Текст и перевод песни AVGUST - Come Over

Come Over

Hey, girl
Don't you wanna come over?
Hey, girl
Show me if I'm wrong but your
Face, curls
Towing me along, I can't
Wait, girl
Don't you wanna come over?

I can still see the first night I met you
Pushing past people at a party, all resentful
Couldn't stand being there, honest to god
Told my friend it's time to go, he shook me off with a nod
Said "Hold on, wait until you meet my friend
Just a little introduction at the least, and then
We can bounce"
So I follow him into the crowd
And he's talking up the girl he was telling me about
But, she got a friend of her own
So we trade names while they left us alone
Pretty hard hear so we kept getting closer
Bumping into bodies full of sweat and cologne
"I would rather leave here" that's what I told her
She's says "we can make the best of the moment"
Put both hands on my neck and my shoulders
Sway to the right and the left now I'm roped in
Floating

Hey, girl
Don't you wanna come over?
Hey, girl
Show me if I'm wrong but your
Face, curls
Towing me along, I can't
Wait, girl
Don't you wanna come over?

Back to the dorm room where we had to take it
I would rather leave the rest to imagination
Waking up in the morning to my roommates
Waiting for the full rundown cuz I hadn't made it
Clear I was bringing you home
It was all unplanned so I'm thinking we won't
See each other too soon, but I couldn't help bumping into
New digits that you put in my phone
Send a little message through I'm tryna get in your plans
Are you going out tonight cuz if we met in advance
We could finish off this Hennessy, and then we could dance
Or forget it for some Netflix and edibles, damn
She says "not sure," but it feel like she ignoring me now
Then I see her out, ok you avoiding me now?
Try to stay away from her all night
But could not fight
Those eyes when they caught mine in the spotlight

Hey, girl
Don't you wanna come over?
Hey, girl
Show me if I'm wrong but your
Face, curls
Towing me along, I can't
Wait, girl
Don't you wanna come over?

Who could've known it would lead to this
2 nights, flew by, 2 years of bliss
Now I'm pondering potential of the years we missed
Shared laughs and fears, shed tears for this
Cuz, who could've known it would lead to this
2 nights, flew by, 2 years of bliss
Now I'm pondering potential of the years we missed
Or if I had left that party we didn't exist
Fuck

Viens

Hé, ma belle
Tu ne veux pas venir chez moi ?
Hé, ma belle
Montre-moi si je me trompe, mais ton
Visage, tes boucles
M'attirent, je ne peux pas
Attendre, ma belle
Tu ne veux pas venir chez moi ?

Je vois encore la première fois où je t'ai rencontrée
En passant à travers la foule à une fête, tout le monde se fâchait
Je ne pouvais pas supporter d'être là, Dieu sait
J'ai dit à mon ami qu'il était temps de partir, il m'a ignoré en hochant la tête
Il a dit "Attends, attends que tu rencontres mon amie"
"Juste une petite présentation, au moins, et puis"
On peut partir"
Alors je le suis dans la foule
Et il parle de la fille dont il me parlait
Mais elle avait une amie à elle
Alors on a échangé nos noms pendant qu'ils nous laissaient seuls
C'était assez difficile d'entendre, alors on s'est rapprochés
Se cognant contre des corps pleins de sueur et de parfum
""Je préférerais partir d'ici"" c'est ce que je lui ai dit
Elle dit "On peut profiter du moment"
Elle a mis ses deux mains sur mon cou et mes épaules
On se balance à droite et à gauche maintenant, je suis pris
Je flotte

Hé, ma belle
Tu ne veux pas venir chez moi ?
Hé, ma belle
Montre-moi si je me trompe, mais ton
Visage, tes boucles
M'attirent, je ne peux pas
Attendre, ma belle
Tu ne veux pas venir chez moi ?

Retour à la chambre où on a dû le faire
Je préférerais laisser le reste à l'imagination
Se réveiller le matin avec mes colocataires
Attendant le compte rendu complet parce que je n'avais pas rendu
Clair que je t'amenais à la maison
Tout était imprévu, alors je pense qu'on ne va pas
Se revoir trop tôt, mais je n'ai pas pu m'empêcher de taper
Le nouveau numéro que tu as mis dans mon téléphone
Envoyer un petit message par là, j'essaie de rentrer dans tes projets
Tu sors ce soir ? Parce que si on s'était rencontrés à l'avance
On pourrait finir ce Hennessy, et puis on pourrait danser
Ou l'oublier pour Netflix et des edibles, bordel
Elle dit "J'sais pas", mais j'ai l'impression qu'elle m'ignore maintenant
Alors je la vois sortir, ok, tu m'évites maintenant ?
Essaye de rester loin d'elle toute la nuit
Mais je n'ai pas pu résister
À ces yeux quand ils ont croisé les miens sous les projecteurs

Hé, ma belle
Tu ne veux pas venir chez moi ?
Hé, ma belle
Montre-moi si je me trompe, mais ton
Visage, tes boucles
M'attirent, je ne peux pas
Attendre, ma belle
Tu ne veux pas venir chez moi ?

Qui aurait pu savoir que ça mènerait à ça
2 nuits, passées en un éclair, 2 ans de bonheur
Maintenant, je réfléchis au potentiel des années qu'on a manquées
On a partagé des rires et des peurs, on a versé des larmes pour ça
Parce que, qui aurait pu savoir que ça mènerait à ça
2 nuits, passées en un éclair, 2 ans de bonheur
Maintenant, je réfléchis au potentiel des années qu'on a manquées
Ou si j'étais parti de cette fête, on n'aurait pas existé
Merde