Take Me - AVGUST перевод на немецкий

Take Me

Take me as I am, not how you wish I was
Or take another chance when the timing isn't rushed
Honesty and trust real diamonds in the rough
Won't be looking for you because finding me's enough work
Finally I'm realizing I'm supposed to come first
I was in a deep denial for the easy comfort
I was in repeating cycles
Driving me to seek asylums
In the sweet distraction of some fun words
Talking til my tongue hurts
Laughing til my lungs burst
It was all in vain now
Draw it out like bloodwork
Look at where I aim now
Only headed upwards
If I see a rain cloud
I hope that it thunders
I hope that it rains down
Washing all the stains out
I can see it plain how
All you motherfuckers' true colors not laid out
Exactly how they are
You can hear the passion cuz you had me from the start

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

It's a right of passage to be stuck in this
I know I can scratch it off my bucket list
I've been just as quick to wonder if I am appreciated
Running with inflated ego like a pufferfish
I can only change for people that I'm fucking with
Even then, we defend compromise only
We can end these pretend falsified
Greetings when walking by
Leaving them watching eyes lonely
Y'all cannot hold me
Might as well stop while I'm
This far ahead and you can drop away slowly
Don't come knocking when I've gotten to the top of my
Goals like "oh that's not what he told me"
Don't be watching me closely
If you gotta look that hard, that should tell you a lot
First impressions linger when the second one's not
Even existent, guess we just in separate spots

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

Break it to me like you never hid it at all
Taking pity when you wanna give me a call
Banging on the door, but I'm building a wall
Waiting for me when you really
Taking from me never giving
Break it to me like you never hid it at all
Taking pity when you wanna give me a call
Banging on the door, but I'm building a wall
Waiting for me when you weren't really involved
So, how am I supposed to feel
Something even close to real
When it's been years since we've spoken
Personally I could never overshare
Anything I'm holding dear
With communication so broken
All out in the open now
I rewrote a thousand
New ways I should tell you how it is
But I really hope you found
Some new shoulders now
Cuz that weight isn't something I will miss

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

Nimm Mich

Nimm mich, wie ich bin, nicht wie du mich gerne hättest
Oder nutze eine andere Chance, wenn der Zeitpunkt nicht so drängt
Ehrlichkeit und Vertrauen, echte Diamanten im Rohzustand
Ich werde nicht nach dir suchen, denn mich zu finden, ist schon Arbeit genug
Endlich erkenne ich, dass ich an erster Stelle stehen sollte
Ich war in tiefer Verleugnung, wegen der einfachen Bequemlichkeit
Ich war in sich wiederholenden Kreisläufen
Die mich dazu trieben, Zuflucht zu suchen
In der süßen Ablenkung einiger netter Worte
Reden, bis meine Zunge schmerzt
Lachen, bis meine Lungen platzen
Es war alles umsonst jetzt
Zieh es heraus wie eine Blutuntersuchung
Schau, wo ich jetzt hinziele
Nur aufwärts
Wenn ich eine Regenwolke sehe
Hoffe ich, dass es donnert
Ich hoffe, dass es herabregnet
Und alle Flecken auswäscht
Ich kann klar erkennen, wie
Die wahren Farben all dieser Mistkerle nicht gezeigt werden
Genau so, wie sie sind
Du kannst die Leidenschaft hören, denn du hattest mich von Anfang an

Nimm mich, so wie ich zu dir komme
Oder sag, ob dir das zu viel ist
Spiel nicht die Mitte
Ich kann nicht in der Schwebe bleiben und warten
Nimm mich, so wie ich zu dir komme
Oder sag, ob du dich unwohl fühlst
Ich hasse es, die kleinen Dinge vorzutäuschen
Sag es mir behutsam

Es ist ein Übergangsritus, darin festzustecken
Ich weiß, ich kann es von meiner Wunschliste streichen
Ich war genauso schnell dabei, mich zu fragen, ob ich geschätzt werde
Mit aufgeblähtem Ego wie ein Kugelfisch herumlaufen
Ich kann mich nur für Leute ändern, mit denen ich es ernst meine.
Selbst dann verteidigen wir nur Kompromisse
Wir können diese vorgetäuschten, falschen
Begrüßungen beim Vorbeigehen beenden
Und diese beobachtenden Augen einsam zurücklassen
Ihr könnt mich nicht halten
Ich kann genauso gut aufhören, während ich
So weit voraus bin, und du kannst langsam zurückfallen
Komm nicht anklopfend, wenn ich an der Spitze meiner
Ziele angekommen bin, so nach dem Motto "Oh, das hat er mir nicht gesagt"
Beobachte mich nicht genau
Wenn du so genau hinschauen musst, sollte dir das einiges sagen
Erste Eindrücke bleiben haften, wenn der zweite nicht
Einmal existiert, ich schätze, wir sind einfach an verschiedenen Orten

Nimm mich, so wie ich zu dir komme
Oder sag, ob dir das zu viel ist
Spiel nicht die Mitte
Ich kann nicht in der Schwebe bleiben und warten
Nimm mich, so wie ich zu dir komme
Oder sag, ob du dich unwohl fühlst
Ich hasse es, die kleinen Dinge vorzutäuschen
Sag es mir behutsam

Sag es mir so, als hättest du es nie verheimlicht
Mitleid heucheln, wenn du mich anrufen willst
An die Tür hämmern, aber ich baue eine Mauer
Auf mich warten, wenn du in Wirklichkeit
Von mir nimmst, aber nie gibst
Sag es mir so, als hättest du es nie verheimlicht
Mitleid heucheln, wenn du mich anrufen willst
An die Tür hämmern, aber ich baue eine Mauer
Auf mich warten, obwohl du nie wirklich beteiligt warst
Also, wie soll ich mich fühlen
Etwas, das auch nur annähernd echt ist
Wenn es Jahre her ist, dass wir gesprochen haben
Ich persönlich könnte niemals zu viel teilen
Von dem, was mir lieb ist
Bei so einer kaputten Kommunikation
Jetzt ist alles offengelegt
Ich habe tausend
Neue Wege umgeschrieben, wie ich es dir sagen sollte
Aber ich hoffe wirklich, du hast
Ein paar neue Schultern gefunden
Denn diese Last werde ich nicht vermissen

Nimm mich, so wie ich zu dir komme
Oder sag, ob dir das zu viel ist
Spiel nicht die Mitte
Ich kann nicht in der Schwebe bleiben und warten
Nimm mich, so wie ich zu dir komme
Oder sag, ob du dich unwohl fühlst
Ich hasse es, die kleinen Dinge vorzutäuschen
Sag es mir behutsam