просто интереснее мефедрон

WEIßE FLAGGE

Die Uhr tickt wie ein Metronom
Zwischen uns kein Meter, doch
Voneinander sind wir so weit weg
Manchmal friere ich sogar
Ich hisse die Flagge, weiß wie Milch
Wische Tränen an diesem Tuch ab
Du bist so nass – hol einfach einen Eimer
Denn du findest Mephedron einfach spannender

Mit der nächsten Katze werd' ich fremd
Silhouetten zweier Verliebter erhellt keine Lampe
Und für sie singt Usher kein schönes Lied
Dein Nein im Herz trifft härter als 100 Messer
Ihre Nasenlöcher brauchen dickere Scheine (ich bin anders)
Ich geb dir deinen H&M-Pulli (ghetto broke)
Für dich bin ich wie Ctrl+N (er ist leer)
Du schlürfst deinen Alltag im Cabernet (Sauvignon)
Yon-yon-yon (du bist Schönheit)
Ich Young young broke (Junge vom Block)
Wie Eis-Eis (würdest in meinen Händen schmelzen)
Denn verliebt-iebt (wenn du nur wüsstest wie), oh

Die Uhr tickt wie ein Metronom
Zwischen uns kein Meter, doch
Voneinander sind wir so weit weg
Manchmal friere ich sogar
Ich hisse die Flagge, weiß wie Milch
Wische Tränen an diesem Tuch ab
Du bist so nass – hol einfach einen Eimer
Denn du findest Mephedron einfach spannender

Ich hisse die weiße Flagge, ich geb auf (denn du)
Bist meine einzig richtige Wahl unter allen
Hör auf meinen Rat, wozu der Beutel? (wozu Beutel?)
Du bist so nass mit mir, nasses Parkett
Hab mir Liebe auf Tarotkarten prophezeit
Mein Joint wärmt mich jetzt besser als Pullover
Und wenn du Hilfe brauchst – ich bin bereit
Doch mein Handy liegt lang in deinem Block (liegt schon lang)

Die Uhr tickt wie ein Metronom
Zwischen uns kein Meter, doch
Voneinander sind wir so weit weg
Manchmal friere ich sogar
Ich hisse die Flagge, weiß wie Milch
Wische Tränen an diesem Tuch ab
Du bist so nass – hol einfach einen Eimer
Denn einfach spannender ist Mephedron