Текст и перевод песни AURORA - My Body Is Not Mine

My Body Is Not Mine

Мое тело — не мое

I can remember the first time I felt my mind

Я помню, как впервые почувствовала,

Turning into a beast of a new kind

Как мой разум превращается в неведомого зверя.

If there's a demon in the line of my aim

Если на моем прицеле демон,

I won't be calling its name

Я не стану называть его по имени.

I would stare at the back of my hand for days

Я могла днями смотреть на тыльную сторону ладони,

Reading the wisdom written up for me in my veins

Читая мудрость, написанную для меня на моих венах.

If there's a demon in the eye of my soul

Если в моих глазах таится демон,

I won't be letting you know

Я не дам тебе об этом знать.

But the light kicks in when I know it's time

Но свет пробивается, когда я знаю, что пришло время.

I built my walls, so it's safe to hide

Я возвела эти стены, чтобы было где спрятаться.

And the people I love I left behind

А тех, кого я люблю, я оставила позади,

They see too much when they look in my eyes

Они видят слишком много, когда смотрят мне в глаза.

Feel no pain and I never cry

Я не чувствую боли и никогда не плачу.

I bleed no blood and I'll never die

У меня не течет кровь, и я никогда не умру.

My body's not mine, body's not mine

Мое тело — не мое, тело — не мое,

Body's not mine, I need no body

Тело — не мое, мне не нужно тело.

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

My body's not mine, body's not mine

Мое тело — не мое, тело — не мое,

Body's not mine, I need no body (my body isn't mine)

Тело — не мое, мне не нужно тело. (Мое тело — не мое)

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

And the past feels like another life

И прошлое кажется другой жизнью,

When the story they somehow all survived

Где история, в которой они все каким-то образом выжили,

Repeats itself so many times

Повторяется снова и снова,

Written cold in blood, heavy as a Bible

Записанная холоднокровно, тяжелая, как Библия.

Feel no pain and I never cry

Я не чувствую боли и никогда не плачу.

I bleed no blood and I'll never die

У меня не течет кровь, и я никогда не умру.

My body's not mine, body's not mine

Мое тело — не мое, тело — не мое,

Body's not mine, I need no body

Тело — не мое, мне не нужно тело.

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)

(My body isn't mine)

(Мое тело — не мое)