Текст и перевод песни AUROREGZ - Lacrime blu

Lacrime blu

A volte penso a noi, e a cosa è andato storto
Quanto sia stupido star male per un ricordo
Farmi del male, no che non è tutto apposto
E non mi fa bene se ti penso troppo

E già lo sai, non ti chiedo come stai
Fai troppo male è meglio se te ne vai
Mi hai rovinato la vita, eri disegnata a matita
E con la gomma subito tu te ne andrai

E vado in ansia, quando ti scrivo
E so che tu non rispondi
In questa stanza, che è un buco nero e niente mi salva

E lascio perdere gli amici che poi amici non sono
Se mi apro e parlo ma poi non mi aiutano proprio
E butto tutti sti pensieri con le mie lacrime blu
A sto giro anche se torni non ci ricascherò più

Ma cosa mi manchi a fare se
Non te ne è mai fregato di me
Se quando soffrivo da far schifo per te
Tu eri in giro e non ti importava niente
E dai, lo sai chi hai perso
Ho consumato il mio cuore e consumato me stessa per te
Ma ormai basta
Non sei più niente per me
Non dirmi che ti manco
Perché tu non manchi a me

E vado in ansia, quando ti scrivo
E so che tu non rispondi
In questa stanza, che è un buco nero e niente mi salva

E lascio perdere gli amici che poi amici non sono
Se mi apro e parlo ma poi non mi aiutano proprio
E butto tutti sti pensieri con le mie lacrime blu
A sto giro anche se torni non ci ricascherò più

Larmes bleues

Parfois je pense à nous, et à ce qui a mal tourné
Comme c'est stupide de souffrir à cause d'un souvenir
Me faire du mal, non, ce n'est pas tout réglé
Et ça ne me fait pas du bien si je pense trop à toi

Et tu le sais déjà, je ne te demande pas comment tu vas
Tu me fais trop mal, c'est mieux si tu pars
Tu m'as gâché la vie, tu étais dessinée au crayon
Et avec la gomme, tu vas partir tout de suite

Et j'ai de l'angoisse, quand je t'écris
Et je sais que tu ne réponds pas
Dans cette pièce, qui est un trou noir et rien ne me sauve

Et j'en ai assez des amis qui ne sont pas vraiment des amis
Si je m'ouvre et je parle, mais ensuite ils ne m'aident pas du tout
Et je jette toutes ces pensées avec mes larmes bleues
Cette fois, même si tu reviens, je ne retomberai plus dans le panneau

Mais qu'est-ce que tu me manques à faire si
Tu t'en es toujours fichu de moi
Si quand je souffrais au point de donner envie de vomir pour toi
Tu étais en train de faire le tour et tu ne t'en fichais pas
Allez, tu sais qui tu as perdu
J'ai consumé mon cœur et je me suis consumée pour toi
Mais maintenant, ça suffit
Tu ne représentes plus rien pour moi
Ne me dis pas que tu me manques
Parce que toi, tu ne me manques pas

Et j'ai de l'angoisse, quand je t'écris
Et je sais que tu ne réponds pas
Dans cette pièce, qui est un trou noir et rien ne me sauve

Et j'en ai assez des amis qui ne sont pas vraiment des amis
Si je m'ouvre et je parle, mais ensuite ils ne m'aident pas du tout
Et je jette toutes ces pensées avec mes larmes bleues
Cette fois, même si tu reviens, je ne retomberai plus dans le panneau