Текст и перевод песни AVEC - My Wife The Depression

My Wife The Depression

Hello?

Another day, another unpacking of emotions
I'm sick and tired of this mess
In a way I kinda married my own depression
How the hell did I get here?

Another year, another storm that I've been fighting
A battle no one's gonna win
And as I make my way through the funfair late at night
I'm sure this must be the place

I can't keep you away from me
There's a part of you just staying here
When all I really want is

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet, fading into your arms
'Til we say goodnight again

The water's deep, oh, the water can give me comfort
In a way I've never felt before
And as I sway away in waves around me
I feel the ocean at my door

I can't keep you away from me
There's a part of you just staying here
When all I really want is

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

Like a lost cause you're chasing hope through the dark
You're a lost dog, real enough to love, but always on the run
Out of reach out of sight like a ghost on my mind
Tell me where do I go when I'm feeling so low and my wife's coming home

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

Ma femme, la dépression

Allô ?

Un autre jour, un autre déballage d'émotions
Je suis malade et fatigué de ce gâchis
D'une certaine façon, j'ai épousé ma propre dépression
Comment diable j'en suis arrivé là ?

Une autre année, une autre tempête que je combats
Une bataille que personne ne gagnera
Et alors que je me fraye un chemin à travers la fête foraine tard dans la nuit
Je suis sûr que ce doit être l'endroit

Je ne peux pas te tenir à l'écart de moi
Il y a une partie de toi qui reste ici
Alors que tout ce que je veux vraiment, c'est

Que toutes ces lumières s'estompent dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau
Et je reste silencieux, me fondant dans tes bras
Jusqu'à ce que nous nous disions bonne nuit à nouveau

L'eau est profonde, oh, l'eau peut me donner du réconfort
D'une manière que je n'avais jamais ressentie auparavant
Et alors que je me balance au rythme des vagues autour de moi
Je sens l'océan à ma porte

Je ne peux pas te tenir à l'écart de moi
Il y a une partie de toi qui reste ici
Alors que tout ce que je veux vraiment, c'est

Que toutes ces lumières s'estompent dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau
Et je reste silencieux, me fondant dans tes bras
Jusqu'à ce que nous nous disions bonne nuit à nouveau

Comme une cause perdue, tu poursuis l'espoir dans l'obscurité
Tu es un chien perdu, assez réel pour aimer, mais toujours en fuite
Hors de portée, hors de vue, comme un fantôme dans mon esprit
Dis-moi où vais-je quand je me sens si mal et que ma femme rentre à la maison

Que toutes ces lumières s'estompent dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau
Et je reste silencieux, me fondant dans tes bras
Jusqu'à ce que nous nous disions bonne nuit à nouveau

Que toutes ces lumières s'estompent dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau
Et je reste silencieux, me fondant dans tes bras
Jusqu'à ce que nous nous disions bonne nuit à nouveau