Текст и перевод песни AUGUST 08 - Hobosexual

Hobosexual

Want you like a grey Mercedes
Though I'm goin' through some phases
Where I don't wanna love nobody
And I don't wanna talk about it
You told me I was goin' places
Tonight I would rather stay in
I just wanna touch your places
But you make it complicated
There's no point in arguin' if you're not in this
You're so quick to push me 'cause you know my limits
Now I'm back on this couch surfin'
I don't wanna wake you up
I might be out of luck
Now I'm back on this couch smokin'
And I don't wanna wake you up
'Cause this thing it ain't love
One more time (Brr, brr)
I pull up to your [?]
Swear I wasn't gon' spend the night (Oh, no)
I wish I was yours (Yeah), I wish
When I got the new Mercedes (Droptop)
You noticed all the sudden changes (So what?)
You said that I was actin' dangerous (Yeah)
And hangin' out with girls that's famous (Ooh yeah)
Should've never entertain this (Drop top)
Dare me to try and save it (So what?)
Don't think that I have the patience (Ooh, no)
Now you wanna throw the blanket, yeah
Now I'm back on this couch surfin' (Surfin', yeah)
I don't wanna wake you up (I don't wanna wake you up)
I might be out of luck (Oh, oh)
Now I'm back on this couch smokin' (Smokin', yeah, yeah)
And I don't wanna wake you up (I don't wanna wake you up)
'Cause this thing it ain't love
One more time (Oh-oh, oh-oh)
I pull up to your [?] (Yeah, ayy)
Swear I wasn't gon' spend the night (Oh, no)
I wish I was yours, I wish

Hobosexuel

Je te veux comme une Mercedes grise
Même si je traverse des phases
Où je ne veux aimer personne
Et je ne veux pas en parler
Tu m'as dit que j'allais aller loin
Ce soir, je préférerais rester chez moi
J'ai juste envie de toucher tes endroits
Mais tu compliques les choses
Il n'y a aucun intérêt à se disputer si tu n'es pas dans le coup
Tu es si rapide à me pousser parce que tu connais mes limites
Maintenant, je suis de retour sur ce canapé à squatter
Je ne veux pas te réveiller
Je pourrais bien être malchanceux
Maintenant, je suis de retour sur ce canapé à fumer
Et je ne veux pas te réveiller
Parce que ce truc, ce n'est pas l'amour
Encore une fois (Brr, brr)
J'arrive à ton [?]
Je jure que je n'allais pas passer la nuit (Oh, non)
J'aimerais être à toi (Ouais), j'aimerais
Quand j'ai eu la nouvelle Mercedes (Cabriolet)
Tu as remarqué tous les changements soudains (Alors quoi ?)
Tu as dit que j'agissais dangereusement (Ouais)
Et que je traînais avec des filles célèbres (Ooh ouais)
J'aurais jamais dû laisser faire ça (Cabriolet)
Ose-moi essayer de sauver ça (Alors quoi ?)
Ne pense pas que j'ai la patience (Ooh, non)
Maintenant, tu veux jeter la couverture, ouais
Maintenant, je suis de retour sur ce canapé à squatter (Squatter, ouais)
Je ne veux pas te réveiller (Je ne veux pas te réveiller)
Je pourrais bien être malchanceux (Oh, oh)
Maintenant, je suis de retour sur ce canapé à fumer (Fumer, ouais, ouais)
Et je ne veux pas te réveiller (Je ne veux pas te réveiller)
Parce que ce truc, ce n'est pas l'amour
Encore une fois (Oh-oh, oh-oh)
J'arrive à ton [?] (Ouais, ayy)
Je jure que je n'allais pas passer la nuit (Oh, non)
J'aimerais être à toi, j'aimerais