My Wife The Depression - AVEC перевод на немецкий

My Wife The Depression

Hello?

Another day, another unpacking of emotions
I'm sick and tired of this mess
In a way I kinda married my own depression
How the hell did I get here?

Another year, another storm that I've been fighting
A battle no one's gonna win
And as I make my way through the funfair late at night
I'm sure this must be the place

I can't keep you away from me
There's a part of you just staying here
When all I really want is

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet, fading into your arms
'Til we say goodnight again

The water's deep, oh, the water can give me comfort
In a way I've never felt before
And as I sway away in waves around me
I feel the ocean at my door

I can't keep you away from me
There's a part of you just staying here
When all I really want is

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

Like a lost cause you're chasing hope through the dark
You're a lost dog, real enough to love, but always on the run
Out of reach out of sight like a ghost on my mind
Tell me where do I go when I'm feeling so low and my wife's coming home

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

Meine Frau, die Depression

Hallo?

Wieder ein Tag, wieder ein Auspacken von Emotionen
Ich habe diesen Mist so satt
In gewisser Weise habe ich meine eigene Depression geheiratet
Wie zum Teufel bin ich hierhergekommen?

Wieder ein Jahr, wieder ein Sturm, gegen den ich gekämpft habe
Ein Kampf, den niemand gewinnen wird
Und während ich spät nachts durch den Jahrmarkt gehe
Bin ich sicher, dass dies der richtige Ort sein muss

Ich kann dich nicht von mir fernhalten
Ein Teil von dir bleibt einfach hier
Wenn alles, was ich wirklich will, ist

All diese Lichter, die in Dunkelheit verschwinden
Bis alles wieder in Ordnung ist
Und ich bleibe still und verschwinde in deinen Armen
Bis wir uns wieder gute Nacht sagen

Das Wasser ist tief, oh, das Wasser kann mir Trost geben
In einer Weise, wie ich es noch nie zuvor gefühlt habe
Und während ich in den Wellen um mich herum schwanke
Fühle ich den Ozean an meiner Tür

Ich kann dich nicht von mir fernhalten
Ein Teil von dir bleibt einfach hier
Wenn alles, was ich wirklich will, ist

All diese Lichter, die in Dunkelheit verschwinden
Bis alles wieder in Ordnung ist
Und ich bleibe still und verschwinde in deinen Armen
Bis wir uns wieder gute Nacht sagen

Wie eine verlorene Sache jagst du die Hoffnung durch die Dunkelheit
Du bist ein verlorener Hund, real genug, um zu lieben, aber immer auf der Flucht
Außer Reichweite, außer Sicht, wie ein Geist in meinem Kopf
Sag mir, wohin soll ich gehen, wenn ich mich so niedergeschlagen fühle und mein Mann nach Hause kommt?

All diese Lichter, die in Dunkelheit verschwinden
Bis alles wieder in Ordnung ist
Und ich bleibe still und verschwinde in deinen Armen
Bis wir uns wieder gute Nacht sagen

All diese Lichter, die in Dunkelheit verschwinden
Bis alles wieder in Ordnung ist
Und ich bleibe still und verschwinde in deinen Armen
Bis wir uns wieder gute Nacht sagen