Invisible Wounds - AURORA перевод на немецкий

Invisible Wounds

I squeeze into a small hole
Through the eyes of needles
To stitch you up again
Even though I know so well I can't fix anything
I look for blood to shed
Mistaking every vein for thread
Spreading out too thin
As I'm lying in my bed, barely existing

And I need you
And I need you
To understand
To understand

Sometimes I see light
And I fear it's only fantasy
Oh, wouldn't it be tragic
If there is no light in me, not any magic

And I need you
To forgive me
If you can
If you can

I know the best I can
Isn't always good enough
It hurts to know I hurt you
Like I know it hurts for you to know you've hurt me
And now my blood is yours
And life is slowly losing touch
How do we learn to tend to
These invisible wounds our homes gave us?

I can't heal you
And you can't heal me
Even if we wanted to
And how I wanted to
And I need you
To stop needing me
Like I've needed you
We both need to
Tend to the invisible wounds

(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-la-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)

Unsichtbare Wunden

Ich zwänge mich in ein kleines Loch
Durch Nadelöhre
Um dich wieder zusammenzuflicken
Obwohl ich so gut weiß, dass ich nichts reparieren kann
Ich suche nach Blut, das vergossen werden muss
Verwechsle jede Ader mit Faden
Verteile mich zu dünn
Während ich in meinem Bett liege, kaum existierend

Und ich brauche dich
Und ich brauche dich
Um zu verstehen
Zu verstehen

Manchmal sehe ich Licht
Und ich fürchte, es ist nur Fantasie
Oh, wäre es nicht tragisch
Wenn es kein Licht in mir gäbe, keine Magie

Und ich brauche dich
Um mir zu vergeben
Wenn du kannst
Wenn du kannst

Ich weiß, das Beste, das ich kann
Ist nicht immer gut genug
Es schmerzt zu wissen, dass ich dich verletzt habe
So wie ich weiß, dass es dich schmerzt zu wissen, dass du mich verletzt hast
Und jetzt ist mein Blut deins
Und das Leben verliert langsam den Kontakt
Wie lernen wir, uns darum zu kümmern
Um diese unsichtbaren Wunden, die uns unsere Familien zugefügt haben?

Ich kann dich nicht heilen
Und du kannst mich nicht heilen
Auch wenn wir es wollten
Und wie ich es wollte
Und ich brauche dich
Um aufzuhören, mich zu brauchen
So wie ich dich gebraucht habe
Wir müssen uns beide
Um die unsichtbaren Wunden kümmern

(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-la-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)