IMORTAL - Aurora перевод на немецкий

IMORTAL

Tayong dalawa ay 'di magkabagay
Dahil mundo nati'y magkaiba
Magkalayo, hindi nagtatama
Ngunit mga puso ay pinagkita
Mabibigo,'di liligaya
Ngunit masaya 'pag ika'y kasama
Mga pusong hirap,
Hindi mapapagod
Luha ma'y magpatuloy
Sa pag-agos
Sa pag-ibig hindi aayaw
Talikuran man tayo
Ng mundooo
Hindi tayo para sa isa't isa
Dahil hindi raw nararapat
Itatago, hindi lilitaw
Ngunit dinig ko
Hikbi ng 'yong puso
Mabibigo, 'di liligaya
Ngunit masaya 'pag ika'y kasama
Mga pusong hirap,
Hindi mapapagod
Luha ma'y magpatuloy
Sa pag-agos
Sa pag-ibig hindi aayaw
Talikuran man tayo
Ng mundooo
Mga pusong hirap,
Hindi mapapagod
Luha ma'y magpatuloy
Sa pag-agos
Sa pag-ibig hindi aayaw
Talikuran man tayo
Ng mundooo
Ng mundooo

UNSTERBLICH

Wir beide passen gar nicht zueinander
Weil unsere Welten sich unterscheiden
Getrennt, sie treffen nie sich einst
Und doch vereinen unsre Herzen
Zum Scheitern, ohne Glück bestimmt
Doch ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin
Uns're müden Herzen,
Die niemals müde werden
Fließen lassen wir die Tränen
Weiterhin dort
In der Liebe weichen wir nicht
Selbst wenn sich diese Erd'
Von uns abwend'et
Wir sind nicht füreinander geschaffen
Weil es nicht richtig sei, so heißt es
Verborgen, kommt nicht ans Licht der Welt
Doch ich höre das
Schluchzen deines Herzens
Zum Scheitern, ohne Glück bestimmt
Doch ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin
Uns're müden Herzen,
Die niemals müde werden
Fließen lassen wir die Tränen
Weiterhin dort
In der Liebe weichen wir nicht
Selbst wenn sich diese Erd'
Von uns abwend'et
Uns're müden Herzen,
Die niemals müde werden
Fließen lassen wir die Tränen
Weiterhin dort
In der Liebe weichen wir nicht
Selbst wenn sich diese Erd'
Von uns abwend'et
Von uns abwend'et