Текст и перевод песни AURORA - This Could Be a Dream

This Could Be a Dream

Look up at the light
This could be a dream or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air, you won't need it here

Can I move you? Can I serve your fear?
Could you trust love if I prove it's there?
Oh, I need to know it too
And now I don't feel you

So I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come back, could you take me home?

Feeling so alive can hurt so very much
When you're losing touch

But if I touch you, would you feel it there?
Could I trust love even if I'm scared?
Oh, I wish I could give like I'm longing to give
Oh, I wish I could live like I'm longing to live

And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come back, could you take me home?

This could be a dream
This could be a dream

And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, will you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you would come, could you take me home?

Cela pourrait être un rêve

Lève les yeux vers la lumière
Cela pourrait être un rêve ou peut-être la réalité
Plonge dans mon esprit
Et ne remonte pas pour respirer, tu n'en auras pas besoin ici

Puis-je te bouleverser ? Puis-je servir ta peur ?
Pourrais-tu faire confiance à l'amour si je te prouve qu'il existe ?
Oh, j'ai besoin de le savoir aussi
Et maintenant je ne te sens plus

Alors je me relève et je ferme les yeux
Et je chante parfois pour savoir que je suis vivante
Je sais que je devrais régler ça toute seule
Mais si tu reviens, pourras-tu me ramener à la maison ?
Je me relève quand le vent est fort
Mais j'aimerais savoir ce que ça fait de courir
Et je sais que je ne suis pas seule
Et si tu reviens, pourras-tu me ramener à la maison ?

Se sentir si vivante peut faire tellement mal
Quand on perd le contact

Mais si je te touche, le sentirais-tu ?
Pourrais-je faire confiance à l'amour même si j'ai peur ?
Oh, j'aimerais pouvoir donner comme j'aspire à donner
Oh, j'aimerais pouvoir vivre comme j'aspire à vivre

Alors je me relève et je ferme les yeux
Et je chante parfois pour savoir que je suis vivante
Je sais que je devrais régler ça toute seule
Mais si tu reviens, pourras-tu me ramener à la maison ?
Je me relève quand le vent est fort
Mais j'aimerais savoir ce que ça fait de courir
Et je sais que je ne suis pas seule
Et si tu reviens, pourras-tu me ramener à la maison ?

Cela pourrait être un rêve
Cela pourrait être un rêve

Alors je me relève et je ferme les yeux
Et je chante parfois pour savoir que je suis vivante
Je sais que je devrais régler ça toute seule
Mais si tu reviens, me ramèneras-tu à la maison ?
Je me relève quand le vent est fort
Mais j'aimerais savoir ce que ça fait de courir
Et je sais que je ne suis pas seule
Et si tu venais, me ramènerais-tu à la maison ?