Hobosexual - AUGUST 08 перевод на немецкий

Hobosexual

Want you like a grey Mercedes
Though I'm goin' through some phases
Where I don't wanna love nobody
And I don't wanna talk about it
You told me I was goin' places
Tonight I would rather stay in
I just wanna touch your places
But you make it complicated
There's no point in arguin' if you're not in this
You're so quick to push me 'cause you know my limits
Now I'm back on this couch surfin'
I don't wanna wake you up
I might be out of luck
Now I'm back on this couch smokin'
And I don't wanna wake you up
'Cause this thing it ain't love
One more time (Brr, brr)
I pull up to your [?]
Swear I wasn't gon' spend the night (Oh, no)
I wish I was yours (Yeah), I wish
When I got the new Mercedes (Droptop)
You noticed all the sudden changes (So what?)
You said that I was actin' dangerous (Yeah)
And hangin' out with girls that's famous (Ooh yeah)
Should've never entertain this (Drop top)
Dare me to try and save it (So what?)
Don't think that I have the patience (Ooh, no)
Now you wanna throw the blanket, yeah
Now I'm back on this couch surfin' (Surfin', yeah)
I don't wanna wake you up (I don't wanna wake you up)
I might be out of luck (Oh, oh)
Now I'm back on this couch smokin' (Smokin', yeah, yeah)
And I don't wanna wake you up (I don't wanna wake you up)
'Cause this thing it ain't love
One more time (Oh-oh, oh-oh)
I pull up to your [?] (Yeah, ayy)
Swear I wasn't gon' spend the night (Oh, no)
I wish I was yours, I wish

Hobosexuell

Will dich wie einen grauen Mercedes
Obwohl ich grad' durch einige Phasen gehe
Wo ich niemanden lieben will
Und ich will nicht darüber reden
Du sagtest mir, ich würde es weit bringen
Heute Nacht würde ich lieber drinnen bleiben
Ich will nur deine intimen Stellen berühren
Aber du machst es kompliziert
Es hat keinen Sinn zu streiten, wenn du nicht dabei bist
Du drängst mich so schnell weg, weil du meine Grenzen kennst
Jetzt bin ich wieder auf dieser Couch am Surfen
Ich will dich nicht aufwecken
Ich habe vielleicht kein Glück mehr
Jetzt bin ich wieder auf dieser Couch am Rauchen
Und ich will dich nicht aufwecken
Denn diese Sache, sie ist keine Liebe
Noch einmal (Brr, brr)
Ich fahre bei deinem [?] vor
Schwöre, ich wollte nicht die Nacht verbringen (Oh, nein)
Ich wünschte, ich wäre deiner (Ja), ich wünschte
Als ich den neuen Mercedes bekam (Verdeck offen)
Hast du all die plötzlichen Veränderungen bemerkt (Na und?)
Du sagtest, ich würde mich gefährlich benehmen (Ja)
Und mit berühmten Mädels rumhängen (Ooh ja)
Hätte mich niemals darauf einlassen sollen (Verdeck offen)
Fordere mich heraus, es zu versuchen und zu retten (Na und?)
Ich glaube nicht, dass ich die Geduld habe (Ooh, nein)
Jetzt willst du die Decke werfen, ja
Jetzt bin ich wieder auf dieser Couch am Surfen (Surfen, ja)
Ich will dich nicht aufwecken (Ich will dich nicht aufwecken)
Ich habe vielleicht kein Glück mehr (Oh, oh)
Jetzt bin ich wieder auf dieser Couch am Rauchen (Rauchen, ja, ja)
Und ich will dich nicht aufwecken (Ich will dich nicht aufwecken)
Denn diese Sache, sie ist keine Liebe
Noch einmal (Oh-oh, oh-oh)
Ich fahre bei deinem [?] vor (Ja, ayy)
Schwöre, ich wollte nicht die Nacht verbringen (Oh, nein)
Ich wünschte, ich wäre deiner, ich wünschte