AVGUST - Friday Sunrise - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AVGUST - Friday Sunrise




Friday Sunrise
Vendredi soir
Friday sunset
Vendredi soir
That's where the fun's at
C'est que le fun commence
Underdog coming for the upset (Ay)
L'outsider arrive pour le bouleversement (Ay)
All the broads walking in their sundress
Toutes les filles marchent dans leurs robes d'été
Still cannot distract me from the success
Mais elles ne peuvent pas me distraire de mon succès
Friday sunset
Vendredi soir
Where the funds at?
est l'argent ?
Take an L and focus on the comeback, wait
Prends une L et concentre-toi sur le retour, attends
Things are going south what the compass say
Les choses vont mal, que dit la boussole ?
When do I get time to decompress?
Quand est-ce que j'aurai le temps de décompresser ?
We so formulaic with the way we day to day it
On est tellement routiniers dans notre façon de vivre au quotidien
Every waking moment hyper focused on the payment
Chaque moment de veille est hyper concentré sur le paiement
Pay respect, pay your dues, spend your time, save it
Payer le respect, payer tes dettes, passer du temps, l'économiser
No that type of attitude has never been my favorite
Non, ce genre d'attitude n'a jamais été mon préféré
I'm no secret agent but I'm under covers waiting
Je ne suis pas un agent secret, mais je suis sous couverture en attendant
For my dreams to take a shape or for rudest of awakenings
Que mes rêves prennent forme ou pour un réveil brutal
I know my unhappiness is rooted in impatience
Je sais que mon malheur est enraciné dans l'impatience
I know that my actions rarely backing up my statements
Je sais que mes actions ne soutiennent que rarement mes déclarations
Hypocrite a little bit
Un peu hypocrite
I'm Icarus, I'm winging shit
Je suis Icare, je fais de la merde
I guess we know the ending if
Je suppose qu'on connaît la fin si
I feel it at my fingertips
Je le sens au bout de mes doigts
For now
Pour l'instant
Swimming 'til I drown
Je nage jusqu'à ce que je me noie
Sinking with the sun
Je coule avec le soleil
Cuz it's going down
Parce qu'il se couche
Kinda like a
Un peu comme un
Friday sunset
Vendredi soir
That's where the fun's at
C'est que le fun commence
Underdog coming for the upset (Ay)
L'outsider arrive pour le bouleversement (Ay)
All the broads walking in their sundress
Toutes les filles marchent dans leurs robes d'été
Still cannot distract me from the success
Mais elles ne peuvent pas me distraire de mon succès
Friday sunset
Vendredi soir
Where the funds at?
est l'argent ?
Take an L and focus on the comeback, wait
Prends une L et concentre-toi sur le retour, attends
Things are going south what the compass say
Les choses vont mal, que dit la boussole ?
When do I get time to decompress?
Quand est-ce que j'aurai le temps de décompresser ?
We so formulaic with the way we day to day it
On est tellement routiniers dans notre façon de vivre au quotidien
No room in the basement, everybody's underrated huh?
Pas de place dans le sous-sol, tout le monde est sous-estimé, hein ?
I'm too dedicated to be playing like ain't the one
Je suis trop dévoué pour jouer comme si je n'étais pas le seul
Time the only thing I'm making up, I didn't fake it once
Le temps est la seule chose que je crée, je n'ai pas fait semblant une seule fois
Money motivated was a mindset that I hated
Motivé par l'argent, c'était un état d'esprit que je détestais
But my momma can't afford to get my sisters education done
Mais ma mère n'a pas les moyens de payer les études de ma sœur
Imma tear these pages up until I'm filling stadiums
Je vais déchirer ces pages jusqu'à ce que je remplisse des stades
Any mental blocks up in my brain I relocated 'em
Tous les blocages mentaux dans mon cerveau, je les ai déplacés
Break in the game and taking a spot cuz they ain't saving none
Je rentre dans le jeu et je prends une place parce qu'ils ne la gardent pas pour personne
Marvel at me cuz the bars are as tough as Vibranium
Émerveille-toi de moi car les barres sont aussi solides que le vibranium
Losses can't weaken me, all of 'em teaching me
Les pertes ne peuvent pas m'affaiblir, elles m'apprennent toutes
Reaching the precipice and reaping the benefits aren't simultaneous
Atteindre le sommet et récolter les bénéfices ne sont pas simultanés
In too deep
Trop profond
The water reaching
L'eau atteint
Over head
Au-dessus de la tête
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
Times I almost called it off my father said don't stop believing
Des fois, j'ai failli tout arrêter, mon père m'a dit de ne pas arrêter de croire
I could've been obsolete
J'aurais pu être obsolète
But obviously I'm on my feet
Mais évidemment, je suis sur mes pieds
This not the peak but I peeked over the top and that's when I could see the
Ce n'est pas le sommet, mais j'ai jeté un coup d'œil par-dessus le bord et c'est que j'ai pu voir le
Friday sunrise
Vendredi matin
Bout to touch sky
Près de toucher le ciel
Fuck you if it's coming as a surprise
Va te faire foutre si ça te surprend
Me myself and I is who I confide in
Moi-même et moi-même, c'est en qui j'ai confiance
See you over there you on the wrong side
Je te vois là-bas, tu es du mauvais côté
Friday sunrise
Vendredi matin
This is the beginning in of an uprising
C'est le début d'un soulèvement
Fuck you if it's coming as a surprise
Va te faire foutre si ça te surprend
If I'm going down I'm going down fighting
Si je dois tomber, je tomberai en combattant
Friday sunset
Vendredi soir
That's where the fun's at
C'est que le fun commence
Underdog coming for the upset (Ay)
L'outsider arrive pour le bouleversement (Ay)
All the broads walking in their sundress
Toutes les filles marchent dans leurs robes d'été
Still cannot distract me from the success
Mais elles ne peuvent pas me distraire de mon succès





Авторы: August Brainard-brunelle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.