Текст и перевод песни AUGU$T feat. Бровник - БЕЛЫЙ ФЛАГ

БЕЛЫЙ ФЛАГ

Часы бьют, как метроном
Между нами нету метра, но
Друг от друга мы так далеко
Мне бывает даже холодно
Поднимаю флаг, он белый, как молоко
Вытер слезы об это полотно
Ты стала очень мокрой - можно взять ведро
Ведь тебе просто интереснее мефедрон

С самой близкой киской стану дальше
Силуэты двух влюбленных не осветит торшер
И для них же не споёт красиво песни Usher
Твое нет в сердечке встанет больнее 100 ножей
Её ноздрям нужны баксы пожирней (я другой)
Я отдам тебе толстовку H&M (ghetto broke)
Для тебя стал прям как будто Ctrl + N (он пустой)
Ты смакуешь свои будни в Каберне (совиньон)
Йон-йон-йон (ты красота)
А я Young young broke (пацан с квартала)
Словно лёд-лёд (таяла бы на моих руках)
Ведь влюблён-ён (если бы ты только знала как), оу

Часы бьют, как метроном
Между нами нету метра, но
Друг от друга мы так далеко
Мне бывает даже холодно
Поднимаю флаг, он белый, как молоко
Вытер слезы об это полотно
Ты стала очень мокрой - можно взять ведро
Ведь тебе просто интереснее мефедрон

Поднимаю белый флаг, я сдаюсь тебе (ведь ты)
Мой единственный правильный выбор среди всех
Послушай мой совет, зачем тебе этот пакет? (зачем пакет?)
Ты настолько мокрая со мной, мокрый паркет
Нагадал себе любовь на карточках таро
Мой косой сейчас меня греет лучше свитеров
И если вдруг тебе щас нужна помощь - я готов
Но мой телефон в чс твоем уже давно (лежит уже давно)

Часы бьют, как метроном
Между нами нету метра, но
Друг от друга мы так далеко
Мне бывает даже холодно
Поднимаю флаг, он белый, как молоко
Вытер слезы об это полотно
Ты стала очень мокрой - можно взять ведро
Ведь просто интереснее мефедрон

DRAPEAU BLANC

Les heures battent comme un métronome
Il n'y a pas un mètre entre nous, mais
Nous sommes si loin l'un de l'autre
J'ai parfois même froid
Je lève un drapeau, il est blanc comme du lait
J'ai essuyé mes larmes sur ce tissu
Tu es devenue très mouillée - on pourrait prendre un seau
Parce que tu trouves simplement la méphédrone plus intéressante

Je vais être plus loin que la chatte la plus proche
Les silhouettes de deux amoureux ne seront pas éclairées par un lampadaire
Et Usher ne chantera pas de belles chansons pour eux
Ton absence dans mon cœur fera plus mal que 100 couteaux
Ses narines ont besoin de dollars plus gros (je suis différent)
Je te donnerai un sweat H&M (ghetto broke)
Pour toi, je suis devenu comme Ctrl + N (il est vide)
Tu savoures tes jours dans du Cabernet (Sauvignon)
Yon-yon-yon (tu es belle)
Et moi, je suis Young young broke (un mec du quartier)
Comme de la glace-glace (tu fondrais dans mes bras)
Parce que je suis amoureux-amoureux (si seulement tu savais comment), oh

Les heures battent comme un métronome
Il n'y a pas un mètre entre nous, mais
Nous sommes si loin l'un de l'autre
J'ai parfois même froid
Je lève un drapeau, il est blanc comme du lait
J'ai essuyé mes larmes sur ce tissu
Tu es devenue très mouillée - on pourrait prendre un seau
Parce que tu trouves simplement la méphédrone plus intéressante

Je lève le drapeau blanc, je me rends à toi (car tu es)
Mon seul choix juste parmi tous
Écoute mon conseil, pourquoi as-tu besoin de ce paquet ? (pourquoi ce paquet ?)
Tu es si mouillée avec moi, le parquet est mouillé
J'ai prédit l'amour pour moi-même avec des cartes de tarot
Ma veste en jean me réchauffe mieux que les pulls maintenant
Et si jamais tu as besoin d'aide maintenant, je suis prêt
Mais mon téléphone est dans ta liste noire depuis longtemps (il est là depuis longtemps)

Les heures battent comme un métronome
Il n'y a pas un mètre entre nous, mais
Nous sommes si loin l'un de l'autre
J'ai parfois même froid
Je lève un drapeau, il est blanc comme du lait
J'ai essuyé mes larmes sur ce tissu
Tu es devenue très mouillée - on pourrait prendre un seau
Parce que tu trouves simplement la méphédrone plus intéressante